Abstrakt
Artykuł poświęcony jest analizie problemu przynależności etnicznej, państwowej i kulturowej Mehmeda paszy Sokollu (ok. 1505–1579), jednego z najwybitniejszych wielkich wezyrów Imperium Osmańskiego XVI wieku. Tłem badań jest złożona sytuacja polityczna i religijna Bałkanów, stanowiących wówczas przestrzeń intensywnych kontaktów międzykulturowych i konfliktów tożsamościowych. Celem badania jest przedstawienie różnych interpretacji dotyczących pochodzenia Sokollu w historiografii serbskiej, chorwackiej, bośniackiej, tureckiej oraz europejskiej, a także ukazanie, w jaki sposób postać ta była wykorzystywana w budowaniu narodowych narracji historycznych. Podstawą analizy są opracowania historyków z XIX i XX wieku, źródła tureckie, serbskie, chorwackie i bośniackie, a także relacje dyplomatów i kronikarzy współczesnych Sokollu. Autor zastosował metodę porównawczej analizy źródeł i interpretacji, koncentrując się na ewolucji wizerunku Mehmeda paszy w kontekście zmieniających się potrzeb ideologicznych i narodowych. Wyniki badań wskazują, że postać Sokollu stała się symbolem sporów o dziedzictwo kulturowe Bałkanów. W zależności od narracji uznawano go za Serba, Chorwata, Bośniaka, a nawet Turka. Jednocześnie jego działalność polityczna – m.in. odnowienie patriarchatu w Peći i wspieranie rozwoju infrastruktury – dowodzi, że funkcjonował on ponad granicami etnicznymi i religijnymi. Artykuł podkreśla, iż Sokollu Mehmed pasza był przykładem jednostki, która potrafiła zachować równowagę między lojalnością wobec imperium a pamięcią o swoich bałkańskich korzeniach, stając się postacią łączącą, a nie dzielącą różne tradycje kulturowe.
Bibliografia
Alberi E., Le relazioni degli ambasciatori veneti durante il secolo XVI, seria II, t. I, Firenze 1839.
Bašagić S., Znameniti Hrvati, Bošniaci i Hercegovci u Turskoj Carvini, Zagreb 1931.
Bataković D., The Kosovo Chronicles, Belgrad 1992.
Cynarski S., Zygmunt August, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1988.
Ћоровић В., Мехмед-паша Соколовuђ, Народна енциклoпедиjа СХС, t. IV, Zagreb 1925–1929.
Dopierała K., Stosunki dyplomatyczne Polski z Turcją za Stefana Batorego, Warszawa 1986.
Duczmal M., Izabela Jagiellonka. Królowa Węgier, Warszawa 2000.
Dziubiński A., Stosunki dyplomatyczne polsko-tureckie w latach 1500–1572 w kontekście międzynarodowym, Wrocław 2005.
Felczak W., Wasilewski T., Historia Jugosławii. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1985.
Goltz T., An Anti-Etnic Diatribe, „The Washington Quarterly” 1999, Autumn, s. 113–125. DOI: https://doi.org/10.1080/01636609909550427
Hadrovics L., Le peuple Serbe et son Èglise sous la domination Turque, Paris 1947.
Hammer-Purgstall J. von, Historie de lʽEmpire Ottoman, t. VI: Depuis de premier traité de l'altriche avec la Porte Ottomane jusqu’a la morte de Sélim II. 1547–1574, tłum. J.J. Hellert, Paris 1836.
Imamović M., Historija Bosnjaka, Sarajevo 1997.
Imber C., The Ottoman Empire 1300–1650. The Structure of Power, New York 2002.
Jireček K., Der Grossvezir Mehmed Sokolović und die serbischen Patriarchen Makarij und Antonij, Archiv für Slavische Philologie, t. IX, 1886.
Klaić V., Povijest Hrvata. Od najstarijih vremena do svršetka XIX stoljeća, t. III, cz. 1, Zagreb 1911.
Kołodziejczyk D., Islam a chrześcijaństwo: obcowanie wyznań w bałkańskich prowincjach Porty Otomańskiej w XVI XVII wieku [w:] Stosunki międzywyznaniowe w Europie Środkowej i Wschodniej w XIV-XVII w., red. M. Dygo, S. Gawlas, H. Gral, Warszawa 2002, s. 95–103.
Kołodziejczyk D., Kryzys Turcji w XVII wieku – prawda czy fikcja, „Mówią wieki” 2002, nr 11, s. 18–24.
Koran, z arabskiego przekład polski Jana Murzy Tarak Buczackiego, Tatara z Podlasia, t. I, Warszawa 1858 [reprint].
Lamb H., Suleiman the Magnificent, New York 1957.
Luccari G., Copiso risteretto degliannali di Ragusa, Venezia 1605, cyt za: D. Mandić, Bosna i Hercegovina. Povijesno kritička istraživanja, t. III (Etnička povijest Bosne i Hercegovine), Toronto–Zürich–Roma-Chicago 1982, s. 408–409.
Mandić D., Bosna i Hercegowina. s. 409–410, cyt. za: Stephan Gerlach des älteren, Tage-Buch der... an die ottomanische Pforte zu Constantinopel abgefertigten und durch David Ungnad vollbrachten Gesandtschaft, 1573–1578, Frankfurt 1674.
Mandić D., Hrvati i Srbi. Dva različita naroda, Chicago–Roma–Zürich–Toronto 1980.
Pavličević D., Historia Chorwacji, tłum. Ł. Danielewska, Poznań 2004.
Peçevî Efendi I., Peçevî Tarihi, t. II, Ankara 1992.
Pelikán J., Havlíková L., Chrobak T., Rychlík J., Tejchman M., Vojtěchovskŷ O., Dějiny Srbska, Praha 2004.
Podhorodecki L., Lepanto 1571, Warszawa 1993.
Refik A., Sokollu, Istanbul 2001.
Reychman J., Historia Turcji, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1973.
Rychlík J., Kouba M., Dějiny Makedonie, Praha 2003.
Samardžić R., Mehmed Sokolović, tłum. B. Ryś, t. 1–2, Łódź 1982.
Şeref A., Sokollu Mehmed Paşa ʽnin Emil-i Ahvali ve kalesi Hakkında Bazı Malumat, „Tarih-i Osmani Encümeni Mecmuası” 1332/1914, nr 29, s. 257–265.
Shaw S.J., History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, t. I: Empire of the Gazis. The Rise and Decline of the Ottoman Empire 1280–1808, Cambridge 1997.
Solakzâde M., Tarih-i Solakzâde, c. I, İstanbul 1989.
Veinstein G., Sokollu Mehmed Pasha [w:] The Encyclopaedia of Islam, t. IX, red. C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs, G. Lecomte, Leiden 1997, s. 706–711.
Weithmann M.W., Balkan 2000 let mezi východem a západem, Vyšehrad–Praha 1996.
Wójcik Z., Historia powszechna XVI–XVII wieku, Warszawa 1995.
Byкићвић M., Знаменитu Cpбu Муслмани, Београд 1906.
Kaшић Д., Српска црква под Турцима [w:] Српска православна црква 1219–1969. Споменица о 750-годишњици аymoкефалносmи, Бeoгpaд 1969.
Мантран P., Hcmopuja Османкoг Царства, Бeоград 2002.
Нилевић Б., Српска православна црква у Босни и Херцеговини до обнове neћкe nampujapшuje 1557 године, Capajeвo 1990.
Самарцић Р., Веселиновић Р.Л., Поповић Т., Иcmopuja Српског Народа, ks. III, t. 1: Срби под туђинском влaшђy 1537–1699, из. 2, Бeoгpaд 1994.
Слиjeпчeвић Ђ., Иcmopuja српске православне цркве. I књига: Од покрштавања Cpбa до кpaja ХVIII века, Минхен 1962.
Licencja
© by Adam Mickiewicz University, Faculty of History, Poznań, 2009
OPEN ACCESS
