Contribution du Professeur Wacław Cimochowski à la philologie albanaise
Journal cover Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, volume 4, year 1989, title Balcanica Posnaniensia. Acta et studia
PDF (Français)
BIBL (Français)

Słowa kluczowe

Wacław Cimochowski
albanologie
langue albanaise
linguistique
dialectologie
philologie albanaise

Jak cytować

Stefański, W. (1989). Contribution du Professeur Wacław Cimochowski à la philologie albanaise. Balcanica Posnaniensia Acta Et Studia, 4, 401–406. https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.31

Abstrakt

L’auteur présente l’œuvre scientifique du professeur Wacław Cimochowski, le plus éminent albanologue polonais du XXe siècle. L’objectif de l’article est de mettre en lumière l’importance des recherches de Cimochowski pour le développement de la philologie albanaise et de rappeler son activité scientifique liée à l’Université Adam Mickiewicz de Poznań ainsi qu’à l’Université Nicolas-Copernic de Toruń. L’auteur adopte une approche biographique et historique, en analysant les publications, l’activité pédagogique et les centres d’intérêt scientifiques du chercheur. L’étude retrace la formation de Cimochowski à Vilnius et à Vienne, ses recherches de terrain menées dans le nord de l’Albanie ainsi que ses principales publications consacrées à la dialectologie, à l’étymologie et à l’histoire de la langue albanaise. Une attention particulière est accordée à ses travaux sur le dialecte de Dushmani et à ses conceptions relatives à l’origine illyrienne de la langue albanaise. L’auteur présente également la contribution de Cimochowski à la diffusion de la littérature et de la culture albanaises en Pologne ainsi qu’au développement de l’albanologie polonaise en tant que discipline scientifique autonome. L’activité de Cimochowski a revêtu une importance fondamentale pour le développement des recherches sur la langue albanaise en Pologne. L’article souligne son rôle pionnier dans le domaine de l’albanologie polonaise.

https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.31
PDF (Français)
BIBL (Français)

Bibliografia

Cimochowski W., Alb. i mbarë ’fortuné, favorable, correct, bon’, „Lingua Posnaniensis” 1950, t. 2, p. 257.

Cimochowski W., Albania [dans:] Słownik starożytności słowiańskich, dir. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 1, 1ʳᵉ partie, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961, p. 11–13.

Cimochowski W., Albanische Etymologien, „Lingua Posnaniensis” 1951, t. 3, p. 158–168.

Cimochowski W., Albanologia w Polsce – dotychczasowy dorobek badań nad językiem i literaturą albańską [dans:] Bałkanistyka w Polsce, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1974, p. 31–38.

Cimochowski W., Albańczycy [dans:] Słownik starożytności słowiańskich, dir. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 1, 1ʳᵉ partie, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961, p. 13–15.

Cimochowski W., Albańczycy – stosunki językowe [dans:] Słownik starożytności słowiańskich, dir. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 1, 1ʳᵉ partie, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961, p. 15–16.

Cimochowski W., Albańsko-słowiańskie stosunki językowe [dans:] Słownik starożytności słowiańskich, dir. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, t. 1, 1ʳᵉ partie, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961, p. 16–19.

Cimochowski W., [compte-rendu] Buletin i Institutit të Shkencavet, t. II, no 1–3; t. III, no 1, Tirana 1948–1949, „Lingua Posnaniensis” 1949, t. 1, p. 353–358.

Cimochowski W., [compte-rendu] C. Haebler, Grammatik der albanischen Mundart von Salamis, Wiesbaden 1965, „Lingua Posnaniensis” 1972, t. 16, p. 111–117.

Cimochowski W., [compte-rendu] D. Detschev, Die thrakischen Sprachreste, Wien 1957, „Lingua Posnaniensis” 1959, t. 7, p. 280–284.

Cimochowski W., [compte-rendu] I. Ajeti, Istorijski razvitak gegijskog govora Arbanasa kod Zadra, Sarajevo 1961, „Lingua Posnaniensis” 1968, t. 12–13, p. 176–184.

Cimochowski W., [compte-rendu] Μ. Lambertz, Lehrgang des Albanischen, t. 1, Albanisch-Deutsches Wörterbuch, Berlin 1954, „Lingua Posnaniensis” 1955, t. 5, p. 189–195.

Cimochowski W., Des recherches sur la toponomastique de l’Albanie, „Lingua Posnaniensis” 1960, t. 8, p. 133–145.

Cimochowski W., Die sprachliche Stellung des Balkanillyrischen im Kreise der indogermanischen Sprachen, „Studia Balcanica” 1973, t. 10, no 1, p. 137–153.

Cimochowski W., Die albanischen Präsensbildungen auf -iō und -niō [dans:] Études indo-européennes in honorem J. Safarewicz, Kraków 1974, p. 43–48.

Cimochowski W., Die Albanologie in Polen [dans:] Akten des Internationalen albanologischen Kolloquiums zum Gedächtnis an Norbert Jokl, Innsbruck 1977, p. 96–99.

Cimochowski W., Dwie etymologie albańskie, „Lingua Posnaniensis” 1949, t. 1, p. 165–185.

Cimochowski W., Działalność naukowa prof. dra Jana Otrębskiego jako indoeuropeisty, „Lingua Posnaniensis” 1972, t. 16, p. 138–143.

Cimochowski W., Etymologische Miszellen, „Acta Baltico-Slavica” 1966, t. 3, p. 37–42.

Cimochowski W., Język albański, „Acta Baltico-Slavica” 1987, t. 17, s. 17„Acta Baltico-Slavica” 1987, t. 17–68.

Cimochowski W., Le dialecte de Dushmani – description de l’un des parlers de l’Albanie du Nord, Poznań 1951.

Cimochowski W., Literatura albańska [dans:] Dzieje literatur europejskich, dir. W. Floryan, t. 3, 2ᵉ partie, Warszawa 1991, p. 608–643.

Cimochowski W., Pozicioni gjuhësor i ilirishtes Balkanike në rrethin e gjuhëve indoevropiane, „Studime Filologjike” 1973, t. 27, no 2, p. 29–48.

Cimochowski W., Prejardhja e gjuhës shqipe, „Buletin i Universitetit të Tiranës” 1958, p. 37–52.

Cimochowski W., Recherches sur l’histoire du sandhi dans la langue albanaise, „Lingua Posnaniensis” 1950, t. 2, p. 221–255.

Cimochowski W., Stanowisko języka Ilirów Bałkańskich w indoeuropejskiej rodzinie językowej, „Lingua Posnaniensis” 1975, t. 18, p. 9–28.

Cimochowski W., Zur albanischen Wortforschung, „Lingua Posnaniensis” 1953, t. 4, p. 189–210.

Hamp E. P., Review of Le dialecte de Dushmani: Description de l’un des parlers de l’Albanie du Nord, by Wacław Cimochowski, „Language” 1953, t. 29, no 4, pp. 500–512. DOI: https://doi.org/10.2307/409961

Lambertz M., Die Mundarten der albanischen Sprache. Heutiger Stand der Forschung, „Südost-Forschungen” 1957, t. 16, p. 430–435.

Meyer G., Etymologisches Wörterbuch der albanischen Sprache, Strassburg 1891. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111562261

Xhuvani A., W. Cimochowski „Mbi dialektin e Dushmanit” [rec.], „Buletin për Shkencat Shoqërore” 1953, no 2, p. 50–52.