Abstract
Neither in Antiquity nor in the Middle Ages could literary theory settle the debate about the primacy of inspiration or imitation, Plato or Aristotle. It was in the Renaissance that serious efforts were made to reconcile the two theories, and one of the best syntheses came from England. Philosophical and aesthetical syncretism between Plato and Aristotle makes Sidney’s Defense of Poesie a non-dogmatic and particularly inspiring foundation for English literary theory. Also, Philip Sidney’s notion of “speaking pictures” needs to be revisited, in view of the ontology and epistemology of art, as a ground-breaking model for understanding the multimediality of cultural representations. The first part of the following essay is devoted to this. Furthermore, it will be examined how Sidney’s visual poetics influenced and at the same time represented emblematic ways of seeing and thinking in Elizabethan culture. These are particularly conspicuous in the influence of emblem theory in England and in Renaissance literary practice related to that. In the final section I intend to show that Shakespeare’s intriguing, although implicit, poetics is a telling example of how Renaissance visual culture enabled a model that put equal stress on inspiration and imitation, and also on the part of the audience, whose imagination had (and still has) to work in cooperation with the author’s intention.
References
Aristotle. 1974. Poetics. In Alex Preminger, Leon Golden, O. B. Hardison & Kevin Kerrane (eds.), Classical literary criticism. Translations and interpretations, 108–140. New York, NY: Frederick Ungar.
Creuzer, Georg F. & Georg H. Moser (eds.). 1835. Plotini Opera omnia, Porphyrii liber de vita Plotini cum Marsilii Ficini commentariis et ejusdem interpretatione castigata. Oxford: Oxford University Press.
Fraunce, Abraham. 1991. Symbolicae philosophiae liber quartus et ultimus. Edited and introduced by John Manning. Translated by Estelle Haan. New York, NY: AMS Press.
Gibbons, Orlando. 1612. First set of madrigals and motets of five parts. London: Thomas Snodham.
Goldring, Elizabeth et al. 2014. John Nichols’s The progresses and public processions of Queen Elizabeth I: A new edition of the Early Modern sources. Oxford: Oxford University Press.
Green, Henry. 1866. Whitney’s Choice of Emblems. A facsimile reprint with an introductory dissertation. London: Lovell Reeve.
Green, Henry (ed.). 1871. Andreae Alciato emblematum flumen abundans: Or, Alciat’s emblems in their full stream, being a photolith facsimile reprint of the Lyons edition, by Bonhomme, 1551. Manchester: A. Brothers for the Holbein Society.
Hartgill, George. 1594. General calender, or most easie astronomical tables. London: John Windet.
Held, Jeremias (ed.). 2007. [Alciati] Liber emblematum (Frankfurt, 1566). Transl. Jeremias Held. Introduction by Peter M. Daly. Turnhout: Brepols.
Labriola, Albert C. & John W. Smeltz (eds.). 1990. The Bible of the Poor / Biblia Pauperum: A facsimile and edition of the British Library blockbook C.9 d.2. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press.
Marston, John. 1764. Miscellaneous Pieces of Antient English Poesie: […] The metamorphosis of Pigmalion's image, and certain satyres [1598] by John Marston. All printed before the year 1600. London: Printed for Robert Horsefield.
Paradin, Claude. 1591. The heroicall devises of M. Claudius Paradin. London: William Kearney. Penn State English Emblem Project, http://collection1.libraries.psu.edu/cdm/compoundobject/collection/emblem/id/2284 (accessed on 12 August 2015).
Perrière, de la, Guillame. 1614. The Theater of Fine Devices: containing an hundred morall emblemes. London: Richard Field.
Philostratus the Elder. 1931. Imagines. Together with the writings of Younger Philostratus and Callistratus. Translated by Arthur Fairbanks. London: William Heinemann.
Plato. 1982. The collected dialogues, including the letters. Edited by Edith Hamilton & Huntington Cairns. Princeton, NJ: Princeton University Press. Dialogues cited: Phaedrus, 475–526; Symposium 526–575; Ion, 215–229; Apology of Socrates, 3–27.
Ripa, Cesare. 1603. Iconologia, overo, Descrittione di diverse imagini cavate dall'antichità, & di propria inventione. Roma: Appresso Lepido Facii.
Ripa, Cesare. N.d. Introduction to the Iconologia or Hieroglyphical Figures of Cesare Ripa, Knight of Perugia. Transcription of the 17th-century British Library Ms. Add 23195: https://www.levity.com/alchemy/iconol_i.html (accessed on 24 October 2014).
Ripa, Cesare. 1779. A Collection of Emblematical Figures. Chiefly composed from the Iconology of Cavaliere Cesare Ripa, Perugino. Translated by George Richardson. London: Printed for the Editor.
Rollenhag, Gabriel. 1611. Nucleus Emblematum Selectissimorum. Coloniae : E Musaeo coelatorio Crispiani Passaei.
Sbordone, Francis (ed.). 1991 [1936]. Physiologus. Hildesheim: Olms.
Shakespeare, William. 1974. The complete works (The Riverside Shakespeare). Edited by G. Blakemore Evans. Boston, MA: Houghton and Mifflin.
Sidney, Sir Philip. 1962 [1581]. The Defense of Poesie. In Allan H. Gilbert (ed.), Literary criticism: Plato to Dryden. Detroit, MI: Wayne State University Press.
Spenser, Edmund. 1579. The shepheardes calender. London: Hugh Singleton.
Spenser, Edmund. 1970. Poetical works. Edited by J. C. Smith & E. de Selincourt. Oxford: Oxford University Press.
Squires, Ann (ed.). 1988. The Old English Physiologus. Durham: Durham Medieval Texts.
Whitney, Geoffrey. 1586. A Choice of Emblemes and Other Devices. For the most part gathered out of sundrie writers, englished and moralized. Leiden: Plantin.
Wither, George. 1635. A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne. London: Printed by A. M. for Henry Taunton.
Abrams, M. H. 1953. The mirror and the lamp: Romantic theory and critical tradition. New York, NY: Oxford University Press.
Auerbach, Erich. 1953. Mimesis: The representation of reality in Western literature. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Bath, Michael. 1994. Speaking pictures: English emblem books and Renaissance culture. London: Longman.
Bath, Michael. 2003. Renaissance decorative painting in Scotland. Edinburgh: National Museums of Scotland.
Bath, Michael & Malcolm Jones. 1996. Emblems from Thomas Combe in wall paintings at Bury St. Edmunds. Emblematica 10(1). 195–203.
Bayley, Peter C. 1958–1960. The Summer Room Carvings. The University College Record 3, 4, 5. 192–201, 252–256, 341–346.
Bianchi, Massimo L. 1987. Signatura rerum: Segni, magia e cognoscenza da Paracelso a Leibniz. Roma: dell’Ateneo.
Bull, Malcolm. 2005. The mirror of the gods: Classical mythology in Renaissance art. London: Allen Lane.
Campbell, Carolina. 2009. Love and marriage in Renaissance Florence: The Courtauld wedding chests. London: Paul Holberton Publishing.
Cizewski, Wanda. 1987. Reading the world as Scripture: Hugh of St Victor’s De Tribus Deibus. Florilegium 9. 65–88.
Daly, Peter M. 1984. Shakespeare and the emblem: The use of evidence and analogy in establishing iconographic and emblematic effects. In Tibor Fabiny (ed.), Shakespeare and the emblem. Studies in Renaissance iconography and iconology, 117–189. Szeged: József Attila University.
Daly, Peter M. 1988. The cultural context of English emblems. In Peter M. Daly (ed.), The English emblem and the continental tradition, 1–60. New York, NY: AMS Press.
Daly, Peter M. 1996. Where are we going in studies of iconography and emblematics? In Attila Kiss (ed.), Iconography in cultural studies, 5–29. Szeged: József Attila University.
Daly, Peter M. 1998 [1979]. Literature in the light of the emblem. Toronto: University of Toronto Press.
Daly, Peter M. (ed.). 2008. A companion to emblem studies. New York, NY: AMS Press.
Daly, Peter M. et al. (eds.). 1988–1998. The English emblem tradition. 5 vols. Toronto: University of Toronto Press.
Doebler, John. 1974. Shakespeare’s speaking pictures: Studies in iconic imagery. Albuquerque, NM: New Mexico University Press.
Findlay, Alison. 2006. Playing spaces in early women’s drama. Cambridge: Cambridge University Press.
Foucault, Michel. 1994 [1966]. The order of things: An archeology of the human sciences. New York, NY: Random House.
Fowler, Alastair. 1999. The emblem as a literary genre. In Michael Bath & Daniel Russell (eds.), Deviceful settings: The English Renaissance emblem and its contexts, 1–33. New York, NY: AMS Press.
Fox-Davies, Arthur Charles. 1978 [1909]. A complete guide to heraldry. New York, NY: Bonanza Books.
Freeman, Rosemary. 1948. English emblem books. London: Chatto & Windus.
Geissmar, Christoph. 1993. Das Auge Gottes. Bilder zu Jakob Böhme. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Gertsman, Elina. 2010. The dance of death in the Middle Ages: Image, text, performance. Turnhout: Brepols.
Graham, David. 2019 (forthcoming). Assembling, being, embodying: Early Modern emblem and device as body, soul, and metaphor. In György E. Szőnyi & Larisa Z. Kocic (eds.), Iconicity, history, and the cultural imageries of body and soul. Szeged: JATEPress.
Gombrich, Ernst. 1978 [1948]. “Icones symbolicae”: Philosophies of Symbolism and their bearing on art. In Ernst Gombrich, Symbolic images: Studies on Renaissance iconology, 1948–1972, 123–195, 228–235. London: Phaidon.
Habib, M. A. R. 2005. A history of literary criticism from Plato to the present. Oxford: Wiley-Blackwell.
Heckscher, William S. 1985 [1954]. Art and literature. Studies in relationship. Baden-Baden: Valentin Koerner.
Heilmann, Robert B. 1948. This great stage: Images and structure in King Lear. Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press.
Kennan, Patricia. 1990. Sidney defending poetry. Bari: Adriatica.
Kingsley-Smith, Jane. 2010. Mythology. In Michael Hattaway (ed.), A new companion to English Renaissance literature and culture, 134–150. London: Wiley-Blackwell.
Kipling, Gordon. 1998. Enter the King: Theatre, liturgy, and ritual in the Medieval civic triumph. Oxford: Clarendon.
Kiss, Attila. 2011. Contrasting the Early Modern and the Postmodern semiotics of telling stories: Why we perform Shakespeare’s plays differently today. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
Knoell Oosterwijk, Sophie-Stefanie. 2011. Mixed metaphors: The danse macabre in Medieval and Early Modern Europe. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Legouis, Émile & Louis Casamian. 1971. A history of English literature. London: Dent & Sons.
Mack, Michael. 2005. Sidney’s poetics: Imitating creation. Washington, DC: Catholic University of America Press.
Mehl, Dieter. 1969. Emblems in English Renaissance drama. Renaissance Drama n.s. 2. 37–59.
Morgan, Nigel. 2007. Picturing the end of the world in the Middle Ages: The Douce Apocalypse. Oxford: Bodleian Library.
Muñoz Simmonds, Peggy. 1992. Myth, emblem, and music in Cymbeline: An iconographic reconstruction. Newark, DE: University of Delaware Press.
Neubecker, Ottfried. 1977. Heraldik. Wappen: Ihr Ursprung, Sinn und Wert. Frankfurt am Main: Wolfgang Krüger & London: McGraw-Hill.
Panofsky, Erwin. 1975 [1924]. Idea: A concept in art theory (2nd ed.). New York: Harper Collins.
Peil, Dietmar. 1992. Emblem types in Gabriel Rollenhagen’s Nucleus emblematum. Emblematica 6(2). 255–283.
Peterson, Douglas L. 1973. Time, tide and tempest: A study of Shakespeare romances. San Marino: The Huntington Library.
Rudick, Michael. 1986. The text of Ralegh’s lyric, ‘What Is Our Life’. Studies in Philology 83(1). 76–87.
Russell, Daniel S. 1988. Emblems and hieroglyphics: Some observations on the beginnings and nature of emblematic forms. Emblematica 1. 227–243.
Russell, Daniel S. 2002. Illustration, hieroglyph, icon. The status of the emblem picture. In Wolfgang Harms & Dietmar Peil (eds.), Polyvalenz und Multifunktionalität der Emblematik, 72–90. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Saunders, Alison. 1986. Picta poesis: The relationship between figure and text in the 16th-century French emblem book. Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 48(3). 621–652.
Schmidt, Gerhard. 1959. Die Armenbibeln des XVI. Jahrhunderts. Graz–Köln: H. Böhlaus.
Seznec, Jean. 1972 [1940]. The survival of the pagan gods: The mythological tradition and its place in Renaissance humanism and art. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Steadman, John M. 1962. Dalila, the Ulysses myth, and the Renaissance allegorical tradition. Modern Language Review 57(4). 560–565. DOI: 10.2307/3720469
Steadman, John M. 1963. Falstaff as Actaeon: A dramatic emblem. Shakespeare Quarterly 14(3). 231–244. DOI: 10.2307/2867808
Strong, Roy. 1999. The cult of Elizabeth. Elizabethan portraiture and pageantry. London: Pimlico.
Szőnyi, Gyӧrgy E. 1995. Semiotics and hermeneutics of iconographical systems. In Jeff Bernard, Gloria Withalm & Karl H. Müller (eds.), Bildsprache, Visualisierung, Diagrammatik, 283–313. Vienna: ÖGS. (=Semiotische Berichte 19(1–4))
Szőnyi, Gyӧrgy E. 2000a. From image hunting to semiotics. Changing attitudes toward Shakespeare’s imagery. In Jeff Bernard, Peter Grzybek & Gloria Withalm (eds.), Modellierungen von Geschichte und Kultur, 799–808. Vienna: ÖGS.
Szőnyi, Gyӧrgy E. 2000b. Matching the Falles of Princes and Machiavell: Tradition and subversion in the historiography and iconography of Shakespeare’s histories. In György E. Szőnyi & Rowland Wymer (eds.), The iconography of power: Ideas and images of rulership on the English Renaissance stage, 5–33. Szeged: JATEPress.
Szőnyi, György E. 2003. The “emblematic” as a way of thinking and seeing in Renaissance culture. E-Colloquia 1(1) https://ecolloquia.btk.ppke.hu/index.php/2003/leader (accessed on 23 October 2014).
Szőnyi, György E. 2006. Elisabeth I: Myths, iconography, self-fashioning. In Timea Gyimesi et al. (eds.), Prismes irisés. Textes recueillis sur les littératures classiques et modernes pour Olga Penke qui fête ses soixante années, 21–29. Szeged: Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó.
Szőnyi, György E. 2008. Pictura & scriptura: New and old approaches to image-word relations. In Rüdiger Ahrens & Klaus Stierstorfer (eds.), Symbolism, an International Annual of Critical Aesthetics 8. 141–161. (special focus: “Ut pictura poesis: Literature and painting”)
Szőnyi, György E. 2012. Pastoral, romance, ritual and magic in Shakespeare and The Winter’s Tale. In György E. Szönyi & Csaba Maczelka (eds.), Centers and peripheries in European Renaissance culture. Essays by East-Central European Mellon Fellows, 105–121. Szeged: JATEPress.
Vanderjagt, Arjo & Klaas van Berkel (eds.). 2005. The book of nature in Antiquity and the Middle Ages. Leuven: Peeters.
Wickham, Glynne. 1966. Early English stages, 1300 to 1660. London: Routledge & Kegan Paul.
Wölfflin, Heinrich. 1950 [1915]. Principles of art history. The problem of the development of style in later art. New York, NY: Dover.
Young, Alan R. 1988. The emblematic decoration of Queen Elizabeth I’s warship, the White Bear. Emblematica 3. 65–77.