Keywords
lexicography
Greater Poland Regional Dictionaries
How to Cite
Abstract
Therefore, the proposed series Greater Poland Regional Dictionaries is an attempt to make up for these drawbacks. Due to the limited size of the dialectologist team (only 3 persons), a decision was made to cooperate with various local communities, especially with schools. Field exploration with a clear lexicographic assumption is narrowed down to a selected subject field, and a special questionnaire is designed, containing 600–800 tailored questions encouraging the interlocutors to make longer statements. Photographs of these designations are equally desirable. Thematically identical dictionaries are to be prepared for several regions of Greater Poland; the intended number is 4–5. In longer terms, it offers an opportunity of comparative analyses. It would also be possible to compile similar dictionaries of different Polish dialects as well as in the broader Slavic context. Dictionaries are in the realm of popular science; this is the reason why we decided against grammatical information, etymology, etc. The scientific value is also emphasized by the presence of lexical units important in linguistic research, both regarding the Polish language and some Slavic relations. The principle of synchrony is respected – we provide the day when the material was registered in the field, the characteristics of the contemporary dialect and brief information about the history of the area and the cooperating school.
References
Kobus J., Gniazdowski T. (red.) (2018), Słownik języka mieszkańców okolic Gniezna. Święta, wierzenia i przesądy. Poznań. http://psp.amu.edu.pl/asset/public/1411/Slownik_Gniezna.pdf
Kobus J., Stępień M. (red.) (2018), Słownik języka mieszkańców okolic Czerniejewa. Praca na roli i w gospodarstwie, Poznań. http://psp.amu.edu.pl/asset/public/1412/Slownik_Czerniejewa.pdf
Kobus J., Migdałek A. (red.) (2021), Słownik języka mieszkańców okolic Pobiedzisk. Praca na roli i w gospodarstwie. Poznań.
Osowski B. (red.) (2018a), Gospodarz. Słownik języka mieszkańców powiatu kolskiego, Poznań. https://wydawnictwo.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/02/Gospodarz.-Slownik-jezyka-mieszkancow-powiatu-kolskiego.pdf
Osowski B. (red.) (2018b), Gospodyni. Słownik języka mieszkańców powiatu kolskiego, Poznań. https://wydawnictwo.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/02/Gospodyni.-Slownik-jezyka-mieszkancow-powiatu-kolskiego.pdf
Osowski B. (red.) (2019), W kuchni u pleszewian. Słownik języka i kultury mieszkańców powiatu pleszewskiego, Poznań. https://wydawnictwo.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/02/W-kuchni-u-pleszewian.-Slownik-jezyka-i-kultury-mieszkancow-powiatu-pleszewskiego.pdf
Sierociuk J. (red.) (2019a), Słownik języka mieszkańców ziemi łukowskiej. Praca na roli i w gospodarstwie, Poznań. http://psp.amu.edu.pl/asset/public/1413/Slownik_ziemi_lukowskiej.pdf
Karaś H. (2011), Polska leksykografia gwarowa, Warszawa.
Reichan J., Woźniak K. (2001), Perspektywy polskiej leksykografii gwarowej, [w:] Gwary Dziś, t. 1. Metodologia badań, red. J. Sierociuk, Poznań, s. 33–42.
SGP, Słownik gwar polskich, oprac. Zakład Dialektologii Polskiej Instytutu Języka Polskiego PAN, t. I, z. 1: A–Algiera, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1979 – t. X. z. 33: I–Iżyna, Kraków 2019.
SGP (1977), Słownik gwar polskich, oprac. Zakład Dialektologii Polskiej Instytutu Języka Polskiego PAN, Źródła, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk.
Sierociuk J. (2006), Regionalny słownik gwarowy – nowa propozycja z udziałem środowiska lokalnego, [w:] Język – literatura – wychowanie. Praca zbiorowa dedykowana Profesor Annie Kowalskiej, red. J. Bałachowicz, S. Frycie, Warszawa, s. 65–70.
Sierociuk J. (2010), Założenia metodologiczne regionalnych słowników gwarowych powstających przy współudziale środowisk lokalnych, Studia Dialektologiczne, t. IV, red. H. Kurek, A. Tyrpa, J. Wronicz, Kraków, s. 135–143.
Sierociuk J. (2012), Cechy definicyjne gwar w języku mieszkańców wsi, [w:] Językoznawstwo. Prace na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013, t. I, Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria XII, Warszawa, s. 159–166.
Sierociuk J. (2016), Słowniki regionalne jako wstępny etap opracowania Słownika ogólnowielkopolskiego, [w:] Słowiańskie słowiki gwarowe – tradycja i nowatorstwo, red. D.K. Rembiszewska,
Warszawa–Łomża, s. 245–254.
Sierociuk J. (2017), Językowo-kulturowa wspólnota wsi słowiańskiej – założenia projektu badawczego, „Gwary Dziś”, t. 9, s. 71–83, http://gwary.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2019/12/Gwary-9-06-Sierociuk.pdf.
Sierociuk J. (2018), Deminutiva gwarowe w systemie i w tekście, [w:] Językoznawstwo. Prace na XVI Międzynarodowy Kongres Slawistów w Belgradzie 2018, t. II, Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria 13, red. Z. Greń, Poznań, s. 273–282.
Sierociuk J. (2019), Bamber – rozwój znaczeniowy wyrazu, [w:] „Kronika Miasta Poznania” 2: Bambrzy, s. 41–54.
Sierociuk J. (2020a), Features defining dialects spoken in language of villagers. „Gwary Dziś /Dialects Today”, t. 13, s. 173–181, http://gwary.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/01/12_Gwary_13_2020_Features-defining-dialects.pdf; https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/issue/view/1760.
Sierociuk J. (2020b), Dialectal diminutives in a system and a text, „Gwary Dziś / Dialects Today”, t. 13, s. 191–200, http://gwary.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/01/14_Gwary_13_2020_Dialectal-diminutives.pdf; https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/issue/view/1760.
Sierociuk J. (2020c), The linguistic and cultural community of a Slavic village: research project assumptions, „Gwary Dziś / Dialects Today”, t. 13, s. 227–241, http://gwary.ptpn.poznan.pl/wp-content/uploads/2021/01/17_Gwary_13_2020_The-linguistic-and-cultural-community.pdf; https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/issue/view/1760.
Sobierajski Z. (1985), Teksty gwarowe z zachodniej Wielkopolski, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.
Sobierajski Z. (1990), Teksty gwarowe z północnej Wielkopolski, Wrocław–Warszawa–Kraków.
Sobierajski Z. (1991), Podstawowe założenia metodyczne Słownika Ludowego Wielkopolski, „Prace Filologiczne”, t. XXXVI, s. 65–77.
Sobierajski Z. (1995), Teksty gwarowe ze środkowej Wielkopolski, Poznań.
Woźniak K. (2000), Stan polskiej leksykografii gwarowej pod koniec XX wieku, [w:] Słowiańskie słowniki gwarowe, red. H. Popowska-Taborska, Warszawa, s. 17–51.
Zaręba A. (1969–1996), Atlas językowy Śląska, t. I–VIII, Warszawa–Kraków.
Шерочук Й. [Serochuk Ĭ. (Sierociuk J.)] (2019), Диалектният речник като проявление на опазването на народната култура [ Dialektniiat rechnik kato pro͡iavlenie na opazvaneto na narodnata kultura], „Български език” [„Bŭlgarski ezik”] 66, № 3, s. 65–76. http://www.balgarskiezik.eu/3-2019/06-Sierociuk_str.%2065-76.pdf.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).