‘I have not come to abolish, but to make complete.’ (Mt 5:17)1: Christian Liturgy as the Fulfilment of Synagogal Jewish Rituality
Journal cover Poznańskie Studia Teologiczne, volume 46, year 2024
PDF (Język Polski)

Keywords

liturgy
synagogue
Jewish worship
sources of liturgy
Temple

How to Cite

Kaleciak, S. (2024). ‘I have not come to abolish, but to make complete.’ (Mt 5:17)1: Christian Liturgy as the Fulfilment of Synagogal Jewish Rituality. Poznańskie Studia Teologiczne, 46, 159–177. https://doi.org/10.14746/pst.2024.46.10

Abstract

One of the sources of Christian liturgy is Jewish rituals. These were celebrated in three key moments, which were: temple worship in Jerusalem, the domestic meal ritual and especially the Passover feast, as well as synagogue rituals. It is not straightforward to determine which of these was the prototype of Christian celebrations. It is clear, however, that the role of Passover and the Temple is dominant. The question of the role of the synagogue remains unanswered. Does it play an equal role to the other two sources, or does its role have a marginal impact? This article aims to demonstrate the existence of a complementary relationship between the aforementioned sources and that no single source can be considered dominant. In order to achieve this objective, the first part of the work employs a historical-evolutionary method, as well as the analysis of source texts, to elucidate the historical development of the synagogue liturgy in relation to the Temple liturgy in Jerusalem. The second part, using a descriptive-analytical method incorporating elements of a comparative method, to investigate the manner in which the synagogue liturgy influenced the development of Christian liturgy. Thus, in the final section, a synthetic method was used to address the fundamental research problem of the paper, which is to demonstrate how all rituality is fulfilled in perfectly in Christ and in the Church he founded. An understanding of the historical process of adaptation of synagogue forms of worship enables a better comprehension of the liturgical forms that are encountered in contemporary celebrations. This is a crucial aspect for more meaningful participation in the Mysteries.

https://doi.org/10.14746/pst.2024.46.10
PDF (Język Polski)

References

Barker M., Great High Priest: The Temple Roots of Christian Liturgy, T&T Clark, London–New York 2003.

Beauchamp P., Accomplir les Écritures: Un chemin de théologie biblique, „Revue Biblique” 99 (1992), 1, s. 132–162.

Bouyer L., Eucharistie. Theologie et spiritualite de la priere eucharistique, Desclée, Paris–Tournai 1966.

Bouyer L., Liturgical Piety, University of Notre Dame Press, Notre Dame, IN 1955.

Dix G., The Shape of the Liturgy, Dacre Press, London 1949.

Dzidek T., Sikora P., Metody, w: Poznanie teologiczne, red. T. Dzidek, Ł. Kamykowski, A. Napiórkowski, (Teologia fundamentalna 5), Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II, Kraków 2018, s. 151–174. DOI: https://doi.org/10.15633/9788374387262.06

Elbogen I., Jewish liturgy: a comprehensive history, The Jewish Publication Society, Philadelphia–New York 1993.

Gavin F.S.B., The Jewish Antecedents of the Christian Sacraments, The MacMillan, London 1928.

Goltz E.A. von der, Tischgebete und Abendmahlsgebete in der altchristlichen und in der griechischen Kirche, J.C. Hinrichs, Leipzig 1905.

Horst P.W. van der, Newman J.H., Early Jewish Prayers in Greek, De Gruyter, Berlin–New York 2008. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110211122

Jewish and Christian liturgy and worship: new insights into its history and interaction, ed. by A. Gerhards, C. Leonhard, Brill, Leiden–Boston 2007.

Josephus with an English translation by H.St.J. Thackeray, M.A. Hon. D.D Oxford, Hon. D.D. Durham, in nine volumes, vol. III: The Jewish War, Books IV–VII, ed. by T.E. Page et al., William Heinemann LTD, Harvard University Press, London–Cambridge 1961.

Kohler K., Über die Ursprünge und Grundformen der synagogalen Liturgie. Eine Studie: II (Schluss), „Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums” 37 (1893), 11, s. 489–497.

Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum concilium”, w: Sobór Watykański II: konstytucje, dekrety, deklaracje: tekst polski, nowe tłumaczenie, red. M. Przybył, Pallotinum, Poznań 2002, s. 48–78.

Leithart P.J., Synagogue or temple?: models for the Christian worship, „The Westminster Theological Journal” 64 (2002), 1, s. 119–133.

Making of Jewish and Christian Worship, ed. by P.F. Bradshaw, L.A. Hoffman, University of Notre Dame Press, Notre Dame, IN 1991.

Marcus J., A Jewish-Christian ʼAmidah, „Early Christianity” 3 (2012), 2, s. 215–225. DOI: https://doi.org/10.1628/186870312800778220

Nadler J.B., Les racines juives de la messe, Éditions Emmanuel, Paray-le-Monial –Tours 2015.

Oesterley W.O.E., The Jewish Background of the Christian Liturgy, Clarendon Press, Oxford 1925.

Papieska Komisja Biblijna, Naród żydowski i jego Święte Pisma w Biblii chrześcijańskiej, Instytut Teologii Biblijnej Verbum, Kielce 2002.

Paprocki H., Hipolita Rzymskiego „Tradycja Apostolska” : wstęp, przekład, komentarz, „Studia Theologica Varsaviensia” 14 (1978), 1, s. 145–169.

Philo of Alexandria, De specialibus legibus, księga I, tłum. własne, on-line: https://www.earlyjewishwritings.com/text/philo/book27.html [dostęp: 10.3.2024].

The Cambridge history of Judaism, ed. by W.D. Davies et al., Cambridge University Press, Cambridge–New York 1984.

The New Jerusalem Bible, a Roman Catholic translation, ed. by H. Wansbrough, Darton-Longman-Todd, London 1990.

Vanhoye A., Accomplir, w: Vocabulaire de théologie biblique, éd. X. Léon-Dufour, Editions du Cerf, Paris 2014, s. 9–11.

Werner E., The Sacred Bride, Columbia University Press, London–New York 1959.