Abstract
The article by Andrei and Valentina Eșanu “Dimitrie Cantemir – A Personality of European Level” is devoted to a comprehensive study of the life and multifaceted scholarly legacy of the outstanding Moldavian ruler and scholar Dimitrie Cantemir (1673–1723). The work examines the evolution of his intellectual and cultural formation within the broader context of late 17th–early 18th century Europe, a period when Central and Southeastern Europe were under Ottoman domination. The aim of the study is to present Cantemir as a universal personality who bridged Eastern and Western European cultural traditions and became a forerunner of the Enlightenment in Romanian and European scholarship. The authors analyze the main stages of his biography, the sources of his education, and the wide range of his scientific interests—from philosophy and theology to music, literature, history, and geography. The methodological basis of the article relies on historical-comparative and source-critical approaches, including the analysis of Cantemir’s published and manuscript works (Divanul, Istoria ieroglifică, Descriptio Moldaviae, Incrementorum et decrementorum aulae Othmannicae, and others), as well as the study of influences from ancient, Byzantine, Western European, and Eastern authors whom he cited. As a result, the authors demonstrate that Dimitrie Cantemir was among the first Eastern European scholars to integrate Christian and Muslim cultural traditions within a unified intellectual framework. His works laid the foundations of Romanian historical, philosophical, and musical thought and became widely known throughout 18th–19th century Europe. The authors conclude that by the breadth of his knowledge, scientific method, and humanistic worldview, Cantemir rightfully stands among the greatest thinkers of his time and represents a truly European personality.
References
Байер Ф.С., История o жизни и делах молдавского князя Константина Кантемира, Москва 1783.
Библиотека Института туркологии в Иcтанбулe, инв. н. Y.2768.
Кантемир Д., Избранные философские произведения, Кишинев 2003.
Кантемир Д., Книга систима или состояния махомеданския религии, Перевод ла русский язык И. Ильинский и Дм. Грозин, Санкт Петербург 1722.
Кантемира Димитрия, бывшего князя в Молдавии. Историческое, географическое и политическое описание Молдавии с жизнью сочинителя. С немецкого приложения перевел В. Левшин, Москва 1789.
Bădărău D., Filozofia lui Dimitrie Cantemir, București 1964.
Cândea V., Dimensiunea universală a operei lui Dimitrie Cantemir, „Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane „Gheorghe Șincai” 1999, т. II, c. 7–10.
Cândea V., La diffusion de l'oeuvre de Dimitrie Cantemir en Europe de sud-est et au Proche Orient, „Revue des Études Sud-Est Européennes“ 1972, т. 10, н. 2, c. 345–361.
Cândea V., Manuscrisul original al Istoriei Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir [в:] D. Cantemir, Incrementorum et decrementorum aulae Othmannicae. Libri tres/ Creșterile și descreșterile Imperiului Otoman. Textul original latin in formă finală revizuită de autor. Facsimil al manuscrisului latin 124 din Biblioteca Houghton Harvard University, Cambridge. Mass.; București, ed. Roza Vânturilor, 1999, c. XXX-XXXI.
Cândea V., Studiu Introductiv [в:] D. Cantemir, Opere complete, т. I, București 1974, с. 69–88.
Cantemir D., De antiquis et hodiernis Moldaviae nominibus [в:] D. Cantemir, Opere complete, т. IX, partea I, București 1983, с. 27–123.
Cantemir D., Descriptio Moldaviae/Descrierea Moldovei, București 1973.
Cantemir D., Divanul [в:] D. Cantemir, Opere complete, т. I, București 1974.
Cantemir D., The Growth and Decay of the Othoman Empire, London 1734.
Cantemir D., Histoire de l' Empire Othoman, où se voyent les causes de son agrandissement et de sa decadence, trad. en fr. par V. de Joncquieres, en 4 t., Paris 1743.
Cantemir D., Historia moldo- vlahica [в:] D. Cantemir, Opere complete, т. IX, partea I, București 1983, c. 126–427.
Cantemir D., Hronicul romano-moldo-vlahilor, т. I-II, Iași 1835–1835.
Cantemir D., Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, ed. de Stela Toma, т. I–II, București 1999–2000.
Cantemir D., Istoria Ieroglifică [в:] D. Cantemir, Opere complete, т. IV, București 1973, c. 448–
Cantemir D., Mic compendiu asupra întregii invăţături a logicii, rad. de Dan Slușanschi, București 1995.
Cantemir D., Scurtă povestire despre stârpirea familiilor lui Brâncoveanu și a Cantacuzinilor [в:] D. Cantemir, Opere complete, vol. VI, tomul II. București 1996, c. 11– 208.
Cantemir D, Sistemul sau întocmirea religiei muhammedane [в:] D. Cantemir, Opere complete, vol. VIII, tomul II, București 1987, c. 710.
Cantemir Dimitrie, Vita Constantini Cantemirii, cognomento senis, Moldoviae principis [в:] D. Cantemir, Opere complete, vol. VI, tomul I, București 1996, c. 330–.
Cantemirii D., principis Moldovaie, Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviae / Dimitrie Cantemir, Descrierea stării de odinioară și de astăzi a Moldovei. Studiu introductiv, notă asupra ediției și note de Valentina și Andrei Eșanu. Traducere din limba latină și indici de D. Slușanschi, т. I-II, București 2006–2007.
Cantemirii D., Incrementorum et decrementorum aulae Othmannicae. Libri tres/ Creșterile și descreșterile Imperiului Otoman Textul original latin în formă finală revizuită de autor. Facsimil al manuscrisului latin – 124 din Biblioteca Houghton Harvard University, Cambridge, ed. de Vigil Cândea, București, ed. Roza Vânturilor 1999.
Cantemirii D., Incrementorum et decrementorum Aulae Othmannicae sive Aliothmannicae Historiae a prima gentis origine ad nostra usque tempora deductae Libri tres, ed. de Dan Slușanschi, Timișoara 2002.
Eșanu A., Eșanu V., „Descrierea Moldavei” de Dimitrie Cantemir în cultura europeană, Chișinău 2004.
Eșanu A., Eșanu V., „Descrierea Moldovei" de Dimitrie Cantemir în cultura europeană. Studiu monografic și anexă facsimilată a manuscrisului în limba latină Historicae Moldaviae. Partes Tres. [Descrierea Moldovei] de Dimitrie Cantemir din Biblioteca regională A. M. Gorki" din Odessa, Chișinău 2004. 596, XXIV.
Ghilaș V., Dimitrie Cantemir în istoria culturii musicale, Chișinău 2004.
Gorovei Ș. S., Dimitrie Cantemir o scriere pierdută, „Cronica” 1983, г. 18, н. 44(927), c. 7–
Kantemir D., Geschichte des Osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Ahnehmen, Hamburg 1745.
Kantemirs D., Historisch-geographisch und politische Beschreibung der Moldau nebst dem Lehen des Verfassers und einer Landcharte, Frankfurt (Main) u[nd] Leipzig 1771.
„Magazin für die neue Historie und Geographie”, т. III–IV, 1769–1770.
Ploeșteanu G., Receptarea Istoriei Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir în Franța, „Studia Universitatis „Petru Maior”. Historia” 2001, 1, c. 49–66.
Ploeșteanu G., Receptarea Istoriei Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir în Italia (sf. sec. XVIII prima jum. a sec. XIX), „Studia Universitatis „Petru Maior”. Historia” 2004, т. 4, c. 76–92.
Ploeșteanu G., Receptarea Istoriei Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir în lumea germană, (sf. sec. XVIII-prima jum. a sec. XIX), “Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane ‘Gheorghe Șincai’” 1999, т. II, c. 42–68.
Ploeșteanu G., Receptarea Istoriei Imperiului Otoman de Dimitrie Cantemir la maghiari, „Libraria” 2002, т. I, c. 433–443.
Scrisoarea Moldovei de Dimitrie Cantemir domnul ei, care acum întâi s-a tipărit în zilele binecredinciosului şi de Hristos iubitorului Domnului nostru Ioan Sandul Sturza voievod cu blagoslovenia preaosfințitului Arhiepiscop şi Mitropolit Chirio Chir Veniamin al Moldovei. Pe vremea preacuviosului stareţ al sfintelor monastiri Neamțului şi Secului Chir Dometian în sfânta mănăstire Neamțul la anul 1825, august în 19.
Simota A., Cantemir Dimitrie [в:] Dicționarul literaturii române de la origini până la 1900, București 1979, c. 152.
Țarălungă E., Dimitrie Cantemir. Contribuții documentare la un portret, București 1989.
License
© by Adam Mickiewicz University, Faculty of History, Poznań, 2009
OPEN ACCESS