Słowa kluczowe
podróż
wędrówka
język czeski
język polski
metafora konceptualna
Jak cytować
Abstrakt
Příspěvek je věnován jazykovému ztvárnění obrazu cesty v české a polské frazeologii. Představuje vybrané pohledy na metaforu cesty od historie do současnosti. V obou jazycích jsou analyzovány a srovnávány frazeologismy spojené s jednotlivými fázemi cesty, s jejím počátkem a koncem, trváním, přerušením a různými okolnostmi cesty, z nichž se vynořují významové shody a diference v konotačním stereotypu pojmu cesta v češtině a polštině.
Bibliografia
Akademický slovník současné češtiny. Online: https://slovnikcestiny.cz [přístup: 10.10.2022].
Balowski M., 2018, Obraz świata w czeskiej frazeologii. Poznań: Uniwersytet im. A. Mickiewicza v Poznaniu.
Boryś W., 2005, Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Čermák F. et al., 2010, Lexikon a sémantika. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Čermák F. et al., 2009, Slovník české frazeologie a idiomatiky 2. Výrazy neslovesné. Praha: Leda.
Doroszewski W., 1969, Słownik języka polskiego PAN. Warszawa: PWN.
Filipec J. a kol, 2009, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia.
Havránek B. a kol., 1989, Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia.
Hujer O. a kol., 1935–1957, Příruční slovník jazyka českého. Praha: SPN.
Johnson M., 1987, The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226177847.001.0001
Lakoff G., Johnson M., 2002, Metafory, kterými žijeme. Brno: Host.
Lakoff G., Johnson M., 2003, Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
Klégr A., 2007, Tezaurus jazyka českého: slovník českých slov a frází souznačných, blízkých a příbuzných. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Lakoff G., 2006, Ženy, oheň a nebezpečné věci: co kategorie vypovídají o naší mysli. Praha: Triáda.
Machek V., 2010, Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Nejedlý P., 1996, Pojem cesty ve světle staročeské slovní zásoby. „Listy filologické“ 119, s. 52–55.
Němec I., 1995, Systémovost antonymie jako vývojový faktor. „Naše řeč“ 78, s.136–137.
Rejzek J., 2001, Český etymologický slovník. Voznice: Leda.
Skorupka F. 1989. Słownik frazeologiczny języka polskiego. Tom I: A–P. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Vaňková I., 2007, Nádoba plná řeči. Člověk, řeč a přirozený svět. Praha: Nakladatelství Karolinum.
Vaňková I., Šťastná L. et al. (eds.), 2018, Horizonty kognitivně-kulturní ling- vistiky II. Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost jazyků jako obrazů světa. Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova.
Vaňková I., Vodrážková V., 2019, SVOBODA v českém jazykovém obrazu světa. In: Abramowicz M., Bartmiński J. (eds.): Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sasiadów. Tom 4 – WOLNOŚĆ. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie Skłodowskiej, s. 245–304.
Večerka R., 2006, Uvedení do etymologie. K pramenům slov. Praha: NLN.
Wielki słownik języka polskiego. Online z: https://wsjp.pl [přístup: 10.10.2022].
Zaorálek J., 1996, Lidová rčení. Praha: Aurora.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Jitka Bieleń
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.