Słowa kluczowe
Ottoman Macedonia
Principality/Kingdom of Bulgaria
migrations
acculturation
Jak cytować
Abstrakt
Theorists of migration attempt to establish certain basic frameworks for their classification and ranking, and nowadays, they also do so by introducing subcategories. However, the complexities still burden the precise delineation of all nuances of migration processes and their causes. This article, as a case study, is trying to make a small contribution to the vast topic of Balkan migrations. The focus is solely on the migration processes of the Macedonian population towards the territory of Bulgaria (in the 1870s and at the beginning of the 20th century) and their aftermath (acculturation). For this occasion, starting from the premise of „all refugees are migrants, but not every migrant is a refugee”, migrations are defined only using the following terms: 1) forced migrations with their product being refugees, and 2) continuous voluntary or so-called „quiet” migration processes. This article analyses an original document produced by a marginalised group in Bulgarian society: „ notes” written on the blank spaces of the history. In this case, the viewpoints of these author(s) clash with the mainstream immigration policy of Bulgaria. This document in itself is xenophobic towards all those who do not originate from Bulgaria. However, certain details it provides correspond to the ways in which so-called „quiet” migrations unfold.
Bibliografia
Barry W. John, Sam David, Acculturation and Adaptation [in:] Handbook of cross-culture philology, Social behavior and applications, eds. John W. Barry et al., vol. 3, Boston 1997, p. 291−327.
Barth Fredrik, Ethnic groups and boundaries. The social organization of culture difference Oslo 1969.
Bitoski Krste, Makedoniya vo vremeto na Golemata istočka kriza (1875−1888), Skopje 1982 [Битоски Крсте, Македонија во времето на Големата источна криза (1875−1888), Скопје 1982].
Corbet John, Ernest George Ravenstein: The Laws of Migration, 1885, „CSILSS Classics” 2003, p.1–4.
Dokumenti za bălgarskata istoriya. Dokumenti za turskite dăržavni arhivi (1863−1909), vol. 3, Sofiyja [Документи за българската история. Документи из турските държавни архиви (1863−1909), София 1942].
Everett S. Lee, A Theory of Migration, „Demography” 1966, vol. 3, no.1, p. 47−57. DOI: https://doi.org/10.2307/2060063
Hanioglu M. Sukru, A Brief History of the Late Ottoman Empire, Princeton 2008. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400829682
Hrisarlăška-Tanova Spasina, Tanov Stoyan, Izelvaniya i bežanci od Pirinskiya kraj Krespensko-razloskoto v’stanie, „Istoričeski pregled” 1980, vol. 36, no. 4, p.70−83 [Хисарлъшка-Танова Спасина, Танов Стоян, Изелвания и бежанци од Пиринския край след Кресненско-разлошкото вьстание, „Исторически преглед” 1980].
Holm Zundhauzen, Istorija Srbije od 19 do 21 veka, Beograd 2008 [Холм Зундхаусен, Историја Србије од 19 до 21 века, Београд 2008].
Hroch Miroslav, Social Preconditions of the National Revival in Europe, A Comparative Analysis of the Social Composition of the Patriotic Group among the Smaller European Nations, New York 1985.
Jordanowski Nikola, Some Considerations about the 19th- century National Revival in Macedonia, [in:] Miejsce Macedonii na Balkanach, Historia-Polityka-Kultura-Nauka, ed. I. Stawowy-Kawka, Krakow 2005, p. 199−208.
Lange-Akhund, Nadine, The Macedonian Question, 1893–1908, from Western Sources, New York 1998.
Liebkind Karmela, Acculturation [in:] Blackwell Handbook of Social Psychology: Intergroup Processes, eds. Rupert Brown, Samuel L. Gaertner , London 2003, p. 386−406. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470693421.ch19
Mihov Nikola, Naselenieto na Turciya i Bălgariya pred’ XIII I XIX vek, Sofiyja 1924 [Михов Никола, Населението на Турция и България предь XIII и XIX век, София 1924].
Muratov Sergej, Dokumenti za d’jnostăta na Rusit’ po uredbama na graždanskoto upravlenie v B’garii ot 1877−1878, Sofiya 1905 [Muratovъ Сергей, Документи за дьйностъта на Русить по уредбата на гражданското управление вь Бьгарии otъ 1877−1878 g., София 1905].
Nikitin Sergej, Bolgarskij gorod v 1879 g. po donnym russkoi perepisi, Moskva 1966 [Никитин Сергей, Болгарский город в 1879 г. по донным русскои переписи, Москва 1966].
Nikov, D., Preselnici ot’ Makedoniya v Čepinskoto korito, „Makedonski pregled” 1933, vol. 7, no. 3, p. 37−49 [Никовь Д., Преселници отъ Македония в Чепинското корито, „Македонски преглед” 1933].
Petar Mandzukov (1878–1966): Anarhist i kritičar na edno sovremie. Publikacii i pisma, ed. Makedonka Mitrova, Skopje 2019 [Петар Манџуков (1878–1966): Анархист и критичар на едно совремие. Публикации и писма, ed. Македонка Митрова, Скопје 2019].
Petar Mandzukov (1878–1966) i negoviot svetogled. Raskazi, publikacii i pisma, ed. Makedonka Mitrova, Skopje 2020 [Петар Манџуков (1878–1966) и неговиот светоглед. Раскази, публикации и писма, ed. Македонка Митрова, Скопје 2020].
Marinov Tchavdar, „We, the Macedonians”: The Paths of Macedonian Supra-nationalism, 1878–1912 [in:] „We, the People: Politics of National Peculiarity in Southeastern Europe”, ed. Diana Mishkova, Budapest 2009, p.107–139. DOI: https://doi.org/10.1515/9786155211669-004
Pandevska Marija, Prisilni migracii vo Makedonija vo godinite na Golemata istočna kriza (1875−1881), Skopje 1993 [Пандевска Марија, Присилни миграции во Македонија во годините на Големата источна криза (1875−1881), Скопје 1993].
Pandevska Maria, The refuge waves in Macedonia during the Great Eastern Crisis (1875−1881) [in:] Ottoman-Russian War of 1877–78, Ankara 2007, p. 98−112.
Pandevska Marija, Tranziciite vo makedonskoto nacionalnoosloboditelno dviženje (1893–1908): niz teorijata na Miroslav Hroh [in:] Tranziciite vo istorijata i kulturata, Skopje 2008, p. 171−186 [Пандевска Марија, Транзициите во македонското националноослободително движење (1893–1908): низ теоријата на Мирослав Хрох [in:] Транзициите во историјата и културата, Скопје 2008].
Pandevska Marija, Periodizaciya velikogo vostočnogo krizisa (1875−1881) [in:] Balkanot i Rusiya: Opštoto i specifičnoto vo istoriskiot i kulturniot razvitok, Skopje 2010, p. 23−34. Пандевска Мария, Периодизация великого восточного кризиса (1875−1881) [in:] Балканот и Русија: Општото и специфичното во историскиот и културниот развиток, Скопје 2010]. DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-06832010000600011
Pandevska Maria, The term Macedonian(s) in Ottoman Macedonia: on the map and in the mind, „Nationalities Papers, The Journal of Nationalism and Ethnicity” 2012, vol. 40, no. 5, p. 747−766. DOI: https://doi.org/10.1080/00905992.2012.705265
Pandevska Maria, The Great Eastern Crisis (1875−1885) as a Balkan Historical Milestone (A Case Study of Article XXIII of the Berlin Treaty”, „Przegląd Humanistyczny” 2002, vol. 68, no. 4, p. 76−92. DOI: https://doi.org/10.31338/2657-599X.ph.2022-4.6
Pandevski Manol, Ilindenskite begalci vo Bugarija vo 1903−1904 godina, „Razgledi” 1961, vol. 4, no. 3, p. 252−272 [Пандевски Манол, Илинденските бегалци во Бугарија во 1903−1904 година, „Разгледи” 1961].
Pandevski Manol, Položbata na Makedonija vo Osmanliskata imperija kon krajot XIX na i početokot na XX vek [in:] Makedonskoto osloboditelno delo vo XIX i XX vek: projavi, relacii, likovi, vol. 5, Skopje 1986, p. 7−29 [Пандевски Манол, Положбата на Македонија во Османлиската империја кон крајот XIX на и почетокот на XX век [in:] Македонското ослободително дело во XIX и XX век: пројави, релации, ликови, т. 5, Скопје 1986].
Položenieto na tuzemcite bălgari i čyuzdencite vă Bălgari, Tajnata okupacija na Bălgarskata država, Sofiya 1905 [Положението на туземцитѣ българи и чюзденцитѣ въ Българи, Тайната окупација на Българската държава, София 1905].
Popek Krzysztof, The Bulgarian Migrations and the End of Ottoman Rule in Bulgaria (1878–1900), „Historijski zbornik” 2018, vol. 71, no. 1, p. 45−59.
Putinja Filip, Stref-Fenar Zoslin, Teorije o etnicitietu, Beograd 1997.
Ravenstein E. George, The Laws of Migration, „Journal of the Statistical Society of London” 1885, vol. 48, no. 2, p.167–235. DOI: https://doi.org/10.2307/2979181
Rumenov Vladimir, Bălgarite vă Makedonija podă grăcka vlastă, „Makedonski pregled” 1941, vol. 4, p. 56−93 [Руменов Владимир, Българите въ Македония подъ гръцка властъ, „Македонски прегледъ” 1941].
Simovski Hristo Todor, Atlas na naselenite mesta vo Egejska Makedonija, Skopje 1997 [Симовски Христов Тодор, Атлас на населените места во Егејска Македонија, Скопје 1997].
Spasic Ivana, Akulturacija [in:], Sociološki rečnik, eds. Aljoša Mimica, Marija Bogdanovič, Beograd 2007, p. 7–8.
Săyuz na makedonskite emigrantski organizacii v Bălagariya, Makedonskite v kulturno-političeskiya život na Bălgariya. Anketa na Izpălnitelniya komitet na makedonskite bratstva, „Balkanski Văprosi” 1918, vol. 10 [Съюз на македонските емигрантски организации в България, Македонците в културно-политическия живот на България. Анкета на Изпълнителния комитет на македонските братства, „Балкански Въпроси“ 1918].
Tadmor T. Carmit, Tetlock E. Philip, Biculturalism: A Model of the Effects of Second-Culture Exposure on Acculturation and Integrative Complexity, „Journal of Cross-cultural Psychology” 2006, vol. 37, no. 2, p.173−190. DOI: https://doi.org/10.1177/0022022105284495
Tančev Ivan, Makedonskiyat komponent pri formiraneto na bălgarska inteligenciya i evropejsko obrazovanie (1878−1912), „Makedonski pregled” 2001, vol. 3, p. 41−62 [Танчев Иван, Македонският компоненет при формирането на българска интелигенция и европейско образование (1878−1912), „Македонски преглед” 2001]. DOI: https://doi.org/10.1007/PL00020978
Teske H. C. Raymond, Jr., Nelson H. Bardin, Acculturation and Assimilation: A Clarification, „American Ethnologist” 1974, vol. 1, no. 2, p. 351−367. DOI: https://doi.org/10.1525/ae.1974.1.2.02a00090
Trimble E. Joseph, Introduction: Social change and Acculturation [in:] Acculturation, Advances in Theory, Measurement and Applied research, eds. Kevin M. Chun et al., Washington 2003, p. 5−10.
White W. George, Nationalism and Territory: Constructing Group Identity in Southeastern Europe, New York-Oxford 2000.
Zahariev’ Hristo, Ostat ă ci otă naj-opasnite prozniti na Bălgariya, 1902 [Захариевъ Христо, Остатъци отъ най-опасните паразити на България, 1902].
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Maria Pandevska
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.