Keywords
dialectology
onomastics
appellatives
place names
minor place names
How to Cite
Abstract
The article in based on the author’s academic interest in dialectological vocabulary and proper names. The two sectors’ mutual influence is illustrated by means of examples from two locations: Hlohovec, a village on the East-Moravian and Austrian border, the name of which was presumably coined as a consequence of a false interpretation of its appellative basis (Hlohovec is probably not related to the appellative hloh ‘hawthorn’, but to the verb ležet ‘lay’), and Rácov in the Jihlava region of the Bohemian-Moravian Highlands where the local appellative perished and an anoikonym was falsely understood and transformed into another one with a different motivation (M/močihuba – ‘heavy drinker’: MozciHuba : Mučí Huba : Mlčí Huba ‘mouth is quiet’ -> Tiché údolí ‘quiet valley’, Mlčící dolina ‘silent dale’).
Funding
Práce používá data, které poskytuje výzkumná infrastruktura LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101). Publikace vznikla s podporou na dlouhodobý koncepční rozvoj výzkumné organizace Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.
References
Atlas Linguarum Europae (1975–.), Assen – Amsterdam – Maastricht – Roma – Bucureşti. Bartoš F. (1906, 1970), Dialektický slovník moravský, Praha, lingv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=81&Itemid=107, 17.07.2020.
ČJA, Český jazykový atlas, sv. 1–5, Dodatky, Praha1992–2011, cja.ujc.cas.cz, 17.07.2020.
Gebauer, J. (1970), Slovník staročeský sv. II: K–N, Praha [přetisk, pův. vydání 1916].
https://geoportal.cuzk.cz/(S(awcikmduobquqf0mexp0py0w))/Default.aspx?head_tab=sekce-00-gp&mode=TextMeta&text=uvod_uvod&menu=01&news=yes&UvodniStrana=yes, 13.–14.07.2020.
Geršic M. (2013), Příchod Chorvatů na Valticko a knížecí rod Liechtenstejnů, Charvátská Nová Ves, Poštorná.
Hosák L., Šrámek R. (1970), Místní jména na Moravě a ve Slezsku, sv. I: A–L, Praha.
Jungmann J. (1836), Slovník česko-německý, sv. II: K–O, Praha.
https://www.kdejsme.cz/, 16.07.2020.
liechtensteinove.cz/cz/objekt/allach/83, 14.07.2020.
Machek V. (1968), Etymologický slovník jazyka českého, Praha.
https://en.mapy.cz/zakladni?x=16.9186000&y=52.4046000&z=8mapy.cz, 09.07.2020, 17.07.2020.
https://nazwiska-polskie.pl/, 16.07.2020.
https://www.okoun.cz/boards/rodokmeny,_genealogie?rootId=1063843194, 16.07.2020.
http://www.panstvistraznice.cz/index.php?q=velka-n-vel-mestecko-domovni-kniha/69-grunt-jiry-mocihuby-1422, 16.07.2020.
PSJČ, Příruční slovník jazyka českého, sv. II, Praha, 1935–1957, psjc.ujc.cas.cz, 17.07.2020.
https://sncj.ujc.cas.cz/, 17.07.2020.
https://spjc.ujc.cas.cz/, 16.–17.07.2020.
SSJČ, Slovník spisovného jazyka českého, sv. III Praha, 1989 [přetisk 1. vydání z let 1960–1971], ssjc.ujc.cas.cz, 17.07.2020.
Vlastivěda moravská, sv. II: Místopis. Břeclavský okres, Brno, 1969.
Vyhlídal K. (1929), Hlohovecká pamětí kniha z r. 1846, Břeclav.
http://zanikleobce.cz/, 16.07.2020.
Общеcлавянский лингвистический атлас [Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas], Moskva – Beograd – Wroclaw – Warszawa – Krakow – Zagreb – Skopje – Minsk – Bratislava – Praha 1965–.
Общеcлавянский лингвистический атлас [Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas], řada foneticko-gramatická, díl 9: Reflexy *tort, *tolt, *tert, *telt, *ort, *olt, Ed. M. Ireinová, P. Přadková, Praha, 2020, slavatlas.org/index.html, 21.07.2020.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).