Abstrakt
Zasadniczym celem artykułu jest zbadanie zaangażowania Niemiec i ich politycznych oraz dyplomatycznych wysiłków w rozwiązanie problemu Nadniestrza, będącego osią sporu pomiędzy Mołdawią a samozwańczą, niezależną republiką – Naddniestrze popieraną na arenie międzynarodowej głównie przez Rosję.
Zamierzeniem autora jest ocenienie efektywności działań Niemiec, dyplomatycznych sukcesów i porażek Berlina zarówno w stosunkach z Kiszyniowem, Tyraspolem, Moskwą, a także w kontaktach z mocarstwami światowymi oraz organizacjami międzynarodowymi, w tym przede wszystkim USA, OBWE, Unią Europejską. Główna hipoteza badawcza zakłada, że po 1990 roku Niemcy w niewielkim stopniu zaangażowane były w rozwiązanie problemu Naddniestrza. Impulsem do zmiany stanowiska Berlina do możliwości rozwiązania „zamrożonego konfliktu” była rosyjska agresja na Ukrainę, która rozpoczęła się w 2022 roku i otworzyła możliwość eskalacji konfliktu w Europie, w tym również na Naddniestrzu.
W opracowaniu artykułu pomocne były metody badawcze: analiza źródeł, metoda historyczna, porównawcza, decyzyjna oraz instytucjonalno-prawna. W pierwszej kolejności wykorzystano rządowe materiały źródłowe (Bundeskanzler, Auswärtiges Amt) opracowania oraz przeprowadzono kwerendę prasową obejmującą najważniejsze niemieckie dzienniki i tygodniki, a także wybrane polskie periodyki prasowe.
Finansowanie
Projekt finansowany przez Narodowe Centrum Nauki. Artykuł napisany w ramach grantu badawczego Narodowego Centrum Nauki Niemcy wobec zbrojnych konfliktów w Europie (1991–2022) UMO-2022/45/B/HS5/00193/2.
Bibliografia
Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Viola von Cramon-Taubadel, Volker Beck (Köln), Marieluise Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90 DIE GRÜNEN. Stand des Meseberg-Memorandums, Deutscher Bundestag Drucksache 17/8239, http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/082/1708239.pdf, 12.01.2024.
Außenminister Westerwelle begrüßt Entschluss zur Wiederaufnahme offizieller 5+2-Verhandlungen, AA.
Bundeskanzlerin Merkel besucht die Republik Moldau, Die Bundeskanzlerin, https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/bundeskanzlerin-merkel-besucht-die-republik-moldau-704964, 18.12.2023.
Bundestag. Drucksache 15/3052, http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/15/030/1503052.pdf.
Całus K. (2024), Wybory prezydenckie i referendum w Mołdawii. Żółta kartka dla obozu prozachodniego, Ośrodek Studiów Wschodnich z 21 października.
Całus K., Naddniestrze wejdzie w skład Mołdawii? Kulisy porozumienia mołdawsko-naddniestrzańskiego.
Cantone S., Lory G., Dlaczego Unia Europejska boi się utracić Mołdawię?, https://pl.euronews.com/europa/2025/08/27/dlaczego-unia-europejska-boi-sie-utracic-moldawie, 10.10.2025.
Den Weg zur Einheit und Demokratisierung in der Republik Moldau unterstützen. Antrag der Fraktionen der SPD, CDU/CSU, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und FDP.
Deutschlands stille Transnistrien-Diplomatie, Deutsche Welle, 20.06.2012, https://www.dw.com/de/deutschlands-stille-transnistrien-diplomatie/a-16037114, 17.12.2023.
Deutschlands stille Transnistrien-Diplomatie, Deutsche Welle, 20.06.2012.
Dima N. (1999), „The Moldavian-Dnestr Republic. A Geo-Political Game”, „The Journal of Social, Political, and Economic Studies”.
EU hält Ostpartner auf Distanz, „Die Zeit”, 22.05.2015.
Freie Willensbildung in Transnistrien nicht möglich”, Deutsche Welle, 21.09.2006, https://www.dw.com/de/freie-willensbildung-in-transnistrien-nicht-m%C3%B6glich/a-2180593, 11.12.2023.
Gipfel-Teilnehmer streiten über Bewertung der Krim-Krise, „Süddeutsche Zeitung”, 21.05.2015.
Gotkowska J., Niemcy wobec Partnerstwa Wschodniego, „Komentarze OSW” z 18.06.2010, http://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/komentarze-osw/2010-06-18/niemcy-wobec-partnerstwa-wschodniego, 25.01.2024.
http://www.auswaertigesamt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2011/110922_BM_Transnistrien_Verhandlungen.html, 12.01.2024.
https://belsat.eu/pl/news/onz-wzywa-rosje-by-wycofala-wojsko-z-naddniestrza-a-moskwa-odmawia/, 18.12.2023.
https://studium.uw.edu.pl/tv8-niemcy-przekaza-moldawii-37-mln-euro-na-wzmocnienie-sektora-energetycznego/ (dostęp: 20.05.2025).
https://www.auswaertiges-amt.de.
https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/regierungspressekonferenz-2680940, 20.10.2025.
https://www.bundeskanzler.de https://www.bundeskanzler.de/bk-de/suche/bundeskanzler-merz-reist-in-die-republik-moldau-2381216, 20.10.2025.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/merkel-empfaengt-sandu-1648018, 16.01.2024.
https://www.dw.com/de/merkel-noch-keine-eu-perspektive-f%C3%BCr-moldau/a-49614306, 16.01.2024.
https://www.eastbook.eu/2017/12/07/naddniestrze-wejdzie-w-sklad-moldawii-kulisy-porozumienia-moldawsko-naddniestrzanskiego/, 24.01.2024. DOI: https://doi.org/10.35629/3002-12110107
https://www.welt.de, Europafreundliche Amtsinhaberin gewinnt Wahl in Moldau klar, 11.10.2025.
https://www.welt.de/, 10.10.2025.
Joint Statement by Emmanuel Macron, President of the French Republic, Friedrich Merz, Chancellor of the Federal Republic of Germany, Donald Tusk, Prime Minister of the Republic of Poland, on the Parliamentary Elections in the Republic of Moldova, https://www.bundeskanzler.de/bk-de/suche/joint-statement-by-emmanuel-macron-president-of-the-french-republic-friedrich-merz-chancellor-of-the-federal-republic-of-germany-donald-tusk-prime-minister-of-the-republic-of-poland-on-the-parliamentary-elections-in-the-republic-of-moldova--2386320, 20.10.2025.
Kacewicz M, ONZ wzywa Rosję, by wycofała wojsko z Naddniestrza, a Moskwa odmawia, https://belsat.eu/pl/news/onz-wzywa-rosje-by-wycofala-wojsko-z-naddniestrza-a-moskwa-odmawia/, 18.12.2023.
Koszel B. (2000), Secesja Chorwacji i Słowenii (1991) w polityce międzynarodowej, w: W kręgu polityki, dyplomacji i historii XX wieku, red. B. Rakowski, A. Skrzypek, Łódź.
Lubicz-Miszewski M. (2012), Geneza, przebieg i próby przezwyciężenia konfliktu o Naddniestrze, „Zeszyty Naukowe WSOWL”, nr 3.
Ludwig M. (2012), Russland Duma verabschiedet Gesetz über Hochverrat , „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, 24.10.2012.
Merkel besucht Republik Moldau, „Die Zeit”, 22.08.2012.
Merkel Urges Moldova To Speed Up Reform Pace, https://www.rferl.org/a/merkel-urges-moldova-to-speed-up-reform-pace/30058617.html, 14.01.2024.
Merkel: Noch keine EU-Perspektive für Moldau, Deutsche Welle,16.07.2019.
Moldauisch-deutsche Zusammenarbeit: Beispiele und Empfehlungen (2005), Friedrich-Ebert –Siftung, Kiew.
Moldauisch-deutsche Zusammenarbeit: Beispiele und Empfehlungen (2005), Friedrich-Ebert Stiftung, Kiew.
Neukirch C. (2006), Krisenmanagement – Wiederaufnahme des Prozesses: die OSZE-Mission in Moldau 2004/2005, „OSZE-Jahrbuch 2005”, Baden-Baden.
Noack D. X., Transnistrien im Fokus der Großmächte, http://www.imi-online.de/download/DN-Transnistrien-AusdruckOkt12.pdf.
PAP, Premier Tusk do narodu mołdawskiego, https://www.pap.pl/, 11.10.2024. DOI: https://doi.org/10.47833/2024.3.AGR.006
Pieńkowski J., https://www.pism.pl/publikacje/ostrozna-postawa-moldawii-i-separatystycznego-naddniestrza-wobec-rosyjskiej-inwazji-na-ukraine, 20 maja 2024.
Pieńkowski J., Żornaczuk T. (2025), Szczyt UE – Mołdawia w cieniu powstającego kryzysu rozszerzenia UE na wschód, PISM z 11 lipca.
Politische Geste: Merkel besucht Moldau, Deutsche Welle 22.08.2012, https://www.dw.com/de/politische-geste-merkel-besucht-moldau/a-16182649, 2.02.2024.
Postsoviet frozen conflicts; a challenge for European Security (2019), „Warsaw Institute-special report”, nr 03/14/2019, s. 5, ,https://warsawinstitute.org/post-soviet-frozen-conflicts-challenge-european-security/, 14.12.2023.
Putins schönste Marionette, „Das Bild”, 24.03.2014.
Reformen „aus ganzem Herzen“ unterstützen, Bundeskanzlerin, 16.07.2019.
Rodkiewicz W. (2009), Od demokracji „wirtualnej” ku europejskiej: Geneza i konsekwencje przełomu politycznego w Mołdawii. „Prace OSW”, grudzień, Warszawa, https://www.osw.waw.pl/sites/default/files/prace_32_1_0.pdf.
Schiltz Ch. B. (2015), Bloß den Kreml nicht provozieren, „Die Welt”, 21–22.05.
Schmidt F. (2014), Transnistrien Russlands nächster Beitrittskandidat, „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, 18.03.
Solak J. (2014), Mołdawia: republika na trzy pęknięta. Historyczno-społeczny, militarny i geopolityczny wymiar „zamrożonego konfliktu” o Naddniestrze, Toruń.
Statement for the France-Germany-Russia Summit in Deauville (18–19 October 2010) (final), Die Bundesregierung, https://archiv.bundesregierung.de/resource/blob/656922/478604/81cb5f72d691edace00d9e33c67c5a27/2010-10-19-erklaerung-gipfeltreffen-deauville-eng-data.pdf?download=1, 20.04.2020.
Steinmeier: Transnistrien-Konflikt mit kleinen Schritten lösen, Deutsche Welle 26.07.2016, https://www.dw.com/de/steinmeier-transnistrien-konflikt-mit-kleinen-schritten-l%C3%B6sen/a-19427737, 24.01.2024.
Strzałkowski M., Szczyt Partnerstwa Wschodniego zakończony wspólną deklaracją, https://www.euractiv.pl/section/polityka-zagraniczna/news/szczyt-partnerstwa-wschodniego-zakonczony-wspolna-deklaracja/, 15.01.2024.
Szczyt Partnerstwa Wschodniego (24 listopada 2017), https://www.consilium.europa.eu/pl/eapsummit/, 15.01.2024.
Szczyt Partnerstwa Wschodniego 2017: Razem możemy więcej, Komisja Europejska – Komunikat prasowy, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/IP_17_4845, 15.01.2024.
Szeligowski D. (2017), Komentarz PISM: Piąty szczyt Partnerstwa Wschodniego, nr 73, https://www.pism.pl/publikacje/komentarz/nr-73-2017, 15.01.2024.
Torz M. (2022), Naddniestrze. Co tam się dzieje?, 18.05, Warsaw Institute, https://warsawinstitute.org/pl/naddniestrze-co-tam-sie-dzieje/, 27.01.2024.
Transnistrien: Von einer gemeinsamen Vision weit entfernt, Deutsche Welle, 1.07.2016.
UN-Vollversammlung fordert Abzug Russlands aus Transnistrien, „Die Zeit”, 23.06.2018.
Verbindung zwischen Moldau und Transnistrien: Gura-Bicului-Bychok-Brücke soll wiedereröffnet werden, https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/moldau-node/-/518400, 24.01.2024.
Vergessene Konflikte: Das sollten Sie über den „Transnistrien“-Konflikt wissen, Auswärtiges Amt, 19.09.2018, https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/moldau-node/transnistrien-konflikt/2138338, 202.2024.
Verseck K., Republika Mołdawii. Wybór pomiędzy UE a Rosją, Deutsche Welle”, 27.09.2025.
Zgromadzenie Parlamentarne OBWE uchwaliło rezolucję o wycofaniu rosyjskich sił pokojowych z Naddniestrza, https://studium.uw.edu.pl/zgromadzenie-parlamentarne-obwe-uchwalilo-rezolucje-o-wycofaniu-rosyjskich-sil-pokojowych-z-naddniestrza/, 202.2024.
Żornaczuk T. (2022), Komisja Europejska wobec włączenia Ukrainy, Mołdawii i Gruzji do polityki rozszerzenia UE, https://www.pism.pl/publikacje/komisja-europejska-wobec-wlaczenia-ukrainy-moldawii-i-gruzji-do-polityki-rozszerzenia-ue, 22.04.2024).
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Adam Barabasz

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
