Mots-clés
epistles
letters
child
infant
son
service
obedience
modesty
innocence
education
discipline
breast milk
dependence
devotion
cordiality
Comment citer
Résumé
The subject of the article is the attitudes and characteristics of children, which the authors of the New Testament epistles evaluate directly or indirectly as positive and recommend to their addressees in their relation to God, Christ, the Gospel, other people and values. Such attitudes include: service (Phil 2:22), obedience (Eph 6:1–3; Col 3:20; 1 Pet 1:14–16), modesty and innocence (1 Thess 2:7), receiving discipline (Heb 12:4–11), the desire for healthy mother’s milk (1 Pet 2:1–3). Besides, Semitic expressions such as ‘children of Abraham’ or ‘children of obedience’ emphasize the child’s origin and dependence on parents and participation in their goods. While in familiar phrases such as ‘my children’ or ‘my babies’ the cordiality, trust and devotion characteristic for children come to the fore. By recommending children’s attitudes to adult Christians, the authors of the letters do not want to lead them to infantilism, but to preserve the child’s soul. Although they do not refer to the positive statements of the Lord Jesus about children, their view of children is similar. They only pay more often attention to the negative attitudes of small persons.
Références
Adamczewski B., List do Filemona, List do Kolosan. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament 12), Częstochowa 2006.
Aletti J.N., Lettera ai Colossesi. Introduzione, versione e commento, (Scritti delle origini cristiane 12), Bologna 1994.
Balthasar H.U. von, Jezus jako dziecko i Jego pochwała dziecka, tłum. T. Sotowska, “Międzynarodowy Przegląd Teologiczny Communio” 5 (1985) 3 (27), pp. 18–24.
Banak J., Biblijna teologia dziecka, “Materiały Problemowe” 15 (1981) 11, pp. 78–89.
Banaszek A., Rozwój opowiadania o błogosławieniu dzieci w świetle teologicznych koncepcji synoptyków (Mk 10,13–16; Mt 19,13–15; Łk 18,15–17), in: Pan moim światłem. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Jerzego Chmiela w 65. rocznicę urodzin, red. W. Chrostowski, Warszawa 2000, pp. 48–78.
Bauer W., A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature, Chicago–London 1979.
Bednarz M., 1–2 List do Tesaloniczan. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament 13), Częstochowa 2007.
Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r., Transkrypcja typu „B” oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy J. Frankowski, Warszawa 1999.
Braumann G., Fanciullo, bambino, figlio, in: Dizionario dei concetti del Nuovo Testamento, a cura di L. Coenen, E. Beyreuther, H. Bietenhard, Bologna 19802, pp. 604– 613.
Cavedo R., Bambino, in: Nuovo dizionario di teologia biblica, a cura di P. Rossano, G. Ravasi, A. Girlanda, Cinisello Balsamo 1988, pp. 138–145.
Dziedziczak P., Dziecko a królestwo Boże (Mt 18,1–5), in: Światła prawdy Bożej. Księdzu Profesorowi Lechowi Stachowiakowi w 70. rocznicę urodzin, red. E. Szewc, Łódź 1996, pp. 31–46.
Fabris R., Lettera ai Filippesi — Lettera a Filemone. Introduzione, versione, commento, (Scritti delle origini cristiane 11), Bologna 2001.
Filipiak M., Dziecko w Biblii, in: Dziecko, red. W. Piwowarski, W. Zdaniewicz, Warszawa– Poznań 1984, pp. 5–20.
Flis J., List do Filipian. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament 11), Częstochowa 2011.
Gnilka J., Der Philipperbrief. Auslegung, (Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament 10.3), Leipzig 1968.
Gryglewicz F., Listy katolickie. Wstęp — przekład z oryginału — komentarz, (Pismo Święte Nowego Testamentu 11), Poznań 1959.
Hałas S., Pierwszy list św. Piotra. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament 17), Częstochowa 2007.
Hess Κ., διακονέω etc., in: Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento, a cura di L. Coenen, E. Beyreuther, H. Bietenhard, Bologna 1980, pp. 1734–1739.
Jankowski A., Listy więzienne świętego Pawła do Filipian, do Kolosan, do Filemona, do Efezjan. Wstęp — przekład z oryginału — komentarz, (Pismo Święte Nowego Testamentu 8), Poznań 1962.
Keener C.S., Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego Testamentu, (Prymasowska Seria Biblijna 16), Warszawa 2000.
Koester C.R., Hebrews: A new translation with introduction and commentary, (The Anchor Bible 36), New York–London–Toronto–Sydney–Auckland 2001.
Kot T., Czy tylko dzieci wejdą do królestwa niebieskiego?, “Życie Duchowe” 15 (2008) 54, pp. 14–18.
Kułaczkowski J., Obraz dziecka w Ewangeliach, “Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie” 8 (2003), pp. 295–306.
Léon-Dufour X., Słownik Nowego Testamentu, tłum. K. Romaniuk, Poznań 1998.
Łach S., List do Hebrajczyków. Wstęp — przekład z oryginału — komentarz — ekskursy, (Pismo Święte Nowego Testamentu 10), Poznań 1959.
Malina A., List do Hebrajczyków. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament 15), Częstochowa 2018.
Metzger B.M., A textual commentary of the Greek New Testament, London–New York 1975.
Novum Testamentum graece, with Dictionary, ed. by B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger, Stuttgart 2012.
Nowy Testament. Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000, z języka greckiego przełożył, wprowadzeniem i przypisami opatrzył R. Popowski, (Prymasowska Seria Biblijna 15), Warszawa 2000.
Penna R., Lettera agli Efesini. Introduzione, versione e commento, (Scritti delle origini cristiane 10), Bologna 1988.
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia w przekładzie z języków oryginalnych, oprac. zespół biblistów polskich z inicjatywy benedyktynów tynieckich, Poznań 2002.
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. „Biblia Warszawsko-Praska” w przekładzie z języków oryginalnych, oprac. K. Romaniuk, Warszawa 1997.
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, oprac. Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła, Częstochowa 2008.
Popowski R., Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu. Wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych, (Prymasowska Seria Biblijna 3), Warszawa 1995.
Rode M., Stosunek Jezusa Chrystusa do dzieci w świetle Pisma św. Nowego Testamentu na tle ich sytuacji społecznej i prawnej w Palestynie I w., “Posłannictwo” 47 (1979) 3–4, pp. 37–84.
Romaniuk K., „Być dzieckiem” według Biblii, “Międzynarodowy Przegląd Teologiczny Communio” 5 (1985) 3 (27), pp. 3–17.
Schürmann H., Der erste Brief an die Thessalonicher, (Geistliche Schriftlesung 13), Leipzig 1961.
Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami, przełożył, przypisami i wstępami opatrzył R. Popowski, (Prymasowska Seria Biblijna 37), Warszawa 2014.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, Editio minor duo volumina in uno, ed. A. Rahlfs, Stuttgart 1979.
Spicq C., Lexique théologique du Nouveau Testament, Fribourg–Paris 1991.
Stępień J., Listy do Tesaloniczan i Pasterskie, (Pismo Święte Nowego Testamentu 9), Poznań–Warszawa 1979.
Szlaga J., Społeczne i teologiczne aspekty biblijnego spojrzenia na dziecko, “Zeszyty Naukowe KUL” 23 (1980) 3 (91), pp. 51–61.
Szymik S., Dziecko w przekazie biblijnym, “Sprawy Rodziny” 54 (2000), pp. 40–62.
The Greek New Testament, with Dictionary, ed. by B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger, Stuttgart 1998.
The New American Standard Bible, (BibleWorks 9), 1995.
Tronina A., List do Hebrajczyków. Słowo zachęty na dni ostatnie, Częstochowa 1998.
Tuente R., δοῦλος etc., in: Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento, a cura di L. Coenen, E. Beyreuther, H. Bietenhard, Bologna 19802, pp. 1694–1698.
Tulej A., Problematyka chrzcielna perykopy o błogosławieniu dzieci przez Jezusa (Mk 10,13–16 i par.), “Warszawskie Studia Teologiczne” 24 (2011) 2, pp. 113–120.
Vanhoye A., Esegesi della Prima lettera ai Tessalonicesi, Ad uso degli studenti, Roma 1987.
Wronka S., La provenienza e il contesto del codice domestico di Col 3,18–4,1, “Analecta Cracoviensia” 36 (2004), pp. 365–380.
Wronka S., La struttura e il contenuto del codice domestico di Col 3,18–4,1, “Analecta Cracoviensia” 35 (2003), pp. 273–290.
Wronka S., Pozytywne i negatywne postawy dziecka w Ewangeliach, “Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 46 (2013) 2, pp. 276–291.
Wronka S., Totus Tuus — paradoks wolności, “Polonia Sacra” 7 (25) (2003) 13 (57),pp. 311–328.
Wronka S., Wychowanie w Biblii, “Ruch Biblijny i Liturgiczny” 68 (2015) 4, pp. 313– 332.
Wyszyński S., Zapiski więzienne, (Znaki czasu 42), Paris 1982.