Einige Bemerkungen zum albanischen Admirativ
Journal cover Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, volume 4, year 1989, title Balcanica Posnaniensia. Acta et studia
PDF (Deutsch)
BIBL (Deutsch)

Słowa kluczowe

albanischer Admirativ
Modalität
Balkansprachen
Vulgärlatein
verbaler Analytismus
historische Sprachwissenschaft

Jak cytować

Stefański, W. (1989). Einige Bemerkungen zum albanischen Admirativ. Balcanica Posnaniensia Acta Et Studia, 4, 407–412. https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.32

Abstrakt

In dem Beitrag wird die Frage nach dem Ursprung, den Funktionen und den Entwicklungsmechanismen des Admirativs im Albanischen untersucht, einer der charakteristischsten Modalkategorien dieser Sprache. Ziel der Arbeit ist es, die Genese des Admirativs aus einer strukturalistischen Perspektive darzustellen und seinen Zusammenhang mit dem Verbalsystem der indoeuropäischen Sprachen, insbesondere des Vulgärlateins und der romanischen Sprachen, zu erklären. Der Autor wendet die historisch-vergleichende Methode sowie eine strukturelle Analyse der Verbformen an, indem er albanische Admirativkonstruktionen mit entsprechenden Erscheinungen in den Balkansprachen, im Türkischen, im Griechischen und im Vulgärlatein vergleicht. Die Untersuchung zeigt, dass der Admirativ zwei grundlegende Funktionen erfüllt: eine admirative Funktion, die Überraschung ausdrückt, und eine kommentative Funktion, die sich auf die Mitteilung von Informationen oder die Wiedergabe bekannter Tatsachen bezieht. Die kommentative Funktion ist sekundärer Natur, während die ursprüngliche Rolle des Admirativs im Ausdruck des Erstaunens bestand. Der Autor stellt zudem die Hypothese auf, dass ein Zusammenhang zwischen dem Admirativ und analytischen Verbalkonstruktionen des Vulgärlateins sowie der Entwicklung des Futurs in den romanischen Sprachen bestehen könnte. Seiner Auffassung nach lassen sich sowohl die Form als auch die Funktionen des Admirativs auf indoeuropäischer Grundlage erklären, während die Entwicklung dieser Kategorie im Albanischen mit Prozessen der Analytisierung des Verbalsystems sowie mit Veränderungen der Wortstellung innerhalb verbaler Konstruktionen zusammenhängt.

https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.32
PDF (Deutsch)
BIBL (Deutsch)

Bibliografia

Brugmann K., Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen, Straßburg 1904. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111556857

Cimochowski W., Le dialecte de Dushmani — description de l’un des parlers de l’Albanie du Nord, Poznań 1951.

Desnickaja A. V., Albanskij jazyk i jego dialekty, Leningrad 1967.

Dozon A., Manuel de la langue chkipe ou albanaise. Grammaire, vocabulaire, chrestomathie, Paris 1879.

Friedrich P., Hethitisches Elementarbuch, Bde. 1–2, Heidelberg 1940.

Godel R., Grammaire turque, Genève 1945.

Lambertz M., Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache, Bd. 1: Grammatik und albanische Texte, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1948.

Mańczak W., Fonetica e morfologia storica dell’italiano, Kraków 1982.

Milewski T., Językoznawstwo, Warszawa 1975.

Pająkowski W., Illirowie, Poznań 1981.

Radovicka L., Karapaci Z., Toma A., Gjuha shqipe, Bd. 2, Tiranë 1978.

Sytov A. P., Kategorija admirativa w albanskom jazyke i jego balkanskije sootvetstvija, in: Problemy sintaksisa jazykov balkanskogo areala, Leningrad 1979, S. 90–124.