Abstract
The article is devoted to a comparison of the processes of Christianization in Bulgaria and Great Moravia in the ninth century. The author analyzes the political and cultural motivations behind the adoption of Christianity by both states and points to similarities in their paths toward integration with Christian Europe. The aim of the article is to demonstrate the common elements of the Christianization process in both countries and to examine their political significance. The author employs a comparative method, analyzing historical sources concerning Bulgaria and Great Moravia. The study demonstrates that the adoption of Christianity was not merely a religious act, but above all an element in the construction of statehood and the legitimation of power. Bulgarians and Moravians used Christianization to strengthen their international position and to participate in the culture of Christian Europe. The results of the analysis indicate that despite differing political conditions, both processes possessed a similar character and led to the lasting integration of these countries with either Byzantine or Latin civilization.
References
Avenarius A., Liturgické dielo Konštantina a Metoda [w:] Svätopluk 894–1994. Materiály z konferencie organizovanej Archeologickým ústavom SAV v Nitre v spolupráci so Slovenskou historickou spoločnosťou pri SAV, Nitra, 3. Svätopluk 6. október 1994, red. R. Marsina, A. Ruttkay, Nitra 1997, s. 11–17.
Bláhová M., Frolík J., Profantová N., Velké dějiny zemi Koruny České, t. 1, Praha–Litomyšl 1999.
Byzantium, New Peoples, New Powers: The Byzantino-Slav Contact Zone from the Ninth to the Fifteenth Century, red. M. Kaimakamova, M. Salamon, M. Smorąg-Różycka, „Byzantina et Slavica Cracoviensia”, t. 5, Cracow 2007.
Christianus monachus. Kristiánova Legenda (Kap. I–III) [w:] Magnae Moraviae fontes historici, t. 2: Textus biographici, hagiographici, liturgici, red. D. Bartoňková i in., Brno 1967, s. 186–199.
D’Onofrio G., Historia teologii, t. 2: Epoka średniowieczna, tłum. W. Szymona OP, Kraków 2005.
Drogi i bezdroża komunikacji, red. P. Bering, G. Łukomski, Gniezno 2008.
Early Christianity in Central and East Europe, red. P. Urbańczyk, Warszawa 1997.
„Etnolingwistyczne i kulturowe związki Słowian z Germanami, red. I. Kwilecka, Wrocław–Warszawa–Kraków 1987.
Eliáš M., Ostrihom a Stoličný Belehrad. Dve centra ranostredovekého Uhorska (magisterská diplomová práce), Brno 2007 (praca przygotowywana pod kierownictwem prof. M. Wihody), http://is.muni.cz/th/169337/ff_m/MThesis.txt [dostęp: 11.04.2008].
Gigilewicz E., Maryn I [w:] Encyklopedia katolicka, t. 12, Lublin 2008, szp. 111.
Grzesik R., Różnorodność kulturowa Europy Środkowej [w:] Drogi i bezdroża komunikacji, red. P. Bering, G. Łukomski, Gniezno 2008, s. 69–79.
Honfoglaló őseink, red. L. Veszprémy, Budapest 1996.
Hryniewicz W., Focjusz [w:] Encyklopedia katolicka, t. 5, 1989, szp. 356–360.
Kappesowa H., Focjusz [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 2, Wrocław 1964, s. 63–64.
Kotłowska A., Chrystianizacja Słowian Południowych. Cyryl i Metody oraz ich następcy [w:] Vademecum bałkanisty. Lata 500–2007, red. I. Czamańska, Z. Pentek, Poznań 2009, s. 33–37.
Kuźmiuk-Ciekanowska A., Święty i historia. Dynastia Przemyślidów i jej bohaterowie w dziele mnicha Krystiana, Kraków 2007.
Labuda G., Ze spuścizny kulturowej misji arcybiskupa Metodego na pograniczu słowiańsko-germańskim [w:] Etnolingwistyczne i kulturowe związki Słowian z Germanami, red. I. Kwilecka, Wrocław–Warszawa–Kraków 1987, s. 83–98.
Leśny J., Konstantyn i Metody: apostołowie Słowian. Dzieło i jego losy, Poznań 1987.
Leśny J., Znajomość języka słowiańskiego we wczesnej fazie chrystianizacji (Przyczynek do metod misyjnych na pograniczu słowiańsko-germańskim) [w:] Etnolingwistyczne i kulturowe związki Słowian z Germanami, red. I. Kwilecka, Wrocław–Warszawa–Kraków 1987, s. 99–115.
Lewicki T., Swoboda W., Krum [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 2, Wrocław 1964, s. 527–528.
Lounghis T.C., Bulgaria Instead of Moravia: Evidence of Major Political Changes [w:] Byzantium, New Peoples, New Powers: the Byzantino-Slav Contact Zone, from the Ninth to the Fifteenth Century, red. M. Kaimakamova, M. Salamon, M. Smorąg-Różycka, „Byzantina et Slavica Cracoviensia”, t. 5, Cracow 2007, s. 63–70.
Magnae Moraviae fontes historici, t. 1–5, red. D. Bartoňková i in., Brno 1966–1977.
Marsina R., Nitrianske biskupstvo a jeho biskupi od 9. do polovice 13. storočia, „Historický časopis” 1993, t. 41, z. 5–6, s. 529–542.
Měřínský Z., Otázky kolonizace a interetnických vztahů na středověké Moravě, „Archaeologia Historica” 1993, t. 18, s. 99–118.
Měřínský Z., Zumpfe E., Die südmährische Grenze – verbindend und trennend (Thesen), „Archaeologia Historica” 2004, t. 29, s. 77–92.
Modzelewski K., Barbarzyńska Europa, Warszawa 2004.
Ojczyzna bliższa i dalsza. Studia historyczne ofiarowane Feliksowi Kirykowi w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. J. Chrobaczyński, A. Jureczko, M. Śliwa, Kraków 1993.
Pałucki J., Ignacy [w:] Encyklopedia katolicka, t. 6, Lublin 1993, szp. 1441.
Polek K., Państwo wielkomorawskie i jego sąsiedzi, Kraków 1994.
Polek K., The Great Moravian State and its Participation in the Christianization of the Western Slavs in Recent Studies [w:] Early Christianity in Central and East Europe, red. P. Urbańczyk, Warszawa 1997, s. 75–85.
Polek K., Wkład duchownych „z Niemiec” w chrystianizację Moraw i zachodniej Słowacji w okresie przedcyrylometodiańskim [w:] Ojczyzna bliższa i dalsza: studia historyczne ofiarowane Feliksowi Kirykowi w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, red. J. Chrobaczyński, A. Jureczko, M. Śliwa, Kraków 1993, s. 323–339.
Sedlar J.W., East Central Europe in the Middle Ages, 1000–1500, Seattle and London 1994.
Steinhübel J., Nitrianske kniežatstvo. Počiatky stredovekého Slovenska. Rozprávanie o dějinách nášho územia a okolitých krajín od sťahovania národov do začiatku 12. storočia, Bratislava 2004.
Steinhübel J., Vel’ká Morava a Bulharsko v dobe Rastislava a Svätopluka [w:] Svätopluk 894–1994. Materiály z konferencie organizovanej Archeologickým ústavom SAV v Nitre v spolupráci so Slovenskou historickou spoločnosťou pri SAV, Nitra, 3. Svätopluk 6. október 1994, red. R. Marsina, A. Ruttkay, Nitra 1997, s. 207–211.
Swastek J., Formoz [w:] Encyklopedia katolicka, t. 5, Lublin 1989, szp. 401.
Swoboda V., L’origine de l’organisation de l’Eglise en Bulgarie et ses rapports avec le Patriarcat de Constantinople (870-919), „Byzantino Bulgarica” 1966, t. 2, s. 67–81.
Swoboda V., Borys Michał [w:] Wczesna Słowiańszczyzna. Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu, red. A. Wędzki, t. 1, Warszawa 2008, s. 53–54.
Swoboda V., Borys-Michał [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 7, Wrocław 1986, s. 509–511.
Swoboda V., Bułgaria a patriarchat konstantynopolitański w latach 870–1018 [w:] Z polskich studiów slawistycznych, seria 4: Historia. Prace na VII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Warszawie 1973, red. J. Bardach, T. Cieślak, W. Hensel, sekr. red. T. Wasilewski, Warszawa 1972, s. 47–65.
Swoboda V., Formosus [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 2, Wrocław 1964, s. 64.
Swoboda V., Malamir [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 3, Wrocław 1967–1968, s. 156–157.
Swoboda V., Marinus [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 3, Wrocław 1967–1968, s. 179.
Swoboda V., Organizacja Kościoła. Bułgaria [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 3, Wrocław 1967–1968, s. 494–500.
Swoboda V., Persian [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 4, Wrocław 1970–1972, s. 62–63.
Swoboda V., Włodzimierz [w:] Słownik starożytności słowiańskich, red. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 6, Wrocław 1977–1980, s. 531–532.
Szőke B. M., Plaga orientalis (a Kárpát-medence a honfoglalás előtti évszázadban) [w:] Honfoglaló őseink, Budapest 1996, s. 11–43.
Třeštík D., Počátky Přemyslovců. Vstup Čechů do dějin (530–935), Praha 1997.
Vademecum bałkanisty. Lata 500–2007, red. I. Czamańska, Z. Pentek, Poznań 2009.
W kręgu żywotów świętego Wojciecha, red. J.A. Spież OP, Kraków 1997.
Wasilewski T., Bizancjum i Słowianie w IX wieku. Studia z dziejów stosunków politycznych i kulturalnych, Warszawa 1972.
Wasilewski T., L’Église de la Bulgarie Danubienne en 863–1082 [w:] Early Christianity in Central and East Europe, red. P. Urbańczyk, Warszawa 1997, s. 47–52.
Wczesna Słowiańszczyzna. Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu, red. A. Wędzki, t. 1, Warszawa 2008.
Wędzki A., Krum [w:] Wczesna Słowiańszczyzna. Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu, red. A. Wędzki, Warszawa 2008, t. 1, s. 279–280.
Wiszewski P., Domus Bolezlai. W poszukiwaniu tradycji dynastycznej Piastów (do około 1138 roku), Wrocław 2008.
Żywoty Konstantynа i Metodego (obszerne), tłum. i przyp. opatrzył T. Lehr-Spławiński, Warszawa 2000.
Драгова H., Старобългарската култура. Седем етюда, София 2005.
Иванов С. А., Византийския религиозная миссия VIII–XI вв. с точки зрения византийцев [w:] Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной i Централъной Евроты на пороге второго тысячелетия, red. Б.Н. Флоря, Москва 2002, s. 9–34.
Kузнецова А. М., Миссии латинской церкви: Опыт христианского Запада и Центральная и Юго-Восточная Европа на рубеже второго тысячелетия [w:] Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной i Централъной Евроты на пороге второго тысячелетия, red. Б.Н. Флоря, Москва 2002, s. 35–59.
Литаврин Г. Г., Христианство в Болгарии в 927–1018 гг. [w:] Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной i Централъной Евроты на пороге второго тысячелетия, red. Б. Н. Флоря, Москва 2002, s. 133–189.
Паисий Хилендарски, История славяно-болгарская. Първи Софрониев препис от 1765 година, Увод, новобългарски текст и коментар Б. Райков, София 1972.
Паисий Хилендарски, Славяно-българска история, wyd. П. Динеков, София 1981.
Панайотов П., Българско средновековие. Политическа, икономическа и културна история на Българското ханство (VII–IX в.), княжество (IX–X в.) и царство (X–XIV в.). Извори, факти, мнения, Велико Търново 2005.
License
© by Adam Mickiewicz University, Faculty of History, Poznań, 2011
OPEN ACCESS