Słowa kluczowe
Oslo Norwegian
retroflex
Jak cytować
Abstrakt
This paper describes a sound change involving the lateral system in Oslo Norwegian from ca. 1880 till today. From an early (c. 1880) system comprised of mainly one dental (or alveolar) /l/ in all positions (except for an occasional retroflex [ɭ] for the assimilated cluster [rl]), the retroflex [ɭ] allophone spread during the 20th century to all phonological contexts except following an [a(:)] or [o(:)] in a stressed syllable. Jahr (1975, 1988) claimed that this situation would probably prevail, and the sound change would not be completed and yield a simpler system, because of the attitude of Oslo speakers towards a low-status dialect feature associated with an area southeast of the capital. However, around the turn of the millennium, the development towards a simple one /l/ allophone system nevertheless continued, and children throughout the city started using the retroflex [ɭ] also after [a(:)] and [o(:)]. The last leg of this very long development could be completed, the author claims, because a large region around the capital in the last 50 years has aquired an oral variety based in the capital, but the speakers of this region did not have the negative attitude of the Oslo speakers towards the low-status dialect southeast of Oslo (the Østfold dialect). Therefore, the ‘new’ speakers of the mainly Oslo dialect, from the region around the capital, did not copy the ‘strange’ Oslo exception of the lateral system after the vowels [a(:)] and [o(:)], and this over the years came to have decisive impact also on the speech of young speakers from Oslo itself.
Bibliografia
Aftenposten nr. 464, 30.11. 2011.
Alnæs, I. 1910. Norsk uttaleordbok. Utgit av Bymaals-laget. Kristiania: Aschehoug.
Bennett, T. 1881. A selection of phrases for tourists travelling in Norway. Fourth edition, enlarged and revised by Johan Storm. Christiania: H. Tønsberg’s Printing-office.
Borgstrøm, C.H. 1938. „Zur Phonologie der norwegischen Schriftsprache (nach der ost-norwegischen Aussprache).” I: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 9. 250–273. Omsett til norsk i: Jahr, E.H. og O. Lorentz 1981. (red.): Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1). Oslo: Novus. 170–186.
Brekke, K. 1881. Bidrag til dansk-norskens lydlære. (Separataftryk af Aars og Voss’s skoles indbydelsesskrift for 1881.) Kristiania: W. C. Fabritius. Opptrykt i: Jahr, E.H. og O. Lorentz. 1981. (red.): Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1). Oslo: Novus. 17–78.
Broch, O. og E.W. Selmer. 1921. Håndbok i elementær fonetik. Kristiania: Aschehoug.
Gulbrandsen, P.P. 1977. „Hvor går de østnorske bymåla?” I: Språklig Samling 18. 1.
Hofgaard, S.W. 1890. Omrids af lydlæren. Tillæg til Norsk grammatik til skolebrug. Kristiania: Aschehoug.
Jahr, E.H. 1975. „l-fonemet i Oslo bymål.” I: Norskrift Nr. 1 (= Talemålsundersøkelsen i Oslo (TAUS).
Skrift nr. 1). Arbeidsskrift for nordisk språk og litteratur. Universitetet i Oslo: Institutt for nordisk språk og litteratur. 3–15.
Jahr, E.H. 1977. „Svar og kommentar til Eric Papazians artikkel ‘Om ‘tjukk l’ og andre rare lyder.” I: Norskrift Nr. 14. Arbeidsskrift for nordisk språk og litteratur. Universitetet i Oslo: Institutt for nordisk språk og litteratur. 57–67.
Jahr, E.H. 1981. „L-fonema i Oslo bymål.” I: Jahr, Ernst Håkon og Lorentz, Ove: Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1), Oslo: Novus. 328–344.
Opptrykt i Jahr, E.H. 2008. Språkhistorie og språkkontakt / Language History and Language Contact. (Red.: Wiggen, Geirr; Bull, Tove; Nielsen, Marit Aamodt.) Oslo: Novus. 80–96.
Jahr, E.H. 1988. „Social dialect influence in language change: the halting of a sound change in Oslo Norwegian.” I: Fisiak, J. (red.): Historical Dialectology: Regional and Social (= Trends in Linguistics, Studies and Monographs 37), Berlin–New York: Mouton de Gruyter. 329–335. Opptrykt i Jahr, E.H. 2008. Språkhistorie og språkkontakt / Language History and Language Contact. (Red.: Wiggen, Geirr; Bull, Tove; Nielsen, Marit Aamodt.) Oslo: Novus. 130–135.
Jahr, E.H. 2017. „A pioneering sociolinguistic concept: Amund B. Larsen and his discovery in the 1880s of neighbour opposition as a socio-psychological mechanism in linguistic change – and its rediscovery in the 1980s as hyperdialectism.” I: European Journal of Scandinavian Studies 47(2). 308–319.
Kazazis, K. 1968. [Melding av Popperwell, R. G.: The pronunciation of Norwegian (1963).] Language 44. 632–633.
Larsen, AB. 1907. Kristiania bymål. Vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale. Kristiania: I kommission hos Cammermeyers boghandel.
Moen, I. og H.G. Simonsen. 2005. „Artikulasjon av apikale likvider i østnorsk: /l, r, ɽ/.” I: Lie, Svein; Nedrelid, Gudlaug og Omdal, Helge (red.): MONS 10. Utvalde artiklar frå det tiande Møte om norsk språk i Kristiansand 2003 (= Forskningsserien nr. 47, Høgskolen i Agder, Kristiansand). Kristiansand: Høyskoleforlaget. 219–229.
Moen, I. og H.G. Simonsen. 2012. „Likvider i østnorsk: fire urokråker?” I: Røyneland, Unn og Enger, Hans-Olav (red.): Fra holtijaR til holting spåkhistoriske og språksosiologiske artikler til Arne Torp på 70-årsdagen. Oslo: Novus. 221–238.
Mæhlum, B. 1992. Dialektal sosialisering. En studie av barn og ungdoms språklige strategier i Longyearbyen på Svalbard (= Tromsø-studier i språkvitenskap 12). Oslo: Novus.
Papazian, E. 1977. „Om ‘tjukk l’ og andre rare lyder.” I: Norskrift 14. Arbeidsskrift for nordisk språk og litteratur. Universitetet i Oslo: Institutt for nordisk språk og litteratur. 1–56.
Popperwell, R.G. 1963. The pronunciation of Norwegian. Cambridge–Oslo: Cambridge University Press.
Rinnan, G.D. 1969. „Nok en gang om alveolarene.” I: Tilegnet Carl Hj. Borgstrøm. Et festskrift på 60-årsdagen 12.10.69 fra hans elever. Universitetsforlaget: Oslo–Bergen–Tromsø. 128–133.
Opptrykt i: Jahr, E.H. og O. Lorentz. 1981. (red.): Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1). Oslo: Novus. 273–277.
Skramstad, T. 1999. Oslocirkumferensen og språklig regionalisering. Upublisert cand. philol.-avhandling, Universitetet i Oslo, Institutt for nordistikk og litteraturvitskap.
Slethei, K. 1996. Grunnbok i fonetikk for språkstudenter. Oslo: Cappelen Akademisk.
Strømsodd, S.A. 1979. Dialektholdninger blant folk i to bydeler i Oslo. Upublisert cand. philol.-avhandling, Universitetet i Oslo, Institutt for nordisk språk og litteratur.
Svendsen, B.A. 2012. „Et språklig bakholdsangrep? ‘Østfold L-ens’ inntog i Oslo.” I: Røyneland, Unnog Enger, Hans-Olav (red.): Fra holtijaR til holting spåkhistoriske og språksosiologiske artikler til Arne Torp på 70-årsdagen. Oslo: Novus. 349–365.
Sørensen, M. 1998. Vi snakkæ’ke ‘dialekt i Moss! En sosiolingvistisk undersøkelse av språkvaner hos mossinger. Upublisert cand. philol.-avhandling. Universitetet i Bergen, Nordisk institutt.
Thoengen, V. 1994. „Hallingmål eller bokmål?” I: Språklig Samling 35. 2.
Torp, A. 1988. „ ‘Hu skøyt høl i huet’.” I: Språklig Samling 29. 6–9.
Torp. A. 1997. „Hva skjer med bokmålet? I: Språklig Samling 38. 10–12.
Tvitekkja, S. 1988. Talemålsendring og sosial variasjon. Ei gransking av sosiolingvistiske tilhøve i Vinje i Vest-Telemark. Upublisert cand.philol.-avhandling. Universitetet i Oslo, Institutt for nordistikk og litteraturvitskap.
Uri, H. 2004. Hva er språk? Oslo: Universitetsforlaget.
Vanvik, A. 1972. „A phonetic-phonemic analysis of standard eastern Norwegian. Part I.” I: Norsk
Tidsskrift for Sprogvidenskap/Norwegian Journal of Linguistics 26. 119–164.
Vogt, H. 1939. „Some remarks on Norwegian phonemics.” I: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 11. 136–144. Opptrykt i: Jahr, E.H. og O. Lorentz. 1981. (red.): Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1). Oslo: Novus. 187–195.
Western, A. 1889. „Kurze Darstellung des norwegischen Lautsystems.” I: Phonetische Studien 2 (Zeitschrift für wissenschaftliche und praktische Phonetik mit besonderer Rücksicht auf die phonetische Reform des Sprachunterrichts). Marbug in Hessen. 259–282. Omsett til norsk i: Jahr, E.H. og O. Lorentz. 1981. (red.): Fonologi / Phonology (= Studier i norsk språkvitenskap / Studies in Norwegian Linguistics 1). Oslo: Novus. 79–96.
Wiggen, G. 1995. „Amund B. Larsen som sosiolingvist.” I: Kulbrandstad, Lars Anders og Øygarden, Bjarne (red.): Peilepunkter. Festskrift til Thor Ola Engens 50-årsdag 11. januar 1995. Vallset: Oplandske Bokforlag. 20–38.