Abstrakt
V článku představujeme výsledky dotazníkového šetření zaměřeného na koncept zdraví v češtině. Výzkum byl proveden v rámci mezinárodního projektu EUROJOS, který se zabývá srovnáním kulturně klíčových slov v různých jazycích. Sběr dat proběhl v průběhu roku 2024 a šetření se zúčastnilo 114 studentů a studentek vysokých škol. Dotazník obsahoval dvě otevřené otázky a tři nedokončené výroky, které měli respondenti/ky doplnit. Na základě získaných dat jsme definovaly šest sémantických aspektů klíčových pro profilování pojmu zdraví v současné češtině. Jedná se o aspekt zdravého životního stylu, psychický aspekt, aspekt fungování organismu, celostní aspekt, sociální aspekt a aspekt přístupu k životu (seřazeno sestupně podle četnosti odpovědí). V rámci aspektů byly dále vyčleněny dílčí kategorie, podrobněji charakterizující obsah jednotlivých aspektů.
Funding
Publikace vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.
Reference
ABRAMOWICZ, M. – BARTMIŃSKI, J. (eds.). (2019). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sasiadów: Tom 4 – WOLNOŚĆ. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J. (ed.). (2006). Język. Wartości. Polityka. Zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce. Raport z badań empirycznych. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J. (2009). Aspects of Cognitive Ethnolinguistics. Sheffield–Oakville: Equinox. DOI: https://doi.org/10.3138/9781845537913
BARTMIŃSKI, J. (2010). Jaké hodnoty spoluutvářejí jazykový obraz světa Slovanů? Slovo a slovesnost, 71(4), s. 329–339.
BARTMIŃSKI, J. (ed.) (2016). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sąsiadów: Tom 3 – PRACA. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J. (ed.). (2017). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sąsiadów: Tom 5 – HONOR. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J. (ed.). (2018). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sąsiadów. Tom 2 – EUROPA. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J., BIELIŃSKA-GARDZIEL, I. a ŻYWICKA, B. (eds.). (2015). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sąsiadów: Tom 1 – DOM. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
BARTMIŃSKI, J. a CHLEBDA, W. (2008). Jak badać językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów? Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, 20, 11–27.
ČERMÁK, F. (2017). Frazém a idiom. In P. Karlík, M. Nekula a J. Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny. Stažené 18. října 2024 z https://www.czechency.org/slovnik/FRAZÉM A IDIOM.
Health Promotion Glossary of Terms 2021 [online]. (2024). World Health Organization, s. 3. Stažené 6. září 2024 z https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/350161/9789240038349-eng.pdf?sequence=1.
CHRISTOU, A. a TÁBORSKÁ, K. (2022). The Cultural concepts of ZDRAVÍ (HEALTH) and NEMOC (ILLNESS) in Czech phraseology. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, 34, 303–318. DOI: https://doi.org/10.17951/et.2022.34.303
JANOVEC, L. (2021). Koncept SPRAVEDLNOST v českém jazykovém obrazu světa studentů bohemistiky. Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego, 30(1), 137–148. Stažené 30. září 2021. DOI: https://doi.org/10.31261/TPDJP.2021.30.09
JANOVEC, L. (2022). K jazykovému obrazu demokracie v českém jazyce. In: D. Svobodová, R. Novák, A. Balharová (eds.). Od textu k porozumění a komunikaci: publikace k životnímu jubileu prof. Jany Svobodové [online] (s. 167–176). Ostrava: Ostravská univerzita, Pedagogická fakulta. Stažené 2. srpna 2022 z https://dokumenty.osu.cz/pdf/materialy/pd-textu-k-porozumeni-a-komunikaci.pdf.
JANOVEC, L. a WILDOVÁ, Z. (2016). PRÁCE v českém jazyce a jazykovém obrazu světa rodilých mluvčích. In: J. Bartmiński (ed.). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sąsiadów: Tom 3 – PRACA (s. 129–156). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej.
KOSELAK-MARÉCHAL, A. a UNDERHILL, J. W. (2019). The French cultural concept santé ‘health’. Etnoligwistyka. Problemy Języka i Kultury, 31, 165–191. DOI: https://doi.org/10.17951/et.2019.31.165
MARCZEWSKA, M. (2012). Zdrowie i choroba jako wartość i antywartość w językowym obrazie świata Polaków. In: M. Abramowicz, J. Bartmiński a I. Bielińska-Gardziel (eds.). Wartości w Językowo-kulturowym Obrazie Świata Słowian i Ich Sąsiadów (s. 251–260). Lublin: UMCS.
NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA, S. (2010). Konstitutivní hodnoty polského lidového snáře. Slovo a slovesnost, 71(4), 310–316.
NIEBRZEGOWSKA-BARTMIŃSKA, S. (2013). Projekt badawczy (ETNO)EUROJOS a program etnolingwistyki kognitywnej. Etnoligwistyka. Problemy Języka i Kultury, 25, 267–281.
OECD/European Union (2022). Health at a Glance: Europe 2022: State of Health in the EU Cycle. Paris: OECD Publishing.
VAŇKOVÁ, I. (2010). Buďte v pohodě! (Pohoda jako české klíčové slovo). In: I. Vaňková a J. Pacovská (eds.). Obraz člověka v jazyce (s. 35–57). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta,.
VAŇKOVÁ, I. (2016). Lidský život v perspektivě lingvofenomenologie: prostor, projev, prožitek. In: J. Wiendl, L. Saicová Římalová a I. Vaňková (eds.). Lidský život a každodennost v jazyce (s. 37–50). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta.
VAŇKOVÁ, I. (2018). Czech concept DOMOV (home) in the light of linguistic, empirical and text data. In: J. Bartmiński (ed.). The Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours: Vol. 1 – The Concept of HOME. (English Version. Abridged.) (s. 65–70). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
VAŇKOVÁ, I. – VODRÁŽKOVÁ, V. (2019). SVOBODA v českém jazykovém obrazu světa. In: M. Abramowicz a J. Bartmiński (eds.). Leksykon Aksjologiczny Słowian i Ich Sasiadów: Tom 4 – WOLNOŚĆ (s. 245–304). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Licence
Copyright (c) 2025 Karolína Cinkrautová, Anna Christou, Karla Tvrdá
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0.