Zdárně zvládnutý domácí úkol z Bohumila Hrabala. Případ knihy »Mercedes-Benz. Z dopisů Hrabalovi« Pawła Huelleho
Main Article Content
Abstrakt
Román Pawła Huelleho Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala z roku 2001 je příkladem přímého odkazu na díla Bohumila Hrabala v polské literatuře. Mercedes-Benz je poctou českému spisovateli a Huelle to otevřeně přiznává. Hlavní motiv románu vychází z Hrabalovy povídky Večerní kurs. Nejzajímavější stránkou románu však není obsah. Článek popisuje vnímání Mercedes-Benz v Polsku a uvádí, že si polští recenzenti všimli pouze povrchních odkazů; tato skutečnost byla důvodem pro kritiku a nepochopení. Žádná recenze nezmiňuje souvislost s románem Obsluhoval jsem anglického krále, která je patrná ve výstavbě díla, v rovinách vyprávění a v antimimetickém charakteru výpovědí. Existuje pouze jeden recenzent, který poukazuje na pastiš a dobře popisuje literární postupy, díky nimž Paweł Huelle dosáhl efektu poetiky Bohumila Hrabala. Článek zohledňuje rozdíly mezi českou a polskou literární tradicí, kde typy ústního vyprávění (zejména žánr vtažených příběhů: gawęda a hospodská historka) fungují různými způsoby. Neúplné porozumění románu Mercedes-Benz je způsobeno několika faktory, které jsou popsány v článku.
Downloads
Article Details

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Referencje
- Cembrowska Justyna, 2001, Huelle zatacza pętlę, „FA-art”, č. 4, s. 54–57.
- Cuber Marta, 2002, Boże jak pan opowiada, „Res Publica Nowa”, č. 3, s. 95–97.
- Češka Jakub, 2018, Bohumil Hrabal. Autor v množném čísle, Brno: Host.
- Doležel Lubomír, 2014, Posmrtný text: »Ostře sledované vlaky« Bohumila Hrabala. In Idem, Heterocosmica II: fikční světy postmoderní české prózy, Praha: Karolinum.
- Kardyni-Pelikánová Krystyna, 1991, Wykorzystanie narracji oralnej (gawęda, hospodska historka) w kształtowaniu nowoczesnej prozy w polskiej i czeskiej literaturze. „Sborník prací Filozofické Fakulty Brněnské univerzity. Literárněvědná řada D” 38, s. 63–72.
- Kowalczyk Adam, 2015, Wymiary wojny. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria” 15, s. 249–253.
- Kubíček Tomáš, 2015, Obsługiwałem angielskiego króla jako powieść antyiluzyjna. In J. Goszczyńska (ed.), W poszukiwaniu przerw w zabudowie, Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, s. 177–190.
- Majerski Paweł, 2002, Melancholijnie i nostalgicznie, „Nowe Książki”, č. 1, s. 13.
- Makowski Bolesław, 2012, Gawęda. In G. Gazda (ed.), Słownik rodzajów i gatunków literackich, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, s. 354–357.
- Momro Jakub, 2002, Zakładnik radykalnej nostalgii, „Dekada Literacka”, č. 3/4, s. 76–80.
- Orski Mieczysław, 2002, Kochany panie Pawle, „Arkusz”, č. 5, s. 12–13.
- Ostaszewski Robert, 2002, Przeciwbólowa pigułka tekstowa, „Kresy”, č. 1, s. 167–170.
- Uniłowski Krzysztof, 2002, Nie będzie uczeń nad mistrza…, „Opcje”, č. 1, s. 8–10.