Abstract
Previous work has established a distinction between the formula properly so called and the formulaic pattern, defined as a construct that attracts lexical, phonological, syntactic, and connotative fields into its orbit. The article argues that ‘fielding’ operates on at least one ‘higher’ level, the level where formulaic patterns combine to shape a charged moment in the narrative – a tableau. After selecting a fragment of text and illustrating the structure of a single formulaic pattern, the article isolates each phrase or clause segment in the fragment, outlines the pattern it belongs in, and shows that over seventy-five per cent of its textual matter is demonstrably formulaic. Analysis of several other excerpts suggests that formulaic density is not homogeneous but decreases or rises at different points in the novel. A rationale for high-density segments is then sought in the ritualising nature of the tableau itself.
References
Cass, Jeffrey (ed.). 2007. The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest. Valancourt Books.
Kahlert, Karl Friedrich (a.k.a. Lorenz Flammenberg). 1792. Der Geisterbanner. Eine Wundergeschichte aus mündlichen und schriftlichen Traditionen. Johann Baptist Wallishausser. http://vd18.de/id/18163777 (accessed 29/12/2017).
Summers, Montague (ed.). 1927. The Necromancer or The Tale of the Black Forest. Robert Holden.
Teuthold, Peter (transl.). 1794. The Necromancer: or The Tale of the Black Forest: Founded on Facts. Minerva-Press.
Aguirre, Manuel. 2007. The thresholds of the tale: Liminality and the structure of fairytales. The Gateway Press.
Aguirre, Manuel. 2013a. A grammar of Gothic: Report on a research project on the forms of the Gothic genre. Romantic Textualities: Literature and Print Culture,1780–1840 21. 124–134. http://www.romtext.org.uk/reports/rt21_n07/
Aguirre, Manuel. 2013b. Gothic fiction and folk-narrative structure: The case of Mary Shelley’s Frankenstein. Gothic Studies 15(2). 1–18. DOI: https://doi.org/10.7227/GS.15.2.1
Aguirre, Manuel. 2014. ‘Thrilled with chilly horror’: A formulaic pattern in Gothic fiction. Studia Anglica Posnaniensia 49(2). 105–123. DOI: https://doi.org/10.2478/stap-2014-0010
Aguirre, Manuel. 2015. ‘The tranquillity of the mansion’: Fields and formulaic diction in a Gothic novel. Journal of Language, Literature and Culture 62(3). 141–156. DOI: https://doi.org/10.1080/20512856.2015.1103976
Aguirre, Manuel. 2016. ‘The hollow echo’: Gothic fiction and the structure of a formulaic pattern. European Journal of English Studies 20(1). 95–110. DOI: https://doi.org/10.1080/13825577.2015.1136157
Aguirre, Manuel. 2017. Thick description and the poetics of the liminal in Gothic tales. Orbis Litterarum 72(4). 294–317. DOI: https://doi.org/10.1111/oli.12138
Aguirre, Manuel. 2020. Gothic castles and the rhetoric of binaries: The case of Ann Radcliffe’s The Castles of Athlin and Dunbayne. In Beatriz Sánchez Santos (ed.), At the interface, The Gateway Press/Libros Pórtico. 41–64.
Burke, Edmund. 1987 [1757]. A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful (edited by J. T. Boulton). Blackwell.
Conger, Syndy McMillen. 1980. A German ancestor for Mary Shelley’s monster: Kahlert, Schiller, and the buried treasure of Northanger Abbey. Philological Quarterly 59(2). 216–232.
Dégh, Linda. 1995. Narratives in society: A performer-centred study of narration. Academia Scientiarum Fennica.
Durkheim, Emile. 1912. Les formes élémentaires de la vie religieuse. Presses Universitaires de France.
Foley, John Miles. 2012. Oral tradition and the internet: Pathways of the mind. University of Illinois Press.
Geertz, Clifford. 1973. The interpretation of cultures: Selected essays. Basic Books.
Gennep, Arnold van. 1981 [1909]. Les rites de passage: Etude systématique des rites. Picard.
Goldberger, Ary L., David R. Rigney & Bruce J. West. 1990. Chaos and fractals in human physiology. Scientific American 262(2). 42–49. DOI: https://doi.org/10.1038/scientificamerican0290-42
Gummere, Francis B. 1907. The popular ballad. Houghton Mifflin.
Jakobson, Roman. 1987 [1960]. Linguistics and poetics. In Krystyna Pomorska & Stephen Rudy (eds.), Language in literature, The Belknap Press. 62–94.
Leach, Edmund R. 1982 [1961]. Rethinking anthropology. Athlone Press.
Lord, Albert B. 1960. The singer of tales. Harvard University Press.
Lüthi, Max. 1981 [1947]. The European folktale: Form and nature (translated by John D. Niles). Indiana University Press.
Murnane, Barry. 2010. Uncanny translations, uncanny productivity: Walpole, Schiller and Kahlert. In Stephanie Stockhorst (ed.), Cultural transfer through translation: The circulation of enlightened thought in Europe by means of translation, Rodopi. 141–165. DOI: https://doi.org/10.1163/9789042029514_009
Napier, Elizabeth R. 1987. The failure of Gothic: Problems of disjunction in an eighteenth-century literary form. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198128601.001.0001
Olrik, Axel. 1992 [1921]. Principles for oral narrative research (translated by Kirsten Wolf & Jody Jensen). Indiana University Press.
The Oxford English Dictionary, 2nd edition. 1978–1986. Oxford University Press.
Parkin, David. 1992. Ritual as spatial direction and bodily division. In Daniel de Coppet (ed.), Understanding rituals, Routledge. 11–25.
Sedgwick, Eve Kosofsky. 1981. The character in the veil: Imagery of the surface in the Gothic novel. PMLA 96(2). 255–270. DOI: https://doi.org/10.2307/461992
Shklovsky, Victor. 1965 [1917]. Art as technique. In Lee T. Lemon & Marion J. Reis (eds.), Russian formalist criticism: Four essays (translated by Lee T. Lemon & Marion J. Reis), University of Nebraska Press. 3–24.
Sinclair, John. 2004. Trust the text: Language, corpus and discourse. Routledge.
Stillinger, Jack. 1991. Multiple authorship and the myth of solitary genius. Oxford University Press.
Turner, Victor. 1982. From ritual to theatre: The human seriousness of play. PAJ Publications.
Turner, Victor. 1996 [1974]. Dramas, fields, and metaphors: Symbolic action in human society. Cornell University Press.