Abstract
The article deals with one of the linguistic aspects of the forced migration, precisely with naming in the contemporary Ukrainian language ethnic groups of Ukrainians displaced from Poland during the 1940s and 1950s. It investigates how the displaced groups and their descendants are referred to, analyzing the use of ethnonyms and how these reflect the dichotomy of “us” vs. “them.” Despite significant cultural revitalization in recent decades the research demonstrates lack of clear distinctions of them in the broader Ukrainian narrative. There are also the linguistic gaps in documenting the ethnonyms in dictionaries influenced by political circumstances. The research used sociolinguistic methods, including interviews conducted with individuals from regions with a high concentration of the displaced population.
References
Baikienich D., Pereselennia ukraintsiv iz Polshchi do skhidnykh oblastei URSR u druhii polovyni 1940-kh rokiv, dys. ... kand. ist. nauk, Luhansk, 2013.
Kabachii R., Ostannii iz… lemkiv?, „Ukrainskyi Tyzhden”, 2013, no. 30 (298), https://tyzhden.ua/ostannij-iz-lemkiv
Kabachii R., Rodom iz Zakerzonnia, „Ukrainskyi Tyzhden”, 2009, no. 20 (81), https://tyzhden.ua/rodom-iz-zakerzonnia
Kabachii R., Vyhnani na stepy. Povernennia istorychnoi pamiati pro ukraintsiv Zakerzonnia, Kyiv: Liuta sprava, 2019.
Koliesnik L., Ukrainski zamishantsi: istoriia deportatsii u spohadakh dialektonosiiv, [v:] Ad fontes. Dzherela dialektolohichnykh studii, vidp. red. T. Yastremska, D. Rembishevska.
Seriia Dialektolohichni studii/Studia Gwarowe, Lviv–Varshava: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy; Instytut Slavistyky Polskoi akademii nauk, 2023, t. 1 (14), s. 137–151.
Kruchyk I., Stepovi horiany, „Ukrainskyi Tyzhden”, 2011, no. 46 (211), https://tyzhden.ua/stepovi-horiany/
Mykhaliak M., Kus sia nazberalo, „Nashe slovo”, no. 35, 2.09.2007, s. 6.
Olszański H., Zamieszańcy. Studium etnograficzne, Sanok: Muzeum Budownictwa Ludowego, 2007.
Pavliv Yu., Deportatsii ukraintsiv z polsko-ukrainskoho prykordonnia 1944–1951 rr. u rehionalnii pamiati Ukrainy, avtoref. ... kand. ist. nauk, Lviv, 2018.
Redkva M., Chuzhi sered svoikh (I): nazyvannia osib na osnovi mihratsiinykh protsesiv v Ukraini kintsia XX – poch. XXI st., „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2024, vol. XII/1, s. 39–56.
Savchuk O., Svoi sered svoikh. Deportatsii ukraintsiv z Kholmshchyny i Pidliashshia v 1944–1947 rr., Lutsk: [b. v.], 2012.
Verkhratskyi I., Hovir Batiukiv, Lviv: Druk. NTSh, 1912.
Verkhratskyi I., Hovir Zamishantsiv, Zapysky
License
Copyright (c) 2025 Maria Redkwa

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
