Abstract
The present paper discusses the grammaticalization of down, focusing on when the process began and how it developed. The ultimate origin of down, both the adverb and the preposition, should be traced back to OE dūn ‘hill, mountain’, whose frequency of occurrence in Old English is comparable to those of beorg and munt. By means of grammaticalization the noun dūn came to function as an adverb meaning ‘in a descending direction; from above, or towards that which is below; from a higher to lower place or position’ already in Late Old English. The adverbial meaning of dūn is derived from OE of dūne ‘off the hill or height’ (glossing L de monte). The expression of dūne gave rise to the adverb adūne which was aphetized to dūn (doun, down) at the beginning of the twelfth century. By analysing the textual evidence, the present investigation is an attempt at verifying this date.
References
Cameron, Angus et al. 2003 The dictionary of Old English: A to F on CD-ROM. Toronto: University of Toronto.
Healey, Antonette diPaolo (ed.) 1998 The dictionary of Old English corpus in electronic form. Toronto: Toronto University Press.
Markus, Manfred (ed.) 1999 Innsbruck computer archive of machine-readable English texts. (CD-ROM version.) Innsbruck: University of Innsbruck.
Kroch, Anthony - Ann Taylor (eds.) 2000 The Penn-Helsinki parsed corpus of Middle English. (CD-ROM version.) (2nd edition.) Helsinki: University of Helsinki.
Fischer, Olga - Anette Rosenbach 2000 "Introduction", in: Olga Fischer - Anette Rosenbach - Dieter Stein (eds.), 1-37.
Fischer, Olga - Anette Rosenbach - Dieter Stein (eds.) 2000 Pathways of change. Grammaticalisation in English. Amsterdam: John Benjamins.
Gelling, Margaret - Ann Cole 2000 The landscape of place-names. Stamford: Shaun Tyas.
Hopper, Paul J. - Elizabeth Closs Traugott 2003 Grammaticalization. (2nd edition.) Cambridge: Cambridge University Press.
Kitson, Peter (forthcoming) Guide to Anglo-Saxon charter boundaries.
McMahon, April M. S. 1994 Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press.
Sądej, Kinga 2008 The synonyms of hill/mountain in Medieval English: A study in historical semantics. [Unpublished Ph.D. dissertation, University of Warsaw].
Sweetser, Eve 1990 From etymology to pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Traugott, Elizabeth Closs - Bernd Heine (eds.) 1991 Approaches to grammaticalization. 2 vols. Amsterdam: John Benjamins.
Traugott, Elizabeth Closs - Ekkehard König 1991 "The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited", in: Elizabeth Closs Traugott - Bernd Heine (eds.), 189-218.
Kurath, Hans - Sherman Kuhn - Robert Lewis (eds.) 1956-2001 Middle English dictionary (MED), available at http://quod.lib.umich.edu/m/med/
Lehmann, Christian 2002 "Thoughts on grammaticalization", Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt 9, available at http://www.unierfurt.de/sprachwissenschaft/ASSidUE/ASSidUE09.pdf
Simpson, John - Edmund Weiner (eds.) 1989 The Oxford English dictionary online, available at http://dictionary.oed.com/about/oed-online/