Keywords
voyage
route
road
hike
pilgrimage
conceptual metaphor
semantic stereotypes of word journey
Polish language
Czech language
How to Cite
Abstract
The author concentrates in the article on language depiction of a journey in Czech and Polish phraseology. They introduce selected views on metaphors of a journey from past up to the present. In both languages phraseologisms connected to individual phases of a journey are analyzed and compared, with its beginning and the end, duration, interruption and various circumstances of one’s journey, out of which emerge expressive concurrences and differences in a conotative stereotype of the meaning of word journey in Czech and Polish languages.
References
Akademický slovník současné češtiny. Online: https://slovnikcestiny.cz [přístup: 10.10.2022].
Balowski M., 2018, Obraz świata w czeskiej frazeologii. Poznań: Uniwersytet im. A. Mickiewicza v Poznaniu.
Boryś W., 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Čermák F. et al., 2010, Lexikon a sémantika. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Čermák F. et al., 2009, Slovník české frazeologie a idiomatiky 2. Výrazy neslovesné. Praha: Leda.
Doroszewski W., 1969, Słownik języka polskiego PAN. Warszawa: PWN.
Filipec J. a kol, 2009, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia.
Havránek B. a kol., 1989, Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia.
Hujer O. a kol., 1935–1957, Příruční slovník jazyka českého. Praha: SPN.
Johnson M., 1987, The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226177847.001.0001
Lakoff G., Johnson M., 2002, Metafory, kterými žijeme. Brno: Host.
Lakoff G., Johnson M., 2003, Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
Klégr A., 2007, Tezaurus jazyka českého: slovník českých slov a frází souznačných, blízkých a příbuzných. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Lakoff G., 2006, Ženy, oheň a nebezpečné věci: co kategorie vypovídají o naší mysli. Praha: Triáda.
Machek V., 2010, Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Nejedlý P., 1996, Pojem cesty ve světle staročeské slovní zásoby. „Listy filologické“ 119, s. 52–55.
Němec I., 1995, Systémovost antonymie jako vývojový faktor. „Naše řeč“ 78, s.136–137.
Rejzek J., 2001, Český etymologický slovník. Voznice: Leda.
Skorupka F. 1989. Słownik frazeologiczny języka polskiego. Tom I: A–P. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Vaňková I., 2007, Nádoba plná řeči. Člověk, řeč a přirozený svět. Praha: Nakladatelství Karolinum.
Vaňková I., Šťastná L. et al. (eds.), 2018, Horizonty kognitivně-kulturní ling- vistiky II. Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost jazyků jako obrazů světa. Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova.
Vaňková I., Vodrážková V., 2019, SVOBODA v českém jazykovém obrazu světa. In: Abramowicz M., Bartmiński J. (eds.): Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sasiadów. Tom 4 – WOLNOŚĆ. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie Skłodowskiej, s. 245–304.
Večerka R., 2006, Uvedení do etymologie. K pramenům slov. Praha: NLN.
Wielki słownik języka polskiego. Online z: https://wsjp.pl [přístup: 10.10.2022].
Zaorálek J., 1996, Lidová rčení. Praha: Aurora.
License
Copyright (c) 2023 Jitka Bieleń
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.