Keywords
dialect vocabulary
wedding
dowry
How to Cite
Abstract
The article examines one element of the wedding ritual: the dowry and everything related to it (the process, the time of preparation, the names of the individuals transporting it). The author has highlighted the features at the basis of the names of the dowry. The largest number of nominations are associated with its donation (dar, dary, darov’ye, dar’yo, zadar’ye, vzdar’ye); with clothes and bedding as part of a dowry (sprava, svita, lopot’, loton’ye, platno, mesto, perina) and with the box in which it was transported (korobeyka, korob’ya, kladovitsa, kosheva).
References
АОС, Архангельский областной словарь [Arhangel´skij oblastnoj slovar´], ред. О.Г. Гецовa, Е.А. Нефедовa [O.G. Getsova, E.A. Nefedova], вып. 1–19, Москва 1980–2018.
Балашов Д.М., Марченко Ю.И., Калмыкова Н.И. [Balashov D.M., Marchenko Yu.I., Kalmykova N.I.] (1985), Русская свадьба: Свадебный обряд на Верхней и Средней Кокшеньге и на Уфтюге (Тарногский район Вологодской области) [Russkaya svad´ba: Svadebny´j obryad na Verhnej i Srednej Kokshen´ge i na Uftyuge (Tarnogskij rajon Vologodskoj oblasti)], Москва.
Бунчук Т.Н. [Bunchuk T.N.] (2012), Словарь русского говора села Лойма как источник этнокультурных сведений [Slovar´ russkogo govora sela Lojma kak istochnik e´tnokul´turny´h svedenij], «Научный диалог», № 3, с. 64–90.
Бунчук Т.Н., Пантелеева Е.В. [Bunchuk T.N., Panteleyeva Е.V.] (2018), Обрядовая терминология свадьбы в говоре села Лойма Прилузского района Республики Коми [Obryadovaya terminologiya svad´by´ v govore sela Lojma Priluzskogo rajona Respubliki Komi], [в:] Говоры Республики Коми и сопредельных областей: сборник материалов и исследований [Govory´ Respubliki Komi i sopredel´ny´h oblastej: sbornik materialov i issledovanij], Сыктывкар, с. 6–36.
Вендина Т.И. [Vendina T.I.] (1998), Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм) [Russkaya yazy´kovaya kartina mira skvoz´ prizmu slovoobrazovaniya (makrokosm)], Москва.
Гура А.В. [Gura A.V.] (2011), Брак и свадьба в славянской народной культуре: Семантика и символика [Brak i svad´ba v slavyanskoj narodnoj kul´ture: Semantika i simvolika], Москва.
Дилакторский П.А. [Dilaktorskiy P.A.] (2006), Словарь областного вологодского наречия в его бытовом и этнографическом применении [Slovar´ oblastnogo vologodskogo narechiya v ego by´tovom i e´tnograficheskom primenenii], по рукописи П.А. Дилакторского 1902 г., изд. подгот. А.Н. Левичкин [A.N. Levichkin] и С.А. Мызников [S.A. Myznikov], С.-Петербург.
Дранникова Н.В. [Drannikova N.V.] (2001), Фольклор Архангельского края (из материалов лаборатории фольклора) [Fol´klor Arhangel´skogo kraya (iz materialov laboratorii fol´klora)], Архангельск.
Ефименко П. [Yefimenko P.] (1872), Приданое по обычному праву крестьян Архангельской губернии [Pridanoe po oby´chnomu pravu krest´yan Arhangel´skoj gubernii]. С.-Петербург.
Журавлев А.Ф. [Zhuravlev A.F.] (1992), Лексикостатистическое моделирование системы славянского языкового родства [Leksikostatisticheskoe modelirovanie sistemy´ slavyanskogo yazy´kovogo rodstva], автореф. дисс. … докт. филол. наук, Москва.
Крестьянское искусство СССР. Искусство Севера [Krest´yanskoe iskusstvo SSSR. Iskusstvo Severa], Ленинград 1928.
Круглова Ю.Г. [Kruglova Yu.G.] (2001), Жизнь человека в русском фольклоре. Свадьба [Zhizn´ cheloveka v russkom fol´klore. Svad´ba], Москва.
Куликовский Г.И. [Kulikovskiy G.I.] (1989), Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении [Slovar´ oblastnogo olonechkogo narechiya v ego by´tovom i e´tnograficheskom primenenii], С.-Петербург.
Подвысоцкий А. [Podvysotskiy A.] (1885), Словарь областного арhангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении [Slovar´ oblastnogo arhangel´skogo narechiya v ego by´tovom i e´tnograficheskom primenenii], Санкт-Петербург.
Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия [Russkij narod. Ego oby´chai, obryady´, predaniya, sueveriya i poe´ziya], собр. М. Забылиным [M. Zabylin], Москва 1996.
СВГ, Словарь вологодских говоров [Slovar´ vologodskih govorov], вып. 1–7, ред. Т.Г. Паникаровская [T.G. Panikarovskaya], вып. 8–12, Т.Г. Паникаровская [T.G. Panikarovskaya], Л.Ю. Зорина [L.Yu. Zorina], Вологда 1983–2007.
СГРС, Словарь говоров Русского Севера [Slovar´ govorov Russkogo Severa], т. 1–5, ред. А.К. Матвеев [A.K. Matveyev], т. 6–7, гл. ред. М.Э. Рут [M.E. Rut], Екатеринбург 2001–2018.
Словарь диалектных слов Усть-Кубинского района Вологодской области [Slovar´ dialektny´h slov Ust´-Kubinskogo rajona Vologodskoj oblasti], сост. Морозкова З.А. [Morozkova Z.A.], Устье 2017.
СРГК, Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей [Slovar´ russkih govorov Karelii i sopredel´ny´h oblastej]: в 6-ти т., гл. ред. А.С. Герд [A.S. Gerd], С.-Петербург 1994–2004.
СРНГ, Словарь русских народных говоров [Slovar´ russkih narodny´h govorov], гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов, С.А. Мызников [F.P. Filin, F.P. Sorokoletov, S.A. Myznikov], т. I–LI, Москва – Ленинград – С.-Петербург 1965–2019.
Толстой Н.И. [Tolstoy N.I.] (1982), Диалектология в этнолингвистической перспективе [Dialektologiya v e´tnolingvisticheskoj perspektive], [в:] Системные отношения в лексике севернорусских говоров [Sistemny´e otnosheniya v leksike severnorusskih govorov], Вологда, c. 3–7.
Шаповалова Г.Г., Лаврентьева Л.С. [Shapovalova G.G., Lavrent’yeva L.S.] (1998), Жили-были… Русская обрядовая поэзия [Zhili-by´li… Russkaya obryadovaya poe´ziya], С.-Петербург.
Шевченко Е.А. [Shevchenko E.A.] (2010), Свадебный обряд Лузского района Кировской области (функциональные аспекты поэтических жанров) [Svadebny´j obryad Luzskogo rajona Kirovskoj oblasti (funkcional´ny´e aspekty´ poe´ticheskih zhanrov], Сыктывкар.
Шейн П.В. [Sheyn P.V.] (1898), Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах [Velikorus v svoih pesnyah, obryadah, oby´chayah, verovaniyah, skazkah, legendah], С.-Петербург.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).