John C. Lamoreaux, An Unedited Tract against the Armenians by Theodore Abū Qurrah, Le Muséon. Revue d’Études Orientales, Tome 105 - Fase. 3-4, 1992

Abstract

Teodor Abū Qurrah, jeden z najważniejszych wczesnochrześcijańskich pisarzy arabskich, urodził się w Edessie koło roku 725, a zmarł krótko po roku 829. Swą młodość spędził jako mnich w sławnym klasztorze Mar Saba koło Jerozolimy; potem został biskupem Harran. Abū Qurrah był pisarzem niezwykle wykształconym i płodnym. Pisał swe rozprawy po grecku, arabsku i syryjsku. W dodatku sporo jego prac bardzo wcześnie przełożono na język gruziński. Większość z zachowanych prac w języku greckim są to krótkie, niekiedy bardzo fragmentaryczne dialogi z różnymi herezjami. Z pism syryjskojęzycznych nie zachowało się niestety żadne. W tej sytuacji bardzo wielkie znaczenie dla badań nad arabską tradycją chrześcijańską mają jego traktaty napisane właśnie w języku arabskim.