Słowa kluczowe
Iranian Revolution
cultural identity
Kurdistan
Iran
folk music
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 407
Liczba pobrań: 125
Abstrakt
The following paper constitutes a part of my master thesis on the consequences of the 1979 Iranian Revolution on Kurdish folk music. The strong identity claimed by the Islamic Republic of Iran and particularly by Ruhollah Khomeini led to an obscuration of the Iranian cultural plurality, dominated by the Persian culture. Iranian music is often understood as Persian music while regional genres were confined to small areas. The domination of folk and regional identities by institutional, more-erudite identities is not limited to Iran but can be observed worldwide; however, the restricted access to music and research in the years following the Iranian Revolution enhanced this tendency in the country. In other words, vernacular genres including Kurdish folk music were denied a global presence and are still overshadowed by the dominance of classical music. Academic works made shortly after the revolution by important figures such as Jean During highlights a confusion between what was intended as folk music by the Kurdish population and what was perceived as such by foreign researchers. For this reason, the distinction between vernacular and classical music is still enforced nowadays, leading to an increasing gap between Persian culture and that of Iranian minorities. Furthermore, with Kurdish folk music being a regional genre and as political conflicts arouse between Iranian Kurds the Islamic Republic of Iran after 1979, Kurdish music is often perceived through a political lens only, denying the variety of reasons a genre may become popular and reducing music to a mean towards an objective. Through the perception of Kurdish folk music, this paper interrogates how political conflicts and cultural hegemony in music affects the representation of vernacular identities and seeks to explore how this participates in the discrimination of minorities.
Bibliografia
"4parcheyKurdistan" (2014). “Kine Em? – Translated” [video]. Accessed December 28, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=DQUpKobbn-Q.
Abrahamian, E. (2008). A History of Modern Iran. Cambridge: Cambridge University Press. Ahmadi, S., Hassani, H. & Abedi, K. (2020). “A Corpus of the Sorani Kurdish Folkloric lyrics.” Language Resources and Evaluation Conference.
Akbarzadeh, S., Shahab Ahmed, Z., Laoutides, C. & Gourlay, W. (2019). “The Kurds in Iran: balancing national and ethnic identity in a securitised environment.” Third World Quarterly, 40, 1145–1162.
Ali Merati, M. (2015). Les formes fondamentales de la musique kurde d’Iran et d’Irak: hore, siâw-çamane, danses, maqâm. Dissertation: Université Paris-Ouest-Nanterre-la-Défense.
Amnesty International (2008). Iran: Human Rights, Abuses Against the Kurdish Minority. london: Amnesty International Publications.
Bourdieu, P. (1977). Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press. Breyley Gay, J. (2013). “‘The language of love’: The legacy of Persian poetry and music in contemporary Iran.” The La Trobe Journal, 91, 158–164.
Cabi, M. (2021). “The duality of ‘official’ and ‘local’ in modern Iran: historical and intellectual foundations”, Middle Eastern Studies, 57, 777–792.
Cabi, M. (2020). “The roots and the consequences of the 1979 Iranian revolution: A Kurdish perspective.” Middle Eastern Studies, 56, 339–358.
Christensen, D., Christensen, N., Gillis, F. and Quazi, A. (1966). Kurdish Folk Music from Western Iran. Indiana University: Archives of Traditional Music Ethnomusicological Series; Folways Records & Service Corp.
Christensen, D. (2007). “Music in Kurdish Identity Formations.” Conference on Music in the world of Islam, Assilah.
Debano, W. S. (2005). “Music and Society in Iran, a look at the Past and Present Century.” Iranian Studies: Music and Society in Iran, 38, 367–372.
Dr Grossman, A. and Dr O’Brien, Á. (2006). “Kurdish Lyrical Protest: The Terrain of Acoustic Migration.” Journal of Ethnic and Migration Studies, 32, 271–289.
During, J., Mirabdolbahi, Z. and Safvat, D. (1991). The Art Of Persian Music. Washington DC: Mage Publishers.
Ehsani, K. (2017). “War and Resentment: Critical Reflections on the Legacies of the Iran-Iraq War.” Middle East Critique, 26, 5–24.
Fajr Music Festival. “Introduction.” Accessed December 28, 2020. https://fajrmusicfestival.com/about/.
Hassan Touma, H. (Jan. 1971). “The Maqam Phenomenon: An Improvisation Technique in the Music of the Middle East.” Ethnomusicology, 15, 38–48.
Hemmasi, F. (2013). “Intimating Dissent: Popular Song, Poetry, and Politics in Pre-Revolutionary Iran.” Ethnomusicology, 57, 57–87.
Hemin N. (2020). “Kurdistan National Anthem with English Subtitle * Ai Raqib *” [Video]. Accessed December 28, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=gH6VRdg6uw8&feature=youtu.be.
Heviina (2014). “Merziyah Razazi – Havali Peshmarga” [Video]. Accessed December 28, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=-DShsrxTGKI.
Houston, C. (Mar. 2009). “An Anti-History of a Non-People: Kurds, Colonialism, and Nationalism in the History of Anthropology.” The Journal of the Royal Anthropological Institute,15, 19–35.
Institut Kurde de Paris. “Instruments.” Accessed December 28, 2020. https://www.institutkurde.org/en/kurdorama/music/instruments.php.
Înfowelat and Moradi, A. A. “Kermanshah is a center for Kurdish Music.” Accessed December 28, 2020. http://infowelat.com/kermanshah-is-a-center-for-kurdish-music.html.
Iran Chamber Society and Moradi, A. A. “Kurdish Music, Ancient Heritage of Iranian Music.” Accessed December 28, 2020. http://www.iranchamber.com/music/articles/kurdish_music_iranian_heritage.php#top.
Irfan Aktan. “Lo sivano, ‘kine em?’—Hey Sivan, Who Are We?” Accessed December 28, 2020. https://www.jadaliyya.com/Details/29884.
Isgandarova, N. (2015). “Music in Islamic Spiritual Care: A Review of Classical Sources.” Religious Studies and Theology, 34, 101–114. Studies and Theology, 34, 101–114.
Kifner, J. (July 24th, 1979). “Khomeini Bans Broadcast Music, Saying It Corrupts Iranian Youth.” The New York Times, Section A, 1.
Koohi-Kamali, Fereshteh (1991). “The development of nationalism in Iranian Kurdistan.” Routledge.
Koomen, M. “Music and power in Iran: An Instrument of Propaganda and Control.” Accessed December 28, 2020. https://en.qantara.de/content/music-and-power-in-iran-an-instrumentof-propaganda-and-control.
Kremser, F. (1993). Kurdistan d’Iran Après 1979 [Video]. Institut Kurde de Paris, Archives.
Kreyenbroek, P. G. and Sperl, S. (2015). The Kurds: A Contemporary Overview. Routledge.
Kendal, N. (1979). “Kurdish Music and Dance.” The World of Music, 21, 19–32.
Lee, W. (2003). “Reviewed Work: ‘Kurdistan Iranien: Les Maqam Rituels des Yarsan / Iranian Kurdistan: The Ritual Maqam of the Yarsan by Ali Akbar Moradi, Reza Askarzadeh, Pierre Bois, Ahmad Djavaheri and Frank Kane.’” Yearbook for Traditional Music, 35, 231–232.
Lucas, A. E. (2019). Music of a Thousand Years: A New History of Persian Musical Traditions. California: University of California Press.
Lucas, A. E. (2006). “Understanding Iran Through Music: A New Approach.” Middle East Studies Association Bulletin, 40, 79–89.
Lyrics Translate and Estere. “ مناد هچ نم (Man Che Danam) (English translation).” Accessed December 28, 2020. https://lyricstranslate.com/en/%D9%85%D9%86-%DA%86%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85-man-che-danam-what-do-i-know.html.
Lyrics Translate and Muhammad Ya’aqub. “ هگر همشێپ یڵاڤ هه – یمر هگ یوالس (Slawi germî – hevalî peshmerga) (English translation).” Accessed December 28, 2020. https://lyricstranslate.com/en/slawi-germ%C3%AE-heval%C3%AE-peshmerga-warm-greetings-fr.html.
MacDonald, R,, Hargreaves, David J. and Miell, D. (2017). Handbook of Musical Identities. Oxford: Oxford University Press.
Miller, L. (1999). Music and Song in Persia: The Art of Avaz. Richmond: Curzon Press.
Moaddel, M. (1993). Class, Politics, and Ideology in the Iranian Revolution. New York: Columbia University Press.
Movahed, A. (Autumn 2003 – Winter 2004). “Religious Supremacy, Anti-Imperialist Nationhood and Persian Musicology after the 1979 Revolution.” Asian Music, 35, 85–113.
Nomani, F. and Behdad, S. (2006). Class and Labor in Iran: Did the Revolution matter? Syracuse University Press.
Nooshin, L. (2015). Iranian Classical Music: The Discourses and Practice of Creativity. Asghate: Ashgate Press.
Nooshin, L. (2005). “Subversion and Countersubversion: Power, Control, and Meaning in the New Iranian Pop Music.” In Music, Power, and Politics, edited by Annie J. Randall. New-York: Routledge, 231–272.
Nooshin, L. (2017). “Whose Liberation? Iranian Popular Music and the Fetishisation of Resistance.” Popular Communication, 1, 163–191.
Personal Communication (May 24th, 2020 and November 20th, 2020). Interviewee A.
Personal Communication (May 23rd, 2020 and November 16th, 2020). Interviewee B.
Personal Communication (September 10th, 2020 and November 21st, 2020). Interviewee C.
Personal Communication (November 19th, 2020). Interviewee D.
Personal Communication (July 23rd, 2020). Interviewee E.
Personal Communication (March 15th, 2021). Marouf Cabi.
Rawa Mufti (2013). “Bijen Kamkar Boni Helalan De” [Video]. Accessed December 28, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=XWd-ip4HZn4&list=LLgpdgFyuEWVSi2z6JbZ2fLg&index=771.
Reigle, R. F. (2013). “A brief history of Kurdish music recordings in Turkey.” In Hellenic Journal of Music Education and Culture, 4.
Roy, W. G. (2002). “Aesthetic Identity, Race, and American Folk Music”. Qualitative Sociology, 25, 459–469.
Rickard, Nikki S. and Tanchyuan Chin (2017). “Defining the Musical Identity of “Non-Musicians” in Handbook of Musical Identities.Oxford University Press, 288–303.
Sarhang Rasheed (2020). “Mazhari Xalqi | La Prdi Sur | Boni Halalan De | یدرپ ەل یقلاخ یرەهزەم ێد نالاڵەه ینۆب – ەوالمەب روس ” [Video]. Accessed December 28, 2020. https://www.youtube.com/watch?v=tpBxBpVzD3E.
Semati, M. (2017). “Sounds like Iran: On popular music of Iran.” Popular Communication, 15, 155–162.
Sheppard, J. and Moser, B. (1984). Dervishes of Kurdistan [Video]. Granada Television International.
Shiloah, A. (2001). Music in the World of Islam: A Socio-cultural Study. Detroit, Mich.: Wayne State University Press.
Simms, R. and Koushkani, A. (2012). Mohammad Reza Shajarian’s Avaz in Iran and Beyond, 1979–2010. Lexington Books.
Smithsonian Folways Recordings. “Various Artists: Kurdish Folk Music from Western Iran.” Accessed December 28, 2020. https://folkways.si.edu/kurdish-folk-music-from-western-iran/islamica-world/album/smithsonian.
Sterner, M. (1984). “The Iran-Iraq War.” Foreign Affairs, 63, 128–143.
Stokes, M. (1997). Ethnicity, identity and music: The musical construction of place. Oxford: Berg.
Stokes, M. (1992). “Islam, the Turkish State and Arabesk.” Popular Music, 11, 213–227.
Stokes, M. (1989). “Music, Fate and State: Turkey’s Arabesk Debate.” Middle East Report, 160, 27–30.
Tatsumura, A. (1980). “Music and Culture of the Kurds.” Senri Ethnological Studies, 5, 75–93.
Youssefzadeh, A. (2005). “Iran’s Regional Musical Traditions in the Twentieth Century: A Historical Overview.” Iranian Studies: Music and Society in Iran, 38, 417–439.
Youssefzadeh, A. (2000). “The Situation of Music in Iran since the Revolution: The Role of Official Organizations.” British Journal of Ethnomusicology, 9, 35–61.