Abstract
The paper presents a brief overview of activities in dialectological research in the 21st century, which build upon work done in previous periods: describing vernacular speeches, recording and analyzing dialectal vocabulary, determining the areas of three previously known phonological features in Serbian vernaculars (the prephonologization of what was formerly vowel quantity into vowel quality, i.e., the different fates of long and short vowels e and o in the Prizren – South Morava dialect area; the phonological individuality of the old jat sound; and the so-called Kopaonik neoacute), as well as the area of the newly discovered short neoacute accent. It is observed that, despite unfavourable historical and political circumstances, the number of dialectological monographs is growing, dialectal lexicography (especially in southern and eastern Serbia) continues to develop, and, importantly, work on local and international linguistic projects has been developing without interruptions, despite numerous challenges. Additionally, alongside traditional efforts to describe the phonological, morphological, and lexical levels of vernacular speeches (before they change completely), research into dialectal syntax is becoming increasingly prominent in Serbian dialectology.
References
Белић А. [Belić A.] (1905), Дијалекти источне и јужне Србије [Dijalekti istočne i južne Srbije], „Srpski dijalektološki zbornik”, I, Београд.
Богдановић Н. [Bogdanović N.] (1987), Говор Алексиначког Поморавља [Govor Aleksinačkog Pomoravlja], „Српски дијалектолошки зборник”, XXXIII, с. 7–302.
Богдановић Н. [Bogdanović N.] (2007), Змијски речник југоисточне Србије [ Zmijski rečnik jugoistočne Srbije], „Српски дијалектолошки зборник”, LIV, с. 521–547.
Богдановић Н. [Bogdanović N.] (2008), Земљописна и њој сродна лексика југоисточне Србије [Zemljopisna i njoj srodna leksika jugoistočne Srbije], „Српски дијалектолошки зборник”, LV, с. 433–518.
Богдановић Р.Н. [Bogdanović R.N.] (2023), Мали речник села Бучума [Mali rečnik sela Bučuma], „Српски дијалектолошки зборник”, LXX/1, с. 369–634.
Бојанић М., Тривунац Р. [Bojanić M., Trivunac R.] (2002), Рјечник дубровачког говора [Rječnik dubrovačkog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, XLIX, с. 1–458.
Бојиновић М. [Bojinović M.] (2015), Рјечник гламочког говора [ Rječnik glamočkog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXII, с. 1–246.
Бојиновић М. [Bojinović M.] (2018), Додатак Рјечнику гламочког говора [Dodatak Rječniku glamočkog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXV/1, с. 915–1059.
Бојиновић М. [Bojinović M.] (2020), Други додатак Рјечнику гламочког говора [Drugi dodatak Rječniku glamočkog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXVII, с. 1–122.
Бошњаковић Ж. [Bošnjaković Ž.] (2009), Испитивање градских говора у Србији [Ispitivanje gradskih govora u Srbiji], [у]: Говор Новог Сада. Св. 1: Фонетске особине, „Лингвистичке свеске” 8, [Govor Novog Sada. Sv. 1: Fonetske osobine, „Lingvističke sveske” 8], Нови Сад, с. 47–76.
Букумирић М. [Bukumirić M.] (2003), Говори северне Метохије [Govori severne Metohije], „Српски дијалектолошки зборник”, L, с. 1–356.
Букумирић М. [Bukumirić M.] (2006), Терминологија куће и покућства у северној Метохији [Terminologija kuće i pokućstva u severnoj Metohiji], „Српски дијалектолошки зборник”, LIII, с. 375–548.
Букумирић М. [Bukumirić M.] (2012), Речник говора северне Метохије [Rečnik govora severne Metohije], Београд.
Вељовић М.Б. [Veljović M.B.] (2018), Синтакса глаголских облика у говору Тутина, Новог Пазара и Сјенице [ Sintaksa glagolskih oblika u govoru Tutina, Novog Pazara i Sjenice], „Српски дијалектолошки зборник”, LXV/1, с. 1–476.
Динић Ј. [Dinić J.] (2008), Тимочки дијалекатски речник [Timočki dijalekatski rečnik], Београд.
Драгин Г. [Dragin G.] (2005), Неоакут у студеничким говорима [Neoakut u studenačkim govorima], [у]: „Србистички прилози”, Зборник у част професора Славка Вукомановића [„Srbistički prilozi”, Zbornik u čast profesora Slavka Vukomanovića], уред. Б. Ћорић и др., Београд, с. 89–92.
Драгин Г. [Dragin G.] (2015), Говори у сливу Студенце. Увод, фонетика, текстови [Govori u slivu Studenice. Uvod, fonetika, tekstovi], Нови Сад.
Драгичевић М. [Dragičević M.] (2007), О говору Срба Бање Врућице крај Теслића I (фонетске и морфолошке особине) [O govoru Srba Banje Vrućice kraj Teslića I (fonetske i morfološke osobine], „Српски дијалектолошки зборник”, LIV, с. 323–401.
Драгичевић М. [Dragičević M.] (2009), Акценти ријечи у говору Срба Лапачког поља [Akcenti riječi u govoru Srba Lapačkog polјa], „Српски дијалектолошки зборник”, LVI, с. 277–371.
Жугић Р. [Žugić R.] (2005), Речник говора јабланичког краја [Rečnik govora jablaničkog kraja], „Српски дијалектолошки зборник”, LII, с. 1–470.
Жугић Р. [Žugić R.] (2010), Исказивање генитивних значења у говору јабланичког краја (у светлу призренско-тимочких говора као целине) [Iskazivnje genitivnih značenja u govoru jablaničkog kraja (u svetlu prizrensko-timočkih govora kao celine], Београд.
Заилац М. [Zailac M.] (2024), Рјечник говора Срба у селима око Пакраца [ Rječnik govora Srba u selima oko Pakraca], „Српски дијалектолошки зборник”, LXXI, с. 265–594.
Златковић Д. [Zlatković D.] (2020), Друга допуна Речнику пиротског говора [Druga dopuna Rečniku pirotskog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXVII, с. 123–297.
Златковић Д. [Zlatković D.] (2022), Трећа допуна Речнику пиротског говора [ Treća dopuna Rečniku pirotskog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIX, с. 103–280.
Златковић Д. [Zlatković D.] (2024), Четврта допуна Речнику пиротског говора [Četvrta dopuna Rečniku pirotskog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXXI, с. 595–679.
Зобеница С. [Zobenica S.] (2016), Из лексике источне Лике (Доњи Лапац и Јошан) [Iz leksike istočne Like (Donji Lapac i Jošan)], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIII, с. 735–838.
Ивић П. [Ivić P.] (1960), Почетак организованог рада на лингвистичкој географији код нас [Početak organizovanog rada na lingvističkoj geografiji kod nas], „Наш језик” н. с. X/3–6, с. 101–107.
Ивић П., Александер Р. [Ivić P., Alexander R.] (1971), Префонологизация количества гласного в качество в одном юго-восточном сербском говоре, Общесловянский лингвистический атлас; Материалы и исследования [Prefonologizacija količestva glasnogo v kačestvo v odnom jugo-vostočnom serbskom govore, Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas; Materialy i issledovanija], Москва, с. 18–21.
Ивић П. [Ivić P.] (2009), Српски дијалекти и њихова класификација [Srpski dijalekti i njihova klasifikacija], прир. С. Реметић, Сремски Карловци–Нови Сад.
Ивић П., Реметић С. [Ivić P., Remetić S.] (2018), Рефлекси акцентованих вокала е и о у говорима призренско-јужноморавског дијалекта на земљишту Косовске покрајине [Refleksi akcentovanih vokala e i o u govorima prizrensko-južnomoravskog dijalekta na zemljištu Kosovske pokrajine], [у]: Расправе, студије, чланци, књ. 2: О дијалектологији, прир. С. Реметић, Целокупна дела Павла Ивића, ред. М. Радовановић [Rasprave, studije, članci, knj. 2: O dijalektologiji, prir. S. Remetić, Celokupna dela Pavla Ivića, red. M. Radovanović], том Х/2***, Сремски Карловци–Нови Сад, с. 48–59.
Ивић П. [Ivić P.] (2018), Неоакут на падинама Копаоника [Neoakut na padinama Kopaonika], [у]: Расправе, студије, чланци, књ. 2: О дијалектологији, прир. С. Реметић, Целокупна дела Павла Ивића, ред. М. Радовановић [Rasprave, studije, članci, knj. 2: O dijalektologiji, prir. S. Remetić, Celokupna dela Pavla Ivića, red. M. Radovanović], том Х/2***, Сремски Карловци–Нови Сад, с. 153–163.
Јовановић В. [Jovanović V.] (2004), Речник села Каменице код Ниша [Rečnik sela Kamenice kod Niša], „Српски дијалектолошки зборник”, LI, с. 313–688.
Јовановић В. [Jovanović V.] (2007), Додатак Речнику села Каменице код Ниша [ Dodatak Rečniku sela Kamenice kod Niša], „Српски дијалектолошки зборник”, LIV, с. 403–520.
Јуришић М. [Jurišić M.] (2014), Синтакса падежа Горње Пчиње (Одредбене функције) [Sintaksa padeža Gornje Pčinje (Odredbene funkcije)], „Српски дијалектолошки зборник”, LXI, с. 367–534.
Козомара Д. [Kozomara D.] (2016), Фонетске и морфолошке особине српских посавских говора између Врбаса и Укрине [ Fonetske i morfološke osobine srpskih posavskih govora između Vrbasa i Ukrine], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIII, 579–733.
Козомара В.Д. [Kozomara V.D.] (2022), Фонетске особине говора Бастаса [Fonetske osobine govora Bastasa], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIX, 1–102.
Марковић Б. [Marković B.] (2015), Сто десет година Српског дијалектолошког зборника (1905–2015) – Библиографија [Sto deset godina Srpskog dijalektološkog zbornika (1905–2015) – Bibliografija], „Српски дијалектолошки зборник”, LXII, с. 327–349.
Милорадовић С. [Miloradović S.] (2003), Употреба падежних облика у говору Параћинског Поморавља, Балканистички и етномиграциони аспект [Upotreba padežnih oblika u govoru Paraćinskog Pomoravlja, Balkanistički i etnomigracioni aspekt], Београд.
Милосављевић Т. [Milosavljević T.] (2017), Лексика српског призренског говора [Leksika srpskog prizrenskog govora], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIV, с. 1–601.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2001), Говор шарпланинске жупе Гора [Govor šarplaninske župe Gora], „Српски дијалектолошки зборник”, XLVIII, с. 1–696.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2010), Заменице у говорима југозападног дела Косова и Метохије [Zamenice u govorima jugozapadnog dela Kosova i Metohije], Београд. DOI: https://doi.org/10.2298/JFI0965181M
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2013), Говор јужнокосовског села Гатње [Govor južnokosovskog sela Gatnje], Београд.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2019), Говор северношарпланинске жупе Сиринић [ Govor severnošarplaninske župe Sirinić], „Српски дијалектолошки зборник”, LXVI/1, с. 1–1047.
Младеновић М.Р., Марковић Ђ.Б. [Mladenović M.R., Marković Đ.B.] (2021), Прилог библиографији о српским народним говорима Косова и Метохије [Prilog bibliografiji o srpskim narodnim govorima Kosova i Metohije], [у]: Резултати досадашњих и правци будућих истраживања српских народних говора Косова и Метохије [Rezultati dosadašnjih i pravci budućih istraživanja srpskih narodnih govora Kosova i Metohije], ур. Р. Младе-новић, П. Пипер, Београд–Косовска Митровица, с. 327–387.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2023), Говор села Врбичане крај Призрена [ Govor sela Vrbičane kraj Prizrena], „Српски дијалектолошки зборник”, LXX/1, с. 1–368.
Недељков Љ., Марковић Б. [Nedeljkov Lj., Marković B.] (2015), Дијалекатска лексикографија штокавског наречја (од 1818. до 2014. године) – Библиографија [Dijalekatska leksikografija štokavskog narečja (od 1818. do 2014. godine) – Bibliografija], „Српски дијалектолош-ки зборник”, LXII, с. 247–326.
Павлица Д. [Pavlica D.] (2006), Творба именица у говору Срба југоисточне Лике [ Tvorba imenica u govoru Srba jugoistočne Like], „Српски дијалектолошки зборник”, LIII, с. 1–187.
Павловић С. [Pavlović S.] (2000), Детерминативни падежи у говору северозападне Боке [Determinativni padeži u govoru severozapadne Boke], Библиотека Јужнословенског филолога, Нова серија, књ. 16 [Biblioteka Južnoslovenskog filologa, Nova serija, knj. 16], Београд.
Петровић Д., Гудурић С. [Petrović D., Gudurić S.] (2008), Неоакут на северном подножју Рудника [Neoakut na severnom podnožju Rudnika], [у]: Зборник Института за српски језик САНУ I, Посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота [Zbornik Instituta za srpski jezik SANU I, Posvećeno dr Dragu Ćupiću povodom 75-godišnjice života], с. 419–428.
Петровић Д. [Petrović D.] (2010), Трагови неоакута у говорима југозападне Србије [Tragovi neoakuta u govorima jugozapadne Srbije], [у]: Зборник радова Филозофског факултета (Универзитета у Приштини), Посебно издање поводом 50-годишњице оснивања Филозофског факултета посвећено проф. др Милосаву Вукићевићу [Zbornik radova Filozofskog fakulteta (Univerziteta u Prištini), Posebno izdanje povodom 50-godišnjice osnivanja Filozofskog fakulteta posvećeno prof. dr Milosavu Vukićeviću], Косовска Митровица, с. 397–402.
Петровић Д. [Petrović D.] (2018), О кратком акуту [O kratkom akutu], [у]: Зборник радова посвећен проф. др Милану Драгичевићу (1947-2017) [Zbornik radova posvećen prof. dr Milanu Dragičeviću (1947-2017)], Бања Лука, с. 26–44.
Петровић-Савић М. [Petrović-Savić M.] (2020), О траговима неоакута у говорима северозападне Србије [O tragovima neoakuta u govorima severozapadne Srbije], „Зборник Матице српске за филологију и лингвистику”, LXIII/1, с. 131–139. DOI: https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2020.63.1.9
Петровић-Савић М. [Petrović-Savić M.] (2021), Трагови кратког акута у говорима северозападне Србије [Tragovi kratkog akuta u govorima severozapadne Srbije], „Зборник Матице српске за филологију и лингвистику”, LXIV/2, с. 141–148. DOI: https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2021.64.2.8
Петровић С. [Petrović S.] (2012), Турцизми у српском призренском говору. На материјалу из рукописне збирке речи Димитрија Чемерикића [Turcizmi u srpskom prizrenskom govoru. Na materijalu iz rukopisne zbirke reči Dimitrija Čemerikića], Београд.
Пешевић Стојановић Ј.С. [Pešević Stojanović J.S.] (2023), Фонетске особине говора Масловара код Котор Вароша [ Fonetske osobine govora Maslovara kod Kotor Varoša], „Српски дијалектолошки зборник”, LXX/1, с. 747–857.
Пујић С. [Pujić S.] (2013), Херцеговачка пчеларска лексика (на општесловенској основи) [Hercegovačka pčelarska leksika (na opšteslovenskoj osnovi)], „Српски дијалектолошки зборник”, LX, с. 463–801.
Радић П. [Radić P.] (1990), Цртице о говoру села Мрче у куршумлијском крају [Crtice o govoru sela Mrče u kuršumlijskom kraju], „Српски дијалектолошки зборник”, XXXVI, с. 1–74. Радић П. [Radić P.] (2010), Копаонички говор. Етногеографски и културолошки приступ [Kopaonički govor. Etnogeografski i kulturološki pristup], Београд.
Радовановић Д., Николић Ј. [Radovanović D., Nikolić J.] (2022), Акут у говорима косовско-ресавског дијалекта (Скица географског распореда) [ Аkut u govorima kosovsko-resavskog dijalekta (Skica geografskog rasporeda], „Зборник Матице српске за филологију и лингвистику”, LXV/1, с. 77–94. DOI: https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2022.65.1.4
Реметић С. [Remetić S.] (1981), О незамењеном јату и икавизмима у говорима северозападне Србије [ O nezamenjenom jatu i ikavizmima u govorima severozapadne Srbije], „Српски дијалектолошки зборник”, XXVII, с. 7–105.
Реметић Н.С. [Remetić N.S.] (2004), О шесточланом прозодијском систему у говору Кладња и околине [O šestočlanom prozodijskom sistemu u govoru Kladnja i okoline], [у]: Зборник радова са међународног научног скупа „Живот и дело академика Павла Ивића” [Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa „Život i delo akademika Pavla Ivića”], Суботи-ца–Нови Сад–Београд, с. 651–660.
Реметић С. [Remetić S.] (2007), Шездесет година дијалектологије у Институту за српски језик [Šezdeset godina dijalektologije u Institutu za srpski jezik], [у]: „Шездесет година Ин-ститута за српски језик САНУ”, Зборник радова I [„Šezdeset godina Instituta za srpski jezik SANU”, Zbornik radova I], Београд, с. 179–193.
Реметић С. [Remetić S.] (2017), Српска дијалектологија јуче, данас и сутра [Srpska dijalektologija juče, danas i sutra], „Јужнословенски филолог ”, LXXIII/3–4, Београд, с. 85–112. DOI: https://doi.org/10.7251/AGON0615093B
Реметић Н.С. [Remetić N.S.] (2020), О употреби предлога о у говору источнобосанских Ера [O upotrebi predloga o u govoru istočnobosanskih Era], [у]: „Dijalekti, jezična povijest i tradicija“, Zbornik u čast Josipu Liscu, ured. J. Bratulić, G. Čupković, J. Galić, Zadar, с. 611–622.
Савић Б. [Savić B.] (2017), Народна медицинска лексика Великог Блашка (код Бањалуке) [Narodna medicinska leksika Velikog Blaška (kod Banjaluke)], „Српски дијалектолошки зборник”, LXIV, с. 995–1066.
Симић Р. [Simić R.] (1980), Синтакса левачког говора I, Употреба падежних облика [Sintaksa levačkog govora I, Upotreba padežnih oblika], „Српски дијалектолошки зборник”, XXVI, с. 7–146.
Симић З. [Simić Z.] (2018), Синтакса падежа у говору романијског платоа: метафоризација простора [Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora], Библио- тека Јужнословенског филолога. Нова серија, књ. 25 [Biblioteka Južnoslovenskog filologa. Nova serija, knj. 25], Београд.
Станковић Д. [Stanković D.] (2024), Употреба падежних облика именица у говору младих Врањанаца – синтаксичко-семантички приступ [Upotreba padežnih oblika imenica u govoru mladih Vranjanaca – sintaksičko-semantički pristup], Врање.
Стијовић Р. [Stijović R.] (2010), Прилог утврђивању границе префонологизације наглашених вокала е и о у призренско јужноморавским говорима на територији Косова и Метохије [Prilog utvrđivanju granice prefonologizacije naglašenih vokala e i o u prizrensko-južnomoravskim govorima na teritoriji Kosova i Metohije], [у]: „Косово и Метохија у цивилиза- цијским токовима”, Међународни тематски зборник, књ. 1, Језик и народна традиција [„Kosovo i Metohija u civilizacijskim tokovima”, Međunarodni tematski zbornik, knj. 1, Jezik i narodna tradicija], Косовска Митровица, с. 319–325.
Стојановић Р. [Stojanović R.] (2010), Црнотравски речник [ Crnotravski rečnik], „Српски дијалектолошки зборник”, LVII, с. 1–1060.
Танасић С. [Tanasić S.] (2013), Падежи за обиљежавање времена у говору источнобосанских Ера [Padeži za obilјežavanje vremena u govoru istočnobosanskih Era], „Годишњак за срп-ски језик”, XXVI/13, с. 529–542.
Трајковић Т. [Trajković T.] (2024), Говори Косовског Поморавља (гласови и облици) [Govori Kosovskog Pomoravlja (glasovi i oblici)], „Српски дијалектолошки зборник”, LXXI, с. 1–264.
Ћирић Љ. [Ćirić Lj.] (2018), Речник говора Лужнице [ Rečnik govora Lužnice], „Српски дијалектолошки зборник”, LXV/2, с. 1–1166.
Цукут М.С. [Cukut M.S.] (2021), Српски говори Шипова [ Srpski govori Šipova], „Српски дијалектолошки зборник”, LXVIII, с. 1–158.
License
Copyright (c) 2025 Marina Jurišić, Marjana Petrović-Savić
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).