Słowa kluczowe
bionyms
word formation
nomenclature
mycology
Ukrainian language
Jak cytować
Abstrakt
The article discusses the issue of how bionyms function in the area of Ukrainian official names of macroscopic mushrooms. The analysis is embedded in onomastic and terminological research, which aimed to determine the extent of the occurrence of bionyms among the above mentioned names. The source materials were mainly academic papers on mycology, professional articles, guides and atlases of mushrooms, and Internet websites. It was found that phytonyms and anthroponyms predominate in the naming structures, while the names themselves most often function in the form of an attributive model with adjectives or adjectival participles. The exceptions here were eponyms, where the genetic model (N+NGen) predominates.
Bibliografia
Бондар Н.В., Лексико-семантичні та структурні особливості термінів-епонімів у німецькомовній гастроентерології, [в:] „Наукові записки Національного університету «Острозька академія», cерія Філологічна”, 2018, вип. 64, c. 71–74.
Булик-Верхола С.З., Вторинна номінація як спосіб творення музичних термінів в українській мові, [в:] „Вісник Нац. ун-ту Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології, 2008, № 620, с. 62–65.
Войцева О.А., Тожиєва В.В., Вторинна номінація як спосіб творення польської лінгвістичної термінології, [в:] „Мова”, 2021, № 36, с. 11–17.
Гак В.Г., К типологии лингвистической номинаций. Языковая номинация: общие вопросы, Москва: Наука, 1977.
Гак В.Г., Языковые номинации в гендерном аспекте, Москва: Просвещение, 2004.
Гимер Н., Вторинна номінація як спосіб творення нових фахових назв у лексиці косметики та косметології, [в:] Проблеми української термінології: Зб. наук. пр., відп. ред. Л. Полюга, Львів: ЛНУ, 2012, c. 101–103.
Головенко К.В., Вторинна номінація та внутрішня форма слова, [в:] „Наукові записки. У 2 ч. Серія: Філологічні науки (мовознавство)”, 2012, вип. 105 (1), c. 137–140.
Дзюба М., Епонімічні найменування в українській науковій термінології, [в:] „Українська мова”, 2010, № 3, c. 55.
Долбіна К.Д., Когнітивні аспекти функціонування зоонімних пропріальних одиниць, автореф. дис. канд. філол. наук, Одеса, 2014.
Думанська Л.Б., Вторинна номінація як спосіб творення термінів архітектури, Фахова мова як динамічний функційний різновид загальнонародної української мови, [в:] Збірник наукових праць учасників ІІ Всеукраїнської науковопрактичної конференції „Фахова мова як динамічний функційний різновид загальнонародної української мови”, ред. О.Л. Голубенко, Г. Бондаренко, І. Магрицька, Луганськ: Ноулідж, 2013, с. 52–57.
Карпенко Ю.О., Ономастичні міркування, [в:] „Записки з ономастики”, зб. наук. праць, 2005, вип. 9, с. 16–17.
Карпенко Ю.О., Про критерії поділу власних і загальних назв, [в:] „Повідомлення української ономастичної комісії”, 1974, вип. 10, c. 3–10.
Карпіловська Є.А., Вторинна номінація в сучасній українській мові: тенденції розвитку, [в:] „Лінгвістичні студії: зб. наук. праць”, 2010, вип. 20, c. 28–32.
Колшанский Г.В., Лингво-гносеологические основы языковой номинации. Языковая номинация: Общие вопросы, Москва: Наука, 1977, c. 101–168.
Конопляник Л., Епоніми в англійській фізичній терміносистемі, [в:] „Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія”, 2015, № 19, т. 1, c. 66–69.
Кубрякова Е.С., Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира: монография, Москва: Языки славянской культуры, 2004.
Куриленко В.М., Гриби – губи: полісемія чи омонімія? (на матеріалі лексики поліських говорів), [в:] „Записки з українського мовознавства”, 2006, вип. 16, c. 219–223.
Лисенко В., Терміни-епоніми в українській анатомічній термінології, [в:] „Вісник Нац. унту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»”, 2009, № 648, c. 66–70.
Лучик В.В., Актуальні напрями української ономастики, [в:] „Записки з ономастики”, 2011, вип. 14, c. 126.
Мельник Г., Терміни-епоніми в українській та польській математичній термінології, [в:] „Perspectives et mise en oeuvre de l’innovation dans le domaine scientifique: collection de papiers scientifiques «ΛΌГOΣ» avec des matériaux de la conférence scientifique et pratique international”, 2009, т. 2, c. 57–63. DOI: https://doi.org/10.36074/20.09.2019.v2.05
Микульчик Р., Складні епонім української фізичної термінології, [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2016, т. IV, c. 91–94.
Морозова Г.О., Вторинна номінація як спосіб творення термінів акушерства і гінекології, [в:] „Термінологічний вісник”, 2013, вип. 2(2), с. 38–41.
Німчук В.В., Українська ономастична термінологія (проект), [в:] Повідомлення Української ономастичної комісії, ред. К.К. Цілуйко, Київ: Наукова думка, 1966, с. 24–43.
Омельковець Р., Семантична трансформація як спосіб номінації мікооб’єктів у західнополіських говірках, [в:] „Типологія та функції мовних одиниць”, 2014, № 1, c. 231–239. Подольская Н.В. (сост.), Словарь русской ономастической терминологии, Москва: Наука, 1978.
Прус В.В., „У нетрях прокидаються гриби. Магічний знак – по відьминому колу” (етнолінгвістичний аспект поліського збиральництва), [в:] „Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем”, 2001, № 6, c. 151–153.
Рожков Ю.Г., Епоніми в англомовному термінологічному полі „хвороби тварин”, [в:] „Міжнародний філологічний часопис”, 2020, vol. 11, № 3, c. 86–90.
Сабадош І.В., Історія української ботанічної лексики, Ужгород: Ужгородський національний університет, 2014, с. 495–513.
Сабадош І.В., Як звуться гриби?, [в:] „Культура слова”, 1988, вип. 34, c. 39–41. Симоненко Л.О., Синонімічні назви грибів в українській мові, [в:] „Рідне слово”, 1973, вип. 7, c. 23–26.
Симоненко Л.О., Як назвати гриби?, [в:] „Рідне слово”, 1974, вип. 9, c. 38–41.
Стегніцька Л.В., Генетивні конструкції термінів-епонімів в англійській медичній термінології, [в:] „Південний Архів (філологічні науки): зб. наук. праць”, 2020, вип. LXXXІIІ, c. 59–62.
Суперанская А.В., Апеллятив-онома, [в:] Имя нарицательное и собственное, Москва, 1978, 5–34.
Суперанская А.В., Общая теория имени собственного, Москва: Изд-во ЛКИ: 2007.
Тараненко О.О., Номінація. Українська мова: Енциклопедія, редкол.: В.М. Русанівський, О.О. Тараненко та ін., Київ: Вид-во „Українська енциклопедія” ім. М.П. Бажана, 2007, с. 385–387.
Телеки М.М., Епонімні термінологічні словосполучення в інфектології, [в:] „Львівський філологічний часопис. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності”, 2019, № 5, c. 152–158.
Телия В.Н., Вторичная номинация и ее виды. Языковая номинация. Виды наименований, Москва: Наука, 1977, c. 129–221.
Ткачук М., Мікономінація в чорнобильських говірках (питання реконструкції ареалу), [в:] „Волинь – Житомирщина”, 2010, № 22 (2), c. 275–282.
Торчинський М.М., Структура, типологія і функціонування онімної лексики української мови, автореф. дис. д-ра філол. наук, Київ, 2010.
Удовенко Л.О., Терміни-епоніми в українській валеологічній термінології, [в:] „Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна”. Серія „Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки”, 2013, № 1088, вип. 17, c. 116–121.
Шелякіна А.В., Вторинна номінація як засіб творення неофіційних назв штатів (на матеріалі топонімічних прізвиськ штатів США), [в:] „Science and Education a New Dimension. Philology”, 2020, VIII (69), sept. issue: 234, с. 47–50.
Шестакова С., Мотивація сучасних українських фітонімів, [в:] „Українська мова”, 2010, № 2, с. 44–49.
Шутак Л., Вторинна номінація як проблема сучасного теоретичного мовознавства, [в:] „Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія: Філологія (мовознавство)”, 2014, вип. 20, c. 68–74.
Castiglione M., Sottile R., Fitonimia e caratteri popolari in Sicilia, fra traslati e saperi Popolari, [in:] Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, eds. N. Prantera, A. Mendicino, C. Citraro, Rende: Centro Editoriale e Librario, Università della Calabria, s. 187–206.
Gałkowski A., Markonimy jako operatory taksonomiczne w terminologii (chremat)onomastycznej, [w:] „Onomastica”, 2022, LXVI, s. 300.
Jóźwikiewicz P., Eponimy wśród ukraińskich nazw grzybów makroskopijnych, [w:] Wrocławska Ukrainistyka. Lingua – Litterae – Sermo, red. P. Jóźwikiewicz, O. Barabasz-Rewak, J. Rysicz-Szafraniec, A. Ursulenko, Wrocław: Atut, 2022, s. 103–116.
Jóźwikiewicz P., O pewnych procesach słowotwórczych w obrębie ukraińskich oficjalnych nazw grzybów makroskopijnych, [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, z. 7, s. 119–128.
Jóźwikiewicz P., Struktura ukraińskich i polskich nazw grzybów makroskopijnych motywowanych nazwami zwierząt, [w:] Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика, red. Г. Мацюк, І. Митнік, П. Юзвікевича, Warszawa–Lwów–Wrocław: Wydawnictwo UWr, 2022, s. 212–225.
Jóźwikiewicz P., Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej, [w:] „Slavica Wratislaviensia”, 2020, CLXXI, s. 77–89.
Rak M., Kwiatki Matki Bożej: góralskie fitonimy odwołujące się do świętych i Matki Bożej, [w:] Turystyka religijna na obszarach górskich, red. A. Jackowski, F. Mróz, I. Hodorowicz, Nowy Targ: PPWSZ, s. 447–457.
Senk-Szelągiewicz O., Структурно-семантическая организация и функционирование номинаций грибов в русском языке, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016. DOI: https://doi.org/10.14746/9788394601768
Słowiańska onomastyka: encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, A. Cieślikowa, Warszawa– Kraków: TNW, 2002.
Urniaż A., Onomastyk w ogrodzie, czyli o nazewnictwie roślin polikonfrontatywnie, [w:] „Linguistische Treffen in Wrocław”, 2019, vol. 15 (I), s. 377–384.
Vajs N., Hrvatska povijesna fitonimija, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2013.
Bondar N.V., Leksyko-semantychni ta strukturni osoblyvosti terminiv-eponimiv u nimetskomovnii hastroenterolohii [Lexical-semantic and structural features of eponymous terms in German-language gastroenterology], [v:] „Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»”. Seriia: Filolohichna, 2018, vyp. 64, s. 71–74.
Bulyk-Verkhola S.Z., Vtorynna nominatsiia yak sposib tvorennia muzychnykh terminiv v ukrainskii movi [Secondary nomination as a way of creating musical terms in the Ukrainian language], [v:] „Visnyk Nats. un-tu Lvivska politekhnika”. Seriia: Problemy ukrainskoi terminolohii, 2008, no. 620, s. 62–65.
Voitseva O.A., Tozhyieva V.V., Vtorynna nominatsiia yak sposib tvorennia polskoi linhvistychnoi terminolohii [Secondary nomination as a way of creating Polish linguistic terminology], [v:] „Mova”, 2021, no. 36, s. 11–17. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2021.36.249726
Hymer N., Vtorynna nominatsiia yak sposib tvorennia novykh fakhovykh nazv u leksytsi kosmetyky ta kosmetolohii [Secondary nomination as a way of creating new professional names in the vocabulary of cosmetics and cosmetology], [v:] Problemy ukrainskoi terminolohii: Zb. nauk. pr., red. L. Poliuha, Lviv: LNU, 2012, s. 101–103.
Holovenko K.V., Vtorynna nominatsiia ta vnutrishnia forma slova [Secondary nomination and internal word form], [v:] „Naukovi zapysky. U 2 ch”. Seriia: Filolohichni nauky (movoznavstvo). Kirovohrad: RVV KDPU im. V. Vynnychenka, 2012, vyp. 105 (1), s. 137–140.
Gak V.G., K tipologii lingvisticheskoj nominacij. Jazykovaja nominacija: obshhie voprosy [On the typology of linguistic nominations. Language nomination: general questions], Moskva: Nauka, 1977.
Gak V.G., Jazykovye nominacii v gendernom aspekte [Language nominations in gender aspect], Moskva: Prosveshhenie, 2004.
Dziuba M., Eponimichni naimenuvannia v ukrainskii naukovii terminolohii [Eponymic names in Ukrainian scientific terminology], [v:] „Ukrainska mova”, no. 3, s. 55.
Dolbina K.D., Kohnityvni aspekty funktsionuvannia zoonimnykh proprialnykh odynyts [Cognitive aspects of the functioning of zonymic proprietary units], avtoref. dys. kand. filol. nauk, Odesa, 2014.
Dumanska L.B., Vtorynna nominatsiia yak sposib tvorennia terminiv arkhitektury, Fakhova mova yak dynamichnyi funktsiinyi riznovyd zahalnonarodnoi ukrainskoi movy [Secondary nomination as a way of creating architectural terms, Professional language as a dynamic functional variety of the national Ukrainian language], [v:] Zbirnyk naukovykh prats uchasnykiv II Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Luhansk, 30–31 travnia), Luhansk: Noulidzh, 2013, s. 52–57.
Karpenko Yu.O., Pro kryterii podilu vlasnykh i zahalnykh nazv [About the criteria for dividing proper and common names], [v:] „Povidomlennia ukrainskoi onomastychnoi komisii”, 1974, vyp. 10, s. 3–10.
Karpenko Yu.O., Onomastychni mirkuvannia [Onomastic considerations], [v:] „Zapysky z onomastyky”, 2005, vyp. 9, s. 16–17.
Karpilovska Ye.A., Vtorynna nominatsiia v suchasnii ukrainskii movi: tendentsii rozvytku [Secondary nomination in the modern Ukrainian language: development trends], [v:] „Linhvistychni studii: zb. nauk. prats”, 2010, vyp. 20, s. 28–32.
Kolshanskyi H.V., Lynhvo-hnoseolohycheskye osnovi yazikovoi nomynatsyy. Yazikovaia nomynatsyia: Obshchye voprosi [Linguo-epistemological foundations of language nomination. Language nomination: General questions], Moskva: Nauka, 1977, s. 101–168.
Konoplianyk L., Eponimy v anhliiskii fizychnii terminosystemi [Eponyms in the English physical terminology], [v:] „Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Ser.: Filolohiia”, 2015, no. 19, t. 1, s. 66–69.
Kubrjakova E.S., Jazyk i znanie. Na puti poluchenija znanij o jazyke: chasti rechi s kognitivnoj tochki zrenija. Rol’ jazyka v poznanii mira: monografija [Language and knowledge. On the way to acquiring knowledge about language: parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in world cognition: monograph], Moskva: Jazyki slavjanskoj kul’tury, 2004.
Kurylenko V.M., Hryby – huby: polisemiia chy omonimiia? (na materiali leksyky poliskykh hovoriv) [Mushrooms – polyporus: polysemy or homonymy? (based on the vocabulary of Polesia dialects)], [v:] „Zapysky z ukrainskoho movoznavstva”, 2006, vyp. 16, s. 219–223.
Lysenko V., Terminy-eponimy v ukrainskii anatomichnii terminolohii [Eponyms terms in Ukrainian anatomical terminology], [v:] „Visnyk Nats. un-tu „Lvivska politekhnika”. Seriia: Problemy ukrainskoi terminolohii, 2009, no. 648, s. 66–70.
Luchyk V.V., Aktualni napriamy ukrainskoi onomastyky [Current directions of Ukrainian onomastics], [v:] „Zapysky z onomastyky”, 2011, vyp. 14, c. 126.
Melnyk H., Terminy-eponimy v ukrainskii ta polskii matematychnii terminolohii [Eponyms terms in Ukrainian and Polish mathematical terminology], [v:] „Perspectives et mise en oeuvre de l’innovation dans le domaine scientifique: collection de papiers scientifiques «ΛΌГOΣ» avec des materiaux de la conference scientifique et pratique international”, 2009, vol. 2, s. 57–63.
Mykulchyk R., Skladni eponiym ukrainskoi fizychnoi terminolohii [Complex eponyms of Ukrainian physical terminology], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2016, t. IV, s. 91–94. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2016.4.11
Morozova H.O., Vtorynna nominatsiia yak sposib tvorennia terminiv akusherstva i hinekolohii [Secondary nominationas awayofcreating obstetrics andgynecology terms], „Terminolohichnyi visnyk”, 2013, vyp. 2 (2), s. 38–41.
Nimchuk V.V., Ukrainska onomastychna terminolohiia (proekt) [Ukrainian onomastic terminology (project)], [v:] Povidomlennia Ukrainskoi onomastychnoi komisii, red. K.K. Tsiluyko, Kyiv: Naukova dumka, 1966, s. 24–43.
Omelkovets R., Semantychna transformatsiia yak sposib nominatsii mikoobiektiv u zakhidnopoliskykh hovirkakh [Semantic transformation as a way of nominating mico-objects in Western Polesia dialects], [v:] „Typolohiia ta funktsii movnykh odynyts”, 2014, no. 1, s. 231–239.
Prus V.V., „U netriakh prokydaiutsia hryby. Mahichnyi znak – po vidmynomu kolu” (etnolinhvistychnyi aspekt poliskoho zbyralnytstva) [„Mushrooms wake up in the slums. Magical sign – along the witch’s circle” (ethnolinguistic aspect of Polesian collecting)], [v:] „Volyn-Zhytomyrshchyna. Istoryko-filolohichnyi zbirnyk z rehionalnykh problem”, 2001, no. 6, s. 151–153.
Rozhkov Yu.H., Eponimy v anhlomovnomu terminolohichnomu poli „khvoroby tvaryn” [Eponyms in the English terminological field of „animal diseases”], [v:] „Mizhnarodnyi filolohichnyi chasopys”, 2020, vol. 11, no. 3, s. 86–90.
Sabadosh I.V., Istoriia ukrainskoi botanichnoi leksyky [History of Ukrainian botanical vocabulary], Uzhhorod: Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet, 2014, s. 495–513.
Sabadosh I.V., Yak zvutsia hryby? [What are the mushrooms called?] [v:] „Kultura slova”, 1988, vyp. 34, c. 39–41.
Symonenko L.O., Synonimichni nazvy hrybiv v ukrainskii movi [Synonymous names of mushrooms in the Ukrainian language], [v:] „Ridne slovo”, 1973, vyp. 7, c. 23–26.
Symonenko L.O., Yak nazvaty hryby? [How to name mushrooms?], [v:] „Ridne slovo”, 1974, vyp. 9, c. 38–41.
Slovar’ russkoj onomasticheskoj terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology], sost. N. Podol’skaja, Moskva: Nauka, 1978, s. 26, 43.
Stehnitska L.V., Henetyvni konstruktsii terminiv-eponimiv v anhliiskii medychnii terminolohii [Genetic constructions of eponymous terms in English medical terminology], [v:] „Pivdennyi Arkhiv (filolohichni nauky): zb. nauk. prats”, 2020, vyp. LXXXIII, s. 59–62.
Superanskaja A.V., Apelljativ-onoma [Appellative-onoma], [v:] Imja naritsatel’noe i sobstvennoe, Moskva, 1978, s. 5–34.
Superanskaja A.V., Obshhaja teorija imeni sobstvennogo [General theory of proper name], uzup. otv. red. d-r filol. nauk A. V. Superanskaya, Moskva: Izd. Nauka, 2007.
Taranenko O.O., Nominatsiia. Ukrainska mova: Entsyklopediia [Nomination], red. V.M. Rusanivskyi, O.O. Taranenko ta in., Kyiv: Vyd-vo „Ukrainska entsyklopediia” im. M.P. Bazhana, 2007, s. 385–387.
Teleky M.M., Eponimni terminolohichni slovospoluchennia v infektolohii [Eponymous terminological phrases in infectology], [v:] „Naukovyi zhurnal Lvivskoho derzhavnoho universytetu bezpeky zhyttiediialnosti Lvivskyi filolohichnyi chasopys”, 2019, no. 5, s. 152–158. DOI: https://doi.org/10.32447/2663-340X-2019-5-26
Telija V.N., Vtorichnaja nominacija i ee vidy. Jazykovaja nominacija. Vidy naimenovanij [Secondary nomination and its types. Language nomination], Moskva: Nauka, 1977, s. 129–221. Tkachuk M., Mikonominatsiia v chornobylskykh hovirkakh (pytannia rekonstruktsii arealu) [Myconomination in Chernobyl speech (the issue of area reconstruction)] [v:] „Volyn – Zhytomyrshchyna”, 2010, no. 22 (2), s. 275–282.
Torchynskyi M.M., Struktura, typolohiia i funktsionuvannia onimnoi leksyky ukrainskoi movy [Structure, typology and functioning of the onymic vocabulary of the Ukrainian language], avtoref. dys. d-ra filol. nauk, Kyiv, 2010.
Udovenko L.O., Terminy-eponimy v ukrainskii valeolohichnii terminolohii [Eponymous terms in Ukrainian valeological terminology], [v:] „Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V.N. Karazina”. Seriia: Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky, 2013, no. 1088, vyp. 17, s. 116–121.
Sheliakina A.V., Vtorynna nominatsiia yak zasib tvorennia neofitsiinykh nazv shtativ (na materiali toponimichnykh prizvysk shtativ SShA) [Secondary nomination as a means of creating unofficial names of states (based on toponymic nicknames of USA)], [v:] „Science and Education a New Dimension. Philology”, 2022, VIII (69), sept issue: 234, s. 47–50. DOI: https://doi.org/10.31174/SEND-Ph2020-234VIII69-11
Shestakova S., Motyvatsiia suchasnykh ukrainskykh fitonimiv [Motivation of modern Ukrainian phytonyms], [v:] „Ukrainska mova”, 2010, no. 2, s. 44–49.
Shutak L., Vtorynna nominatsiia yak problema suchasnoho teoretychnoho movoznavstva [Secondary nomination as a problem of modern theoretical linguistics], [v:] „Naukovi zapysky [Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Mykhaila Kotsiubynskoho”]. Seriia: Filolohiia (movoznavstvo), 2014, vyp. 20, s. 68–74.
Castiglione M., Sottile R., Fitonimia e caratteri popolari in Sicilia, fra traslati e saperi Popolari [Phytonymy and popular characters in Sicily, between metaphors and popular knowledge], [in:] Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, red. N. Prantera, A. Mendicino, C. Citraro, Rende: Centro Editoriale e Librario, Università della Calabria, s. 187–206.
Gałkowski A., Markonimy jako operatory taksonomiczne w terminologii (chremat)onomastycznej [Markonyms as taxonomic operators in (chremat)onomastic terminology], [w:] „Onomastica”, 2022, LXVI, s. 300. DOI: https://doi.org/10.17651/ONOMAST.66.20
Jóźwikiewicz P., Eponimy wśród ukraińskich nazw grzybów makroskopijnych [Eponyms among Ukrainian macrofungi names], [w:] Wrocławska Ukrainistyka. Lingua – Litterae – Sermo, red. P. Jóźwikiewicz, O. Barabasz-Rewak, J. Rysicz-Szafraniec, A. Ursulenko, Wrocław: Atut, 2022, s. 103–116.
Jóźwikiewicz P., O pewnych procesach słowotwórczych w obrębie ukraińskich oficjalnych nazw grzybów makroskopijnych [On certain word-formation processes within the Ukrainian official names of macroscopic mushrooms], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, z. 7, s. 119–128. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2019.7.14
Jóźwikiewicz P., Struktura ukraińskich i polskich nazw grzybów makroskopijnych motywowanych nazwami zwierząt [Structure of Ukrainian and Polish names of macroscopic fungi motivated by animal names], [w:] Mova v suspil'stvi: semantika, sintaktika, pragmatika прагматика, red. G. Maŝok, I. Mitnik, P. Ûzvikievič 2022, Warszawa–Lwów–Wrocław: Wyd. UW, s. 212–225.
Jóźwikiewicz P., Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej [Borrowings in Ukrainian mycological terminology], [w:] „Slavica Wratislaviensia”, 2020, CLXXI, s. 77–89. DOI: https://doi.org/10.19195/0137-1150.171.7
Rak M., Kwiatki Matki Bożej: góralskie fitonimy odwołujące się do świętych i Matki Bożej [Flowers of the Virgin Mary: Highland phytonyms referring to saints and the Virgin Mary], [w:] Turystyka religijna na obszarach górskich, red. A. Jackowski, F. Mroz, I. Hodorowicz, Nowy Targ: PPWSZ, s. 447–457.
Senk-Szelągiewicz O., Strukturno-semanticheskaya organizaciya i funkcionirovanie nominacij gribov v russkom yazyke [Structural-Semantic Organization and Functioning of Mushroom Nominations in Russian], Poznań: Wydział Neofilologii UAM, Wyd. Naukowe UAM w Poznaniu, 2016.
Słowiańska onomastyka: encyklopedia [Slavic onomastics: an encyclopedia], red. E. Rzetelska-Feleszko, A. Cieślikowa, Warszawa–Kraków: TNW, 2002.
Urniaż A., Onomastyk w ogrodzie, czyli o nazewnictwie roślin polikonfrontatywnie [Onomastitian in the garden, or on the naming of plants polyconfrontatively], [w:] „Linguistische Treffen in Wrocław”, 2019, vol. 15 (I), s. 377–384.
Vajs N., Hrvatska povijesna fitonimija [Croatian historical phytonymy], Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2013.
Енциклопедія народної медицини, ред. О. Михайлевський, т. 3, Івано-Франківськ: ПП А.О. Михайлевська, 2009.
Журавська Л., У пошуках грибного царства, Львів: Апріорі, 2015.
Калинець-Мамчур З., Словник-довідник з альгології та мікології, Львів: Львівський наці- ональний університет ім. І. Франка, 2011.
Леонтьєв Д., Акулов О., Загальна мікологія: Підручник для вищих навчальних закладів, Харків: Основа, 2007.
Сухомлин М., Джаган В., Гриби України, Київ: Країна мрій, 2013.
Hryby Ukrayiny, [в:] Електронний ресурс: facebook.com/groups/Hryby.Ukrayiny/Gribi.net.ua, [в:] Електронний ресурс: gribi.net.ua.
Index Fungorum, [in:] Електронний ресурс: indexfungorum.org.
Entsyklopediia narodnoi medytsyny [Encyclopedia of folk medicine], red. O. Mykhailevskyi, t. 3, Ivano-Frankivsk: PP Mykhailevska A.O., 2009.
Zhuravska L., U poshukakh hrybnoho tsarstva [In search of the mushroom kingdom], Lviv: Apriori, 2015.
Kalynets-Mamchur Z., Slovnyk-dovidnyk z alholohii ta mikolohii [Dictionary-reference on algology and mycology], Lviv: Lvivskyi natsionalnyi universytet im. I. Franka, 2011.
Leontiev D., Akulov O., Zahalna mikolohiia: Pidruchnyk dlia vyshchykh navchalnykh zakladiv
[General mycology: Textbook for higher education institutions], Kharkiv: Osnova, 2007.
Sukhomlyn M., Dzhahan V., Hryby Ukrainy [Mushrooms of Ukraine], Kyiv: Kraina mrii, 2013.
Hryby Ukrayiny, [в:] URL: facebook.com/groups/Hryby.Ukrayiny/Gribi.net.ua, [в:] URL: gribi.net.ua.
Index Fungorum, [in:] URL: indexfungorum.org.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Przemysław Jóźwikiewicz
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).