Keywords
dialectal lexis
documentation
dialects of Małopolska (Lesser Poland)
How to Cite
Abstract
The aim of the article is to draw attention to the need of documenting the dialect lexicon. While Polish dialectology can boast of many publications, field studies continue to confirm that the documentation of dialect vocabulary is incomplete. In this article I have selected a few words from Southern Poland recorded in the villages of Bugaj and Sitnica to show how many dialect variants remain undocumented, not noted in the existing sources, or how their credentials are incomplete, especially in terms of their different meanings.
References
AGP I, Dejna K. (1998), Atlas gwar polskich, t.1: Małopolska, Warszawa.
AJPP, Małecki M., Nitsch K. (1934), Atlas językowy polskiego Podkarpacia, cz. 1–2, Kraków (cz. 1, 500 map; cz. 2, Wstęp, objaśnienia, wykazy wyrazów).
APID, Dejna K. (1981), Atlas polskich innowacji dialektalnych, Warszawa.
Bartnicka-Dąbkowska B. (1964), Polskie ludowe nazwy grzybów, Wrocław–Warszawa–Kraków.
Bielak M., Sikora K. (2005), O regionalizmach leksykalnych w języku Krosna i okolic, [w:] Literatura – Język – Region, red. K. Sikora i J. Kułakowska-Lis, Prace Naukowo-dydaktyczne PWSZ w Krośnie, z. 17, Krosno, s. 7–28.
Cygan S. (2018), Słownik gwary opoczyńskiej, Opoczno.
ESJPSław, Sławski F. (1952–1956), Etymologiczny słownik języka polskiego, t. 1 (A–H), Kraków.
Jurczyk I. (2009), Słownik gwary wsi Wola Radziszowska, Wola Radziszowska.
Karaś H. (red.), (2008), Gwary polskie. Przewodnik multimedialny, www.gwarypolskie.uw.edu.pl.
Karaś H. (red.) (2010), Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe, www.dialektologia.uw.edu.pl.
Karaś H. (2011), Polska leksykografia gwarowa, Warszawa.
Kobaka R. (2009), Słownik wyrazów i zwrotów językowych w Bobowej używanych, wyd. II popr. i poszerz., Warszawa.
Kobylińska J. (2001), Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej), Kraków.
Kucała M. (1957), Porównawczy słownik trzech wsi małopolskich, Wrocław.
Kucharzyk R. (2003), System fonetyczny i leksykalny wsi Rzepiennik Strzyżewski w ujęciu socjolingwistycznym, Kraków 2003.
Kucharzyk R. (2006), O podziałach dialektu małopolskiego, [w:] Studia dialektologiczne III, red. J. Okoniowa, Kraków, s. 33–46.
Kurek H. (2003), Przemiany leksyki gwarowej na Podkarpaciu, Kraków.
Kutyła J. (2016), Słownik gwary lasowiackiej Kamienia i okolicy na Rzeszowszczyźnie, Rzeszów.
LGiKP, Kąś J. (2014–2019), Ilustrowany leksykon gwary i kultury podhalańskiej, t. I–III, Bukowina Tatrzańska, t. IV-XII, Kraków–Nowy Sącz.
Mazur J. (1990), Dialektometria a nowe koncepcje i metody kartograficznego przedstawiania zjawisk gwarowych, „Rozprawy Komiscji Językowej Ł ódzkiego Towarzystwa Naukowego”, t. XXXV.
MSGP, Mały słownik gwar polskich, red. J. Wronicz, Kraków 2009.
Nowak J.K. (2012), Słownik gwary górali żywieckich, Żywiec–Grojec–Warszawa.
Ochmann D., Przybylska R. (red.) (2017), Powiedziane po krakowsku. Słownik regionalizmów krakowskich, Kraków.
Pelcowa H. (2012–2017), Słownik gwar Lubelszczyzny, t. I–V, Lublin.
Pych E. (2016), Leksyka gwary wsi Jamnica, Kamionka Mała oraz Popowice koło Nowego Sącza, praca magisterska napisana na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego pod kierunkiem H. Karaś, Warszawa.
SGM, Słownik gwar małopolskich, red. J. Wronicz, t. 1–2, Kraków 2016–2017.
SGO, Kąś J. (2011), Słownik gwary orawskiej, t. I–II, wyd. II popr. i poszerz., Kraków.
SGOWM, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, t. I: A–Ć, red. Z. Stamirowska, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1987, t. II: D–G, red. Z. Stamirowska, Wrocław–Warszawa–Kraków 1991, t. III: H–K, red. Z. Stamirowska i H. Perzowa, Warszawa–Kraków 1993, t. IV: L–N, t. V: O–Ó, red. H. Perzowa i D. Kołodziejczykowa, Warszawa–Kraków 2002, 2006.
SGPKJ, Karłowicz J. (1900–1911), Słownik gwar polskich, t. I–VI, Kraków 1900-1911.
Sikora K. (2017), Zagadnienie trwałości gwarowego słownictwa w języku młodych mieszkańców wsi (na przykładzie kilku gwar południowej Małopolski), [w:] Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku, red. D.K. Rembiszewska, Warszawa, s. 157–167.
Słownictwo i kultura ludowa gminy Wiśniowa, red. zbior., Wiśniowa 2018.
SPXVI, Słownik polszczyzny XVI wieku, red. M. Mayenowa i in., t. VIII, Wrocław 1974.
Szewczyk Z.P. (2014), Słownik gwary Lachów Sądeckich (Podegrodzkich), Podegrodzie.
Wietrzyk A. (2011), Słownik gwary Pogórzan (z okolicy Gorlic), pod red. nauk. B. Grabki i R. Kucharzyk, Gorlice.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).