Keywords
idiolectal nature of vocabulary in dialects
vocabulary in dialects
synonymy in dialects
How to Cite
Abstract
This article presents the issue of synonymy in dialects. The phenomenon is viewed in a context of contemporary dialectal lexicographic descriptions and the abounding material excerpted from a corpus of a dialect spoken in a single village in Wielkopolska (Bukówiec Górny, Leszno county). If we agree that synonymy is a stylistic phenomenon, c h o i c e gains in importance as the prerequisite for a synonymic relation. The presented analyses indicate that a proper synonymic relation in dialects occurs only on the level of idiolects.
References
AJKLW 1982: – Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski, vol. III. Rolnictwo, eds. Z. Sobierajskiego i J. Burszty, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.
Dejna K. (1998), Atlas gwar polskich. Volume 1. Małopolska, Warszawa.
Encyklopedia (1992), Encyklopedia języka polskiego, Wrocław.
Grzegorczykowa R., Puzynina J. (1979), Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego, Warszawa.
Górnowicz H. (1967), Formanty przyrostkowe w gwarach malborskich (part I), “Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, Łódź, pp. 13–53.
Kowalska A. (2011), Gwary Dziś 5: A. Kowalska, Apelatywne nazwy miejsc w dialektach polskich. Derywacja sufiksalna, Poznań.
Нефедова Е. А. [Nefedova] (2008), Многозначность и синонимия в диалектном пространстве [Mnogoznachnost i cinonimija v dialektnom prostranstve], Mосква.
Pelcowa H. (1995), Wariantywność leksykalna gwar pogranicza wschodniego Lubelszczyzny, [w:] Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, M. Kondratiuk (ed.), Białystok, pp. 155–166.
Pelcowa H. (1996), Wariantywność a interdialektalność zjawisk gwarowych, [in:] Prace Naukowe UŚ w Katowicach nr 1577, Prace Językoznawcze 24. Studia historycznojęzykowe, A. Grybosiowa and A. Kowalska (ed.), Katowice, pp. 156–169.
Sierociuk J. (1996), Budowa wybranych formacji rzeczownikowych – szczególnie nazw miejsc – w gwarach między Wisłą a Wieprzem, Lublin.
Sierociuk J. (2001), W sprawie synonymy w polszczyźnie ogólnej i w gwarach, [in:] Leksyka a gramatyka w tekście językowym, K. Wojtczuk (ed.), Siedlce, pp. 195–203.
Sierociuk J. (2003), Założenia metodologiczne badań języka wsi, “Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, vol. XI, Z. Krążyńska and Z. Zagórski (eds.), Poznań, pp. 131–136.
Sierociuk J. (2012), Problem wariantywności i synonymy w dociekaniach dialektologicznych [in:] Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český, Svĕtla Čmejrková, Jana Hoffmannová, Jana Klímová (eds.), Universita Karlova v Praze, Praha, pp. 351–355.
Skubalanka T. (1995), Problemy synonymy poetyckiej, [in:] Skubalanka T., O stylu poetyckim i innych stylach języka, Lublin, pp. 43–58.
Sobierajski Z. (1972), Kwestionariusz do Atlasu języka i kultury ludowej Wielkopolski, part I: Słownictwo – Fonetyka – Słowotwórstwo, questions 1–645 (cooperation by M. Gruchmanowa, H. Nowak, Z. Zagórski); part. II: Deklinacja – Koniugacja – Składnia, questions 646–1380 (cooperation by M. Gruchmanowa, H. Nowak); part III: Etnographica, questions 1381–1953 (supplemented by T.Wróblewski); part IV: Ilustracje, Poznań.
Szymczak M. (ed.) (1979), Słownik języka polskiego, vol. I–III, Warszawa.
Tarnacki J. (1939), Studia porównawcze nad geografią wyrazów (Polesie – Mazowsze), Warszawa.
Topolińska Z. (1992), Miejsce dialektologii wśród innych dyscyplin slawistycznych. [in:] Z polskich studiów slawistycznych, seria 8, Wydawnictwo Energia, Warszawa, pp. 249–254.
Wyderka B. (2006), O synonymy w gwarach i problemach jej opisu, [in:] Gwary Dziś 3: Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi, J. Sierociuk (ed.), Poznań, pp. 127–134.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).