Słowa kluczowe
innowacje leksykalne
analiza strukturalna
modele strukturalne
współczesny język czeski
Jak cytować
Abstrakt
Niniejszy artykuł dotyczy innowacji leksykalnych w języku czeskim powstałych w procesie kontaminacji i przedstawia wyniki analizy 205 formacji kontaminacyjnych wyekscerpowanych ze słownika Hacknutá čeština 2.0. Neortodoxní slovník dnešní materštiny. Autorka koncentruje się na charakterystyce struktury omawianych jednostek, mając świadomość konieczności poszerzenia materiału badawczego w celu weryfikacji zaprezentowanej analizy ilościowej. Już jednak przedstawione wyniki badań wskazują na rosnącą popularność kontaminatów we współczesnym języku czeskim, ich potencjał w poszerzaniu zasobu leksykalnego czeszczyzny oraz dominację jednej ze struktur. W związku z ograniczonymi ramami niniejszego opracowania każdy z typów struktury jest prezentowany jedynie na wybranych przykładach formacji kontaminacyjnych.
Bibliografia
Kavka M., Škrabal M. a kol., Hacknutá čeština 2.0. Neortodoxní slovník dnešní materštiny, Brno 2018.
Balowska G., 2006, Problematyka czeszczyzny potocznej nieliterackiej (tzw. »obecná čeština«) na łamach czasopisma »Naše řeč« w latach dziewięćdziesiątych, „Bohemistyka”, nr 1, s. 25–46.
Bogdanowicz E., 2019, Nazwy własne jako podstawa kontaminacji (na materiale prasowym), [w:] Nazwy własne w języku, literaturze i kulturze. Księga Jubileuszowa dedykowana Profesor Zofii Abramowicz, red. A. Rygorowicz-Kuź- ma, K. Rutkowski, Białystok, s. 95–105.
Buttler D., 1974, Polski dowcip językowy, Warszawa.
Čechová M., 2020, Komunikačně-stylový a systémový pohyb v současné češtině, „Stylistika” XXIX, s. 427–439. DOI: https://doi.org/10.25167/Stylistyka29.2020.25
Dembska K., 2011, Słowa wykolejone, czyli o zjawisku kontaminacji we współ- czesnym języku rosyjskim, Toruń.
Fałowski P., 2015, Sposoby wzbogacania leksyki potocznej w języku czeskim i chorwackim, Kraków.
Grabias S., 1970, Kontaminacje we współczesnym języku polskim. Próba charakterystyki, „Annales UMCS, Sectio F”, s. 117–145.
Nagórko A., 2007, Kontaminacje leksykalne – słowotwórstwo czy radosna tfurczość?, „Przegląd Humanistyczny”, z. 1, s. 203–210.
Ochmann D., 2009, Złożenia kontaminacyjne we współczesnym języku polskim, [w:] W kręgu języka. Materiały konferencji »Słowotwórstwo-słownictwo-polszczyzna kresowa« poświęconej pamięci Profesor Zofii Kurzowej, red. M. Skarżyński, M. Szpiczakowska, Kraków, s. 293–299.
Ratajczyk K., 2015, Kontaminacje leksykalne. Struktura – sens – pragmatyka, Łódź. DOI: https://doi.org/10.18778/7969-783-0
Sannikov W.Z., 1999, Russkiy yazyk v zerkale yazykovoy igry, Moskva.
Zagórski Z., 1973, W sprawie kontaminacji, „Studia Polonistyczne” I, s. 133–143.
Zagórski Z., 1986, Jeszcze w sprawie kontaminacji, „Studia Polonistyczne” XIII, s. 69–83.
Zagórski Z., 1988, Kontaminacja a zjawiska pokrewne, „Slavia Occidentalis” XLV, s. 91–98.
Zemskaya E.A., 2007, Slovoobrazovaniye kak deyatel’nost’, Moskva.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Katarzyna Dembska
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.