Klíčová slova
čeština jako cizí jazyk
čeština jako druhý jazyk
polština jako L1
fonologie
délka vokálů
percepce
Jak citovat
Abstrakt
Cílem studie je pokusit se nalézt zvukové jevy, které mohou ovlivnit hodnocení míry cizineckého přízvuku u polských mluvčích v češtině. Materiál tvoří vzorky pěti mluvčích mužů s mateřštinou polštinou, z nichž byl sestaven percepční test. Míru cizineckého přízvuku hodnotily dvě skupiny rodilých posluchačů češtiny (z Čech a Ostravska). Na základě výsledků testu a poslechové a akustické analýzy byly určeny jevy, které mohly mít (s různou mírou jistoty) na hodnocení cizineckého přízvuku vliv a které se naopak v hodnocení neodrazily. K cizineckému přízvuku přispívají jak jevy souvislé řeči, tak výslovnost segmentů či jejich kombinatorika.
Reference
Blažková J., 2008, Výslovnost dvojího »i« ve východolašském dialektu, Praha: Diplomová práce Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Boersma P., Weenink D., 2019, Praat: Doing Phonetics by Computer (Version 6.1.08). Online: http://www.praat.org [cit. 5.12.2019].
Český jazykový atlas 5, 2005, Praha: Academia.
Derwing T. M., Munro M. J., 2015, Pronunciation Fundamentals. Evidence-based perspectives for L2 teaching and research, Amsterdam: John Benjamis. https://doi.org/10.1075/lllt.42 DOI: https://doi.org/10.1075/lllt.42
Hála B., 1967, Výslovnost spisovné češtiny: zásady a pravidla. Výslovnost slov českých, Praha: Academia.
Kopečková M., 2020, Analýza zvukové roviny mluvního projevu moderátorů hlavního TV zpravodajství. Disertační práce Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci.
Major Roy C., 2001, Foreign accent: The ontogeny and phylogeny of second language phonology, New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410604293 DOI: https://doi.org/10.4324/9781410604293
Munro M. J., Derwing T. M., 1995, Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners, "Language Learning" 49(1), 73-97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x
Muryc J., 2009, Mezijazyková interference ve zvukovém plánu češtiny a polštiny, "Opera Slavica", č. 4, s. 1-9.
Palková Z., 1997, Fonetika a fonologie češtiny s obecným úvodem do problematiky oboru, 2. vyd., Praha: Karolinum.
Palková Z., 2018, Variabilita krátkých vokálů z hlediska kvality. In O. Bláha, J. Svobodová (eds.), Současná jazyková situace na Moravě a ve Slezsku, Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, s. 153-165.
Podlipský V. J., Chládková K., Šimáčková Š., 2019, Spectrum as a perceptual cue to vowel length in Czech, a quantity language. In JASA 146 EL 352. https://doi.org/10.1121/1.5128223 DOI: https://doi.org/10.1121/1.5128223
Podlipský V. J., Skarnitzl R., Volín J., 2009, High front vowels in Czech: a contrast in quantity or quality? In: Proceedings of Interspeech, Brighton, s. 132-135. Také online: https://sites.ff.cuni.cz/fonetika/wp-content/uploads/sites/104/2015/10/PodlEtal09-I.pdf.
Šimáčková Š., 2004, Kvalita české laterály u mladých mluvčích. In Z. Hladká, P. Karlík (eds.), Čeština - univerzália a specifika 5, Brno: Lidové noviny, s. 409-419.
Veroňková J., 2012, Typické nedostatky ve výslovnosti moderátorů televizního zpravodajství. In: Z. Hajíčková, R. Vacula (eds.), Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2012, 143-153, Praha: Filip Tomáš - Akropolis.
Veroňková J., Bořil T., 2020, Czech vowel quantity in Polish speakers as perceived by Moravian-Silesian listeners. In: Speech Research konference, Hungarian Research Institute for Linguistics, Budapest: Nyelvtudományi Intézet, s. 89-91.
Volín J., 2002, Čtyři scénáře vývoje české laterály. "Čeština doma a ve světě", č. 1, s. 7-13.
Volín J., Skarnitzl R., 2006, Fonologická výjimečnost české znělé labiodentály. In: Z. Palková, J. Janoušková (eds.), Kapitoly z fonetiky a fonologie slovanských jazyků, Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze, s. 253-268. Také online: https://fonetika.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/104/2015/10/VolSka06-V.pdf.
Licence
Copyright (c) 2022 Jitka Veroňková
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0.