Abstract
This paper investigates an issue that I call the "pedagogic grammarian's dilemma": the choice facing writers of pedagogic grammars between being specific about grammar and risking being wrong, or hedging and risking being vague, as formulated by Henry Widdowson (1997). Using two corpora of grammatical description, it examines how a number of exponents of modality are used to hedge and finds firstly that they are far more common than in ordinary text. More importantly there is a link between the use of such modality and the approach to personality chosen in the grammars: hedging is more common when the more friendly YOU is used to address users than when WE is used; this suggests an interpersonal (as well as epistemic) motivation for the hedging. Overall the response of the grammars studied to the pedagogic grammarian's dilemma is to hedge, in order, it seems, to avoid being prescriptive.
References
Alexander, L. G. 1993 Longman advanced grammar. London: Longman.
Andrews, Stephen 1999 "Why do L2 teachers need to 'know about language'? Teacher metalinguistic awareness and input for learning", Language and Education 13/3: 161-177.
Berry, Roger 1993 Articles. London: HarperCollins.
Berry, Roger 1997 Determiners and quantifiers. London: HarperCollins.
Berry, Roger 2000 "‘Youser-friendly’ metalanguage: What effect does it have on learners of English?", International Review of Applied Linguistics 38: 195-211.
Berry, Roger 2004 "Awareness of metalanguage", Language Awareness 13/1: 1-16.
Berry, Roger 2005a "Making the most of metalanguage", Language Awareness 14/1: 3-20.
Berry, Roger 2005b "Who do they think ‘we’ is? Learners' awareness of personality in pedagogic grammars", Language Awareness 14/2 and 3: 84-96.
Biber, Douglas - Stig Johansson - Geoffrey Leech - Susan Conrad - Edward Finegan 1999 The Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.
Bygate, Martin - Alan Tonkyn - Eddie Williams (eds.) 1994 Grammar and the language teacher. Hemel Hempstead: Prentice Hall International.
Carter, Ronald - Michael McCarthy 2005 Cambridge grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
Chalker, Sylvia 1994 "Pedagogical grammar; principles and problems", in: Martin Bygate - Alan Tonkyn - Eddie Williams (eds.), 31-44.
Collins Cobuild English grammar 1990 London: Collins.
Coniam, David 2004 "Concordancing yourself: A personal exploration of academic writing", Language Awareness 13/1: 49-55.
Flowerdew, John 1997 "The discourse of colonial withdrawal: A case study in the creation of mythic discourse", Discourse in Society 8: 453-477.
Goatly, Andrew 2000 Critical reading and writing. London: Routledge.
Hickey, Raymond - Stanisław Puppel (eds.) 1997 Language history and linguistic modelling. Vol. II: Linguistic modelling. Berlin: Walter de Gruyter.
Huddleston, Rodney - Geoffrey Pullum 2002 The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
Hyland, Ken 1996 "Writing without conviction? Hedging in scientific research articles", Applied Linguistics 17: 433-454.
Hyland, Ken 1998 Hedging in scientific research articles. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins.
Jaworski, Adam - Nikolas Coupland - Dariusz Galasiński (eds.) 2004 Metalanguage: Social and ideological perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
Johnson, Keith - Helen Johnson 1998 Encyclopedic dictionary of applied linguistics. Oxford: Blackwell.
Leech, Geoffrey 1994 "Students' grammar - teachers' grammar - learners' grammar", in: Martin Bygate - Alan Tonkyn - Eddie Williams (eds.), 17-30.
van Leeuwen, Theo 2004 "Metalanguage in social life", in: Adam Jaworski - Nikolas Coupland - Dariusz Galasiński (eds.), 107-130.
Murphy, Raymond 1994 English grammar in use. Cambridge: Cambridge University Press.
Myers, Greg 1992 "Textbooks and the sociology of scientific knowledge", English for Specific Purposes 11: 3-17.
Quirk, Randolph - Sidney Greenbaum - Geoffrey Leech - Jan Svartvik 1985 A comprehensive grammar of the English language. Harlow: Longman.
Swan, Michael 1994 "Design criteria for pedagogic language rules", in: Martin Bygate - Alan Tonkyn - Eddie Williams (eds.), 45-55.
Swan, Michael 1995 Practical English usage. Oxford: Oxford University Press.
Wales, Katie 1996 Personal pronouns in Present-day English. Cambridge: Cambridge University Press.
Widdowson, Henry 1997 "Metalanguage and interlanguage", in: Raymond Hickey - Stanisław Puppel (eds.), 1887-1899.