Abstract
This paper explores the expression of stance in a corpus of Middle English charms of the fifteenth century. All the charms have a healing function, and they are used whenever standard herbal remedies are ineffective. The sources from where the texts have been taken are various, all of them from edited printed material. The study of language use and the expression of personal attitude and evaluation have been studied earlier, both synchronically (Chafe 1986; Hunston 1994) and diachronically (Kytö 1991; Salager-Meyer - Defyves 1998). However, to my knowledge, the medieval English charm has not been the object of any previous account. This study of stance in charms has implications for language register, and shows both the relationship of the authors and their texts, and the authors and their audience.
References
Alonso-Almeida, Francisco 2000 Edition and study of a late medieval English medical receptarium. G.U.L. MS Hunter 185 (T.8.17). [Unpublished doctoral dissertation, University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain].
Alonso-Almeida, Francisco 2008 "The Middle English medical charms: Register, genre and text type variables", Neuphilologische Mitteilungen 109/1: 9-38.
Biber, Douglas 2004 "Historical patterns for the grammatical marking of stance: A cross-register comparison", Journal of Historical Pragmatics 5: 107-135.
Biber, Douglas 2006 "Stance in spoken and written university registers", Journal of English for Academic Purposes 5: 97-116.
Biber, Douglas - Susan Conrad - Randi Reppen 1998 "Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect", Text 9: 93-125.
Biber, Douglas - Stig Johansson - Geoffrey Leech - Susan Conrad -Edward Finegan 1999 Longman grammar of spoken and written English. New York: Longman.
Braekman, Willy L. 1986 "A collection of medicinal recipes and charms", in: Willy L. Braekman (ed.), 113-143.
Braekman, Willy L (ed.) 1986 Studies on alchemy, diet, medecine and prognostication in Middle English. (Scripta 22). Brussels: Omirel.
Chafe, Wallace L. 1986 "Evidentiality in English conversation and academic writing", in Wallace L. Chafe - Johanna Nichols (eds.), 261-272.
Channell, Joanna 1994 Vague language. Oxford: Oxford University Press.
Christie, Frances (ed.) 1984 Children writing: Reader. Geelong, Vic.: Deakin University Press.
Coulthard, Malcolm (ed.) 1994 Advances in written text analysis. London: Routledge.
Eggins, Suzanne 1994 An introduction to systemic functional linguistics. London: Pinter.
Fortanet, Inmaculada - Santiago Posteguillo - Juan C. Palmer - Juan F. Coll 2008 Genre studies in English for academic purposes. Castellón: Servicio de Publicaciones de la Universitat Jaume I.
Gotti, Maurizio - Marina Dossena (eds.) 2001 Modality in specialized texts: Selected papers of the 1st Cerlus conference. Bern: Peter Lang.
Halliday, Michael A. K. 1985a Spoken and written language. Geelong, Vic.: Deakin University Press.
Halliday, Michael A. K. 1985b Introduction to functional grammar. Edward Arnold: London.
Hoye, Leo 1997 Adverbs and modality in English. Essex: Longman.
Hunt, Tony. 1990 Popular medicine in thirteenth-century England: Introduction and texts. Cambridge: D. S. Brewer.
Hunston, Susan. 1994 "Evaluation and organization in a sample of written academic discourse", in: Malcolm Coulthard (ed.), 191-218.
Hunston, Susan - Geoff Thompson (eds.) 2000 Evaluation in text. Oxford: Oxford University Press.
Hyland, Ken 1998 Hedging in scientific research articles. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins.
Hyland, Ken 2000 Disciplinary discourses: Social interaction in academic genres. London - New York: Longman.
Hyland, Ken 2001 "Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles", English for Specific Purposes 20/3: 207-226.
Hyland, Ken 2005 Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Continuum.
Hyland, Ken - John Milton 1997 "Qualification and certainty in L1 and L2 students' writing", Journal of Second Language Writing 16/2: 183-205.
Hyland, Ken - Polly Tse 2004 "Metadiscourse in academic writing: A reappraisal", Applied Linguistics 25/2: 156-177.
Jones, Marie Claire. 1997 Analysis of the language and style of a late medieval medical recipe book: Glasgow University Library MS Hunter 117. [Master dissertation, Glasgow University Library].
Kytö, Merja 1991 Variation and diachrony, with early American English in focus. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Martin, James R. 1984 "Language, genre and register", in: Frances Christie (ed.), 21-29.
Ochs, Elinor (ed.). 1989 "The pragmatics of affect", special issue of Text 9: 1.
Ogden, Margaret Sinclair (ed.) 1938 The ‘Liber de diversis medicinis’ in the Thornton Manuscript (MS. Lincoln Cathedral A.5.2). (EETS, o.s. 207). London: Oxford University Press.
Olsan, Lea T. 1992 "Latin charms of medieval England: Verbal healing in a Christian oral tradition", Oral Tradition 7: 116-42.
Olsan, Lea T. 2003 "Charms and prayers in medieval medical theory and practice", Social History of Medicine 16/3: 343-366.
Palmer, Frank R. 1986 Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Precht, Kristen 2000 Patterns of stance in English. [Unpublished doctoral dissertation, Northern Arizona University. Retrieved from UMI Microform 9982897].
Salager-Meyer, Francoise - G. Derives 1998 "From the gentleman's courtesy to the scientist's caution: A diachronic study of hedges in academic writing (1810-1995)", in: Inmaculada Fortanet - Santiago Posteguillo - Juan C. Palmer - Juan F. Coll (eds.), 133-171.
Taavitsainen, Irma 2001 "Evidentiality and scientific though-styles: English medical writing in Late Middle English and Early Modern English", in: Maurizio Gotti - Marina Dossena (eds.), 21-52.
Taavitsainen, Irma - Päivi Pahta - Matti Mäkinen (eds.) 2005 Middle English medical texts. Amsterdam: John Benjamins.
Voigts, Linda - Patricia Kurtz 2000 Scientific and medical writings in Old and Middle English: An electronic reference [CDROM]. Ann Arbor: Michigan University Press.
Whittaker, Rachel - Luisa Martín-Rojo 1999 "A dialogue with bureaucracy: Register, genre and information management as constraints on interchangeability", Journal of Pragmatics 31: 149-189.