Keywords
novella
Vasyl Tkachuk
and stars
moon
sun
images of the sky
Pokuttia
Hutsulshchyna
celestial space
How to Cite
Abstract
Images of the sky and celestial bodies – sun, moon, stars – play an important role in the works of the little-explored Ukrainian writer from the 1930s, Vasyl Tkachuk. They are the result of Tkachuk’s combining both folk-poetic elements and original ones in his short stories. Above all, the images of the sky, the sun, the moon, and the stars in his texts are an integral part of the landscape of Hutsulshchyna and Pokuttia, functioning as components of the Hutsul landscape discourse but also as a part of the boundless cosmic space. The writer appears here as a master of drawing the picturesque landscapes of Hutsulshchyna and Pokuttia, where he was born and raised. In addition, the celestial space in Tkachuk’s works is an inseparable element of the lives of the Carpathian highlanders. Its elements accompany the characters in their daily joys and sorrows and thus become an integral part of their existence and beliefs. Finally, images of the sky and celestial bodies are an important factor in forming the plot and thus constitute a key element in the construction of individual writings by this Pokuttian writer. The highly original personified images, anthropomorphized comparisons, and authorial metaphors (which include the analyzed images of the sky, sun, moon, and stars) deserve special attention. Taken as a whole, the individual images of celestial space in Tkachuk’s works are part of the highly original tradition of novelistic discourse aptly described by Tkachuk’s contemporaries as “poetry in prose” (along with the concepts of “chichka”, “wind’ and “storm” analyzed earlier). In addition, the individualized images of the sky, sun, moon and stars have become an important component of Tkachuk’s conceptual model of the world. They also co-create a philosophy of nature and confirm the writer’s deep respect, attachment, and undying love for Hutsulshchyna, Pokuttia, and his native Ukraine.
References
Войтович В., Міфи та легенди давньої України, вид. 2-ге, доповн., Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
Войтович В., Українська міфологія, вид. 2-ге, стереотип, Київ: Либідь, 2002.
Горнятко-Шумилович А., Буря Василя Ткачука (Про забуту новелу „Загубленого таланту”), [в:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, № 6, с. 197–205.
Горнятко-Шумилович А., Натурфілософія як феномен художнього світу Василя Ткачука, [в:] IX Міжнародний конгрес україністів. Літературознавство. Збірник наукових статей (До 100-річчя Національної академії наук України), гол. ред. С. Пирожков, А. Загородній, Г. Скрипник, НАН України; ІМФЕ ім. М.Т. Рильського, Київ: Видавництво ІМФЕ, 2018, с. 21–36.
Горнятко-Шумилович А., „Не казися, вітре…, гуляй собі, небоже, …” (концепт „вітер” у „малій прозі” Василя Ткачука), [в:] „Roczniki Humanistyczne”, т. LXVII, з. 7, 2019, c. 169–179.
Горнятко-Шумилович А., „Не я тут господар, а природа”. Екоцентричне прочитання творчої спадщини Василя Ткачука, [в:] „Poznańskie Studia Slawistyczne”, № 22, c. 181–194. Горнятко-Шумилович А., Символ чічки в новелістиці Василя Ткачука, [в:] „Studia Ukrainica
Posnaniensia”, 2019, № 7, с. 165–173. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2019.7.18
Єщенко Т., Семантико-стилістичні типи метафор: теоретичний аспект, [в:] „Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. Мова”, 2010, т. 18, c. 224–239.
Іларіон, митрополит (Огієнко І.), Дохристиянські вірування українського народу. Історично-релігійна монографія, Київ: Обереги, 1992.
Ковалевська Т., Стилістичний потенціал космічних назв в українській поезії ХІХ–ХХ століть, автореф. дис. … канд. філол. наук. Дніпропетровськ, 1994.
Корівчак Л., Художня трансформація образу сонця в українській ліриці к. ХІХ – п. ХХ століття, [в:] „Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». Серія: Філологія. Літературознавство”, 2017, т. 295, № 283, с. 56–59.
Мох М. (Араміс), Рецензія на „Сині чічки” Василя Ткачука, [в:] „Нова Зоря”, 1936, № 21, 31 травня.
Прокопович Л., Луца М., Мовно-естетична репрезентація назв небесних світил сонце, місяць, зорі в сучасному поетичному дискурсі, [в:] „Молодий вчений”, 2017, № 43, с. 216–220.
Сирота Т., Сонце як образ-маніфест української літератури 1920-30-х років, [в:] „Парадигма”, 2004, вип. 2, с. 286–296.
Ставицька Л., Лесине зоряне небо, [в:] „Культура слова”, 1991, вип. 40, с. 10–14.
Ткачук В., Сині чічки: новели, передмова Х. Синітович, Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2013. Федотова Т., Міфологеми вогню та сонця в українській літературі: інтерпретаційні моделі, автореф. …канд. філол. Наук, Київ, 2006.
Цепкало Т., Міфологема місяця у творчості М. Йогансена та К. Гамсуна, [в:] „Філологічні науки”, 2016, вип. 24, с. 51–58.
Цепкало Т., Міфологічна символіка образу місяця в поезіях Христі Алчевської та Грицька Чупринки, [в:] „Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». Серія: Філологія. Літературознавство”, 2016, т. 276, вип. 264, с. 116–120.
Цепкало Т., Міфо-фольклорна своєрідність архетипного образу місяця в поезіх А. Малишка та В. Симоненка, [в:] „Література та культура Полісся. Серія: Філологічні науки”, 2014, вип. 77, № 3, с. 74–80.
Цепкало Т., Символіка образу місяця в поезії неокласиків, [в:] Україна в етнокультурному вимірі століть. До 175-річчя з дня народження видатного українського етнографа Павла Чубинського, за ред. П. Чернеги, Київ: Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова, 2014, c. 378–385.
Шленьова М., Мовні образи небесного простору в поезії В. Голобородька, [в:] „Наукові записки Національного університету «Острозька академія»”, 2014, вип. 44, с. 354–356.
Шуляк С., Поетика образу неба в мовотворчості Євгена Гуцала, [в:] Електронний ресурс: https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/6789/1649/1/Poetuka_obrazy_neba.pdf.
Horniatko-Szumiłowicz A., „Skromne obrazki wiejskie” Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego), [w:] „Studia et Documenta Slavica”, 2017, nr 1, s. 9–21.
Voitovych V., Mify ta lehendy davnoi Ukrainy [Myth and legends of ancient Ukraine], vyd. 2-he, dopovn., Ternopil: Navchalna knyha – Bohdan, 2013.
Voitovych V., Ukrainska mifolohiia [Ukrainian mythology], vyd. 2-he, stereotyp, Kyiv: Lybid, 2002.
Horniatko-Shumylovych A., Buria Vasylia Tkachuka (Pro zabutu novelu „Zahublenoho talantu”) [“Storm” by Vasyl Tkachuk (About the forgotten short story of “Lost Talent”], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, no. 6, s. 197–205. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2018.6.24
Horniatko-Shumylovych A., Naturfilosofiia yak fenomen khudozhnoho svitu Vasylia Tkachuka [Natural philosophy as a phenomenon of Vasyl Tkachuk’s artistic world], [v:] IX Mizhnarodnyi konhres ukrainistiv. Literaturoznavstvo. Zbirnyk naukovykh statei (Do 100-richchia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy), hol. red. S. Pyrozhkov, A. Zahorodnii, H. Skrypnyk, NAN Ukrainy; IMFE im. M.T. Rylskoho, Kyiv: Vydavnytstvo IMFE, 2018, s. 21–36.
Horniatko-Shumylovych A., „Ne kazysia, vitre…, huliai sobi, nebozhe, …” (kontsept „viter” u „malii prozi” Vasylia Tkachuka) [“Don’t rampage, wind…, go for a walk, poor man, …” (the concept of ‘wind’ in ‘small prose’ by Vasyl Tkachuk], [v:] „Roczniki Humanistyczne”, t. LXVII, z. 7, 2019, s. 169–179. DOI: https://doi.org/10.18290/rh.2019.67.7-11
Horniatko-Shumylovych A., „Ne ya tut hospodar, a pryroda”. Ekotsentrychne prochytannia tvorchoi spadshchyny Vasylia Tkachuka [“I am not the master here, but nature”. An ecocentic reading of Vasyl Tkachuk’s creative heritage], [v:] „Poznańskie Studia Slawistyczne”, 2022, no. 22, s. 181–194.
Horniatko-Shumylovych A., Symvol chichky v novelistytsi Vasylia Tkachuka [Sylbol of ‘chichka’ in Vasyl Tkachuk’s short stories], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, no. 7, s. 165–173. Yeshchenko T., Semantyko-stylistychni typy metafor: teoretychnyi aspekt [Semantic and stylistic types of metaphors: theoretical aspect], [v:] „Donetskyi visnyk Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. Mova”, 2010, t. 18, s. 224–239.
Ilarion, mytropolyt (Ohiienko I.), Dokhrystyianski viruvannia ukrainskoho narodu. Istorychnorelihiina monohrafiia [Pre-Christian beliefs of the Ukrainian people. Historical and religious monograph], Kyiv: Oberehy, 1992.
Kovalevska T.Iu., Stylistychnyi potentsial kosmichnykh nazv v ukrainskii poezii XIX–XX stolit’ [The stylistic potential of cosmic names in Ukrainian poetry of the 19th and 20th centuries]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk. Dnipropetrovsk, 1994.
Korivchak L., Khudozhnia transformatsiia obrazu sontsia v ukrainskii lirytsi k. XX – p. XXI stolittia [Artictic tranformation og the image of the sun in Ukrainian lyric poetry of the 19th and early 20th centuries], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly kompleksu «Kyievo-Mohylianska akademiia». Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo”, 2017, t. 295, no. 283, s. 56–59.
Mokh M. (Aramis), Retsenziia na „Syni chichky” Vasylia Tkachuka [Review of “Blue Flowers” by Vasyl Tkachuk], [v:] „Nova Zoria”, 1936, no. 21, 31 travnia.
Prokopovych L.S., Lutsa M.V., Movno-estetychna reprezentatsiia nazv nebesnykh svityl sontse, misiats, zori v suchasnomu poetychnomu dyskursi [Linguistic and aesthetic representation of the names of the heavenly bodies: sun, moon, stars in the poetic discourse], [v:] „Molodyi vchenyi”, 2017, no. 43, s. 216–220.
Syrota T., Sontse yak obraz-manifest ukrainskoi literatury 1920-30-kh rokiv [The sun as an image- manifesto of Ukrainian literature of the 1920s-30s], [v:] „Paradyhma”, 2004, vyp. 2, 2004, s. 286–296.
Stavytska L., Lesyne zoriane nebo [Lesia’s starry sky], [v:] „Kultura slova”, 1991, vyp. 40, s. 10–14. Tkachuk V., Syni chichky. Novely [Blue Flowers: short stories], pered. Kh. Synitovych, Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2013.
Fedotova T., Mifolohemy vohniu ta sontsia v ukrainskii literaturi: interpretatsiini modeli [Mythology of fire and the sun in Ukrainian literature: interpretative models], avtoref. … kand. filol. nauk, Kyiv, 2006.
Tsepkalo T., Mifolohema misiatsia u tvorchosti M. Yohansena ta K. Hamsuna [Mythology of the month in the work of M. Johansen and K. Hamsun], [v:] „Filolohichni nauky”, 2016, vyp. 24, s. 51–58.
Tsepkalo T., Mifolohichna symvolika obrazu misiatsia v poeziiakh Khrysti Alchevskoi ta Hrytska Chuprynky [Mythological symbolism of the image of the moon in the Khrystia Alchevska’s and Hrytsko Chuprynka’s poems], [v:] „Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu imeni Petra Mohyly kompleksu «Kyievo-Mohylianska akademiia». Seriia: Filolohiia. Literaturoznavstvo”, 2016, t. 276, vyp. 264, s. 116–120.
Tsepkalo T., Mifo-folklorna svoieridnist arkhetypnoho obrazu misiatsia v poezikh A. Malyshka ta V. Symonenka [The mythological and folkloric originality of the archetypal image of the moon in the poetry of A. Malyshko and V. Symonenko], [v:] „Literatura ta kultura Polissia. Seriia: Filolohichni nauky”, 2014, vyp. 77, no. 3, s. 74–80.
Tsepkalo T., Symvolika obrazu misiatsia v poezii neoklasykiv [Symbols of the image of the moon in ‘neoclassicist’s’ poetry], [v:] „Ukraina v etnokulturnomu vymiri stolit. Do 175-richchia z dnia narodzhennia vydatnoho ukrainskoho etnohrafa Pavla Chubynskoho”, za red. P.M. Chernehy, Kyiv: Natsionalnyi pedahohichnyi universytet im. M.P. Drahomanova, 2014, c. 378–385.
Shlenova M., Movni obrazy nebesnoho prostoru v poezii V. Holoborodka [The linguistic images of the sky space in V. Holoborodko’s poetry], [v:] „Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»”, 2014, vyp. 44, s. 354–356.
Shuliak S., Poetyka obrazu neba v movotvorchosti Yevhena Hutsala [Poetics og the image og the sky in Yevhen Hutsalo’s linguage creation], [v:] Elektronnyi resurs: https://dspace.udpu.edu. ua/bitstream/6789/1649/1/Poetuka_obrazy_neba.pdf.
Horniatko-Szumiłowicz A., „Skromne obrazki wiejskie” Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego) [“Modest rural images” of Vasyl Tkachuk (sketches for a portrait of a forgotten writer)], [w:] „Studia et Documenta Slavica”, 2017, nr 1, s. 9–21.
License
Copyright (c) 2023 Anna Horniatko-Szumiłowicz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)