Lexical-semantic modelling: advantages and prospects.
PDF (Język Polski)

Keywords

dialects of the Ukrainian language
modelling
concept, top / bottom
dialectal worldview

How to Cite

Yastremska, T. (2023). Lexical-semantic modelling: advantages and prospects. Gwary Dziś, 16, 65–81. https://doi.org/10.14746/gd.2023.16.6

Abstract

This article presents the author’s conception of the lexical-semantic modelling of the Ukrainian dialectal space from the abstract model to the actual representation. The fragment of the dialectal worldview – its vertical axis connected with the opposition of concepts top / bottom – was reconstructed on the basis of the lexical-semantic modelling of dialectal phenomena. A systematic approach to the analysis of dialect phenomena was suggested; it is projected on semantics, and above all on the detection of semantic transformations. The importance of the lexical-semantic modelling not only for the analysis of the semantic processes but
also for the representation of the cognitive space (the result of which is the modelling of the dialectical worldview) was justified. The main principles and advantages of modelling as a method and the results and prospects of the research are indicated. The sources of the study are historical and regional dictionaries and texts, as well as linguistic atlases. Based on the analysis of historical sources and manuscripts of the Ukrainian language, semantic changes were recorded at different historical stages.

https://doi.org/10.14746/gd.2023.16.6
PDF (Język Polski)

References

АНГ, Онишкевич М. [Onyshkevych M.], Атлас надсянських говірок. Рукопис [ Атлас над- сянських говірок. Рукопис], зберігається в Інституті українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Львів.

Арк., Аркушин Г.Л. [Arkushyn H.L.] (2016), Словник західнополіських говірок [ Slovnyk zakhidnopoliskykh hovirok], А-Я, вид. 2-ге переробл., випр., доп., Луцьк.

БГ, Словник буковинських говірок [Slovnyk bukovynskykh hovirok], відп. ред. Н. Гуйванюк [N. Huivaniuk], Чернівці 2005.

Бонд., Словник українських говорів Одещини [Slovnyk ukrainskykh hovoriv Odeshchyny], відп. ред. О. Бондар [O. Bondar], Одеса 2011.

Ващ., Ващенко В. [Vashchenko V.] (1966), Словник полтавських говорів [Slovnyk poltavskykh hovoriv], Харків.

Верхр., Верхратський І. [Verkhratskyi I.] (1901-1902), Знадоби для пізнаня угорско-руских говорів. Говори з наголосом сталим [ Znadoby dlia piznania uhorsko-ruskykh hovoriv. Hovory z naholosom stalym], [в:] Записки Наукового товариства імени Шевченка [Zapysky Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka], Львів, т. 40, 44-45.

Гнат., Гнатюк В. [Hnatiuk V.] (1908), Бойківське весїлє в Мшанци (старосамбірського повіта) [ Boikivske vesilie v Mshantsy (starosambirskoho povita)], [в:] Матеріяли до українсько-руської етнольоґії [Materiialy do ukrainsko-ruskoi etnologii], Львів, т. 1 ч. 2, с. 1-29.

Гол., Головацкий Я. [Holovatskyi Ya.] (1982), Материалы для словаря малорусского наречия (1857-1859) [Materіаlу dlia slovaria malorusskoho narechіia (1857-1859)], [в:] Науковий збірник Музею української культури у Свиднику [ Naukovyi zbirnyk Muzeiu ukrainskoi kultury u Svydnyku], т. 10, Пряшів, с. 311-612.

Голян., Голянич М.І. [Holianych M.I.] (2018), Мовний портрет села Тюдів. Словник [Movnyi portret sela Tiudiv. Slovnyk], т. 1: А-М. Івано-Франківськ.

Гор_Б, Горбач О. [Horbach O.] (1997), Південно-буковинська гуцульська говірка с. Бродина, пов. Радівці Румунія [ Pivdenno-bukovynska hutsulska hovirka s. Brodyna, pov. Radivtsi Rumuniia], [в:] О. Горбач О. [О. Horbach], Зібрання статей [ Zibrannia statei], т. 8: Історія мови. Діялектологія. Лексикологія [Istoriia movy. Diialektolohiia. Leksykolohiia], Мюнхен, с. 136-275.

Гор_КБ, Горбач О. [Horbach O.] (1973), Південнолемківська говірка й діялектний словник села Красний Брід бл. Меджилаборець (Пряшівщина) [Pivdennolemkivska hovirka y diialektnyi slovnyk sela Krasnyi Brid bl. Medzhylaborets (Priashivshchyna)], Мюнхен.

Гор_П, Горбач О. [Horbach O.] (1997), Мармароська говірка й діялектний словник с. Поляни над р. Русковою (Румунія) [ Marmaroska hovirka y diialektnyi slovnyk s. Poliany nad r. Ruskovoiu (Rumuniia)], [в:] О. Горбач О. [О. Horbach], Зібрання статей [ Zibrannia statei], т. 8: Історія мови. Діялектологія. Лексикологія [Istoriia movy. Diialektolohiia. Leksykolohiia], Мюнхен, с. 276-323.

Гр., Грінченко Б. [Hrichenko B.] (1907-1909), Словарь української мови [ Slovar ukrainskoi movy], т. 1-4, Київ.

Гр. 1927, Грінченко Б., Єфремов С., Ніковський А. [Hrinchenko B., Yefremov S., Nikovskyi A.], (2017), Словник української мови [Slovnyk ukrainskoi movy], т. 1-3, Київ [репринт з видання 1927 р.].

ГС, Хобзей Н., Ястремська Т., Сімович О., Дидик-Меуш Г. [Khobzei N., Yastremska T., Simovych О., Dydyk-Meush H.] (2013), Гуцульські світи. Лексикон [Hutsulski svity. Leksykon], Львiв.

ДЄ, Добрилове Євангеліє 1164 р. [Dobrylove Yevanheliie 1164 r.], відп. ред. В. Німчук [V. Nimchuk]; упоряд. Ю. Осінчук [Yu. Osinchuk], Львів, 2012.

Жеґ., Жеґуц І., Піпаш Ю. [Zheguts I., Pipash Yu.] (2001), Словник гуцульського говору в Закарпатті [ Slovnyk hutsulskoho hovoru v Zakarpatti], Мюнхен.

Жел., Желеховський Є., Недільський С. [Zhelekhovskyi Ye., Nedilskyi S.], 1885, Малоруско-нїмецкий словар [Malorusko-nimetskyi slovar], т. 1-2, Львів.

ЗА, записи авторки [zapysy avtorky].

КГ, Картотека Словника говірок Закарпатської області М.А. Грицака [Kartoteka Slovnyka hovirok Zakarpatskoi oblasti M.A. Hrytsaka], зберігається в Інституті української мови НАН України, Київ.

Кміт, Кміт Ю. [Kmit Yu.] (1934-1939), Словник бойківського говору [Slovnyk boikivskoho hovoru], [в:] Літопис Бойківщини [ Litopys Boikivshchyny], ч. 3-11, Самбір.

КСГГ, Картотека Словника гуцульських говірок [Kartoteka Slovnyka hutsulskykh hovirok], зберігається в Інституті українознавства ім.І.Крип’якевича НАН України, Львів.

ЛАЗО, Дзендзелівський Й. [Dzendzelivskyi Y.] (1958-1993), Лінгвістичний атлас українських говорів Закарпатської області УРСР [ Linhvistychnyi atlas ukrainskykh hovoriv Zakarpatskoi oblasti URSR], Ужгород, ч. 1-3.

Лич., Личук С.В. [Lychuk S.V.] (2015), Семантика та структура народних географічних назв Івано-Франківщини [ Semantyka ta struktura narodnykh heohrafichnykh nazv Ivano-Frankivshchyny]: дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Івано-Франківськ.

Мар., Марусенко Т.А. [Marusenko T.A.] (1968), Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов) [Materіalу k slovariu ukraіnskіkh heohrafіcheskіkh apelliatіvov (nazvanіia reljefov)], [в:] Полесье: Лингвистика. Археология. Топоними-ка [Polesje: Linhvistika. Arkheolohiia. Toponimika], Москва, с. 206-255.

Мос., Мосора М. [Mosora M.], Словар гуцульський зібраний Михайлом Мосорою 1885-1896. Рукопис [Slovar hutsulskyi zibranyi Mykhailom Mosoroiu 1885-1896. Rukopys], зберігається у фондах Архіву І. Франка у Києві, № 3/100.

МС, Срезневский И.И. [Sreznevskyi І.І.] (1893-1903), Материалы для словаря древнерусского языка: в 3 т. [ Materіalу dlia slovaria drevnerusskoho yazуka: v 3 t.], Санкт-Петербург, т. 1-3.

Он., Онишкевич М.Й. [Onyshkevych M.Y.] (1984), Словник бойківських говірок [Slovnyk boikivskykh hovirok], ч. 1-2, Київ.

Панц., Панцьо С., Лісняк Н. [Pantso S., Lisniak N.] (2015), Словник прикметникового лек- сикону лемківських говірок [Slovnyk prykmetnykovoho leksykonu lemkivskykh hovirok], Тернопіль.

Писк., Пискунов Ф. [Pіskunov F.] (1882), Словарь живаго народнаго, письменнаго и актоваго языка русскихъ южанъ Россійской и Австро-Венгерской имперіи [Slovar zhyvaho narodnaho, pіsmennaho і aktovaho yazyka russkikh yuzhan Rossiiskoi i Avstro-Venherskoi imperii], Кіевъ.

Піп., Піпаш Ю., Галас Б. [Pipash Yu., Halas B.] (2005), Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського р-ну Закарпатської області) [Materialy do slovnyka hutsulskykh hovirok (Kosivska Poliana i Rosishka Rakhivskoho r-nu Zakarpatskoi oblasti)], Ужгород.

Пот., Потапчук І.М. [Potapchuk I.M.] (2012), Народна географічна термінологія в західно-подільських говірках [Narodna heohrafichna terminolohiia v zakhidnopodilskykh hovirkakh]: дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Луцьк. Саб., Сабадош І. [Sabadosh I.] (2008), Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району [ Slovnyk zakarpatskoi hovirky sela Sokyrnytsia Khustskoho raionu], Ужгород.

СБ, Гнатишак Ю., Сімович О., Хобзей Н., Ястремська Т. [Hnatyshak Yu., Simovych О., Khobzei N., Yastremska T.] (2017), Слова з Болехова [Slova z Bolechova], Львів.

Слоб., Слободян О. [Slobodian O.] (2017), Географічна народна термінологія українських східнослобожанських говірок Луганщини [Heohrafichna narodna terminolohiia ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirok Luhanshchyny]: дисертація на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук, Старобільск.

СП, Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Повний переклад, здійснений за ориґіналь-ними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами [Sviate Pysmo Staroho ta Novoho Zavitu. Povnyi pereklad, zdiisnenyi za oryginalnymy yevreiskymy, aramiiskymy ta hretskymy tekstamy], перекл. І. Хоменко [I. khomenko], United Bible Societies 1990.

СУМ16-17, Гринчишин Д., Чікало М. [Hrynchyshyn D., Chikalo M.] (ред.) (1994-), Словник української мови XVI - першої половини XVII ст. [Slovnyk ukrainskoi movy XVI - pershoi polovyny XVII st.], вип. 1-, Львiв.

СУМ-20, Тлумачний словник української мови: у 20 томах [ Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy: u 20 tomakh], Київ, https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1&page=0 (26.02.2023).

Тимч_ІС, Тимченко Є. [Tymchenko Ye.] (1930-1932), Історичний словник українського язика [Istorychnyi slovnyk ukrainskoho yazyka], зош. 1-2 (А-Ж), Харків-Київ.

Тимч_МС, Тимченко Є. [Tymchenko Ye.] (2002), Матеріали до словника писемної та книжної української мови ХV-ХVІІІ ст. [Materialy do slovnyka pysemnoi ta knyzhnoi ukrainskoi movy XV-XVIII st.], кн. 1-2, Київ-Нью-Йорк.

УК, Дидик-Меуш Г., Слободзяник О. [Dydyk-Meush H., Slobodzianyk O.] (2015), Українські краєвиди XVI-XVIIІ ст. Слово - текст - словник [ Ukrainski kraievydy XVI-XVIII st. Slovo - tekst - slovnyk], Львів.

Фр., Франко І. [Franko I.] (1901-1910), Галицько-руські народні приповідки, зібрав, упоряд. і пояснив др Іван Франко [Halytsko-ruski narodni prypovidky, zibrav, uporiad. i poiasnyv dr Ivan Franko], т. 1-3, [в:] Етнографічний збірник [Etnohrafichnyi zbirnyk], Львів, т. 10, 16, 23-24, 27-28.

Чер., Черепанова Е. [Cherepanova E.] (1983), Географическая терминология Черниговско-Сумского Полесья (опыт семантической классификации) [Heohraficheskaia terminolohiia Chernihovsko-Sumskoho Polesia (opyt semanticheskoi klassifikatsii)], [в:] Полесский этно-

лингвистический сборник. Материалы и исследования [Polesskii etnolinhvisticheskii sbornik. Materialy i issliedovaniia], Москва, с. 173-190.

Шило, Шило Г. [Shylo H.] (2008), Наддністрянський реґіональний словник [Naddnistrianskyi regionalnyi slovnyk], Львів-Нью-Йорк.

Шух., Шухевич В. [Shukhevych V.] (1899-1908), Гуцульщина [Hutsulshchyna], ч. 1-5, Львів.

Hnát, Hnát A. (2003), Krátky rusínsky slovník, Trebišov.

Janów, Janów J. (2021), Słownik huculski, red. J. Rieger, Kraków.

SDUP, Studia nad dialektologią ukraińską i polską. Z materiałów b. Katedry Języków Ruskich UJ, red. M. Karaś, [w:] Zeszyty naukowe uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków-Warszawa 1975, zesz. 44.

Sł, Rieger J. (1995), Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie, Warszawa.

SSSL, Słownik stereotypów i symboli ludowych, red. J. Bartmiński, t. 1, cz. 1, Lublin 1996.

Глуховцева К. [Hlukhovtseva K.] (2005), Динаміка українських східнослобожанських говірок [Dynamika ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirok], Луганськ.

Глуховцева К. [Hlukhovtseva K.] (2012), Багатозначність і семантична дифузія слова усного мовлення [Bahatoznachnist i semantychna dyfuziia slova usnoho movlennia], „Лінгвістика” [„Linhvistyka”], № 3(27), ч. 1, с. 64-74. DOI: https://doi.org/10.1002/jca.21204

Голуб С., Мартинова Г., Голуб М. [Holub S., Martynova H., Holub M.] (2016), Моделювання діалектного тексту в технології багаторівневого інформаційного моніторингу [Modeliuvannia dialektnoho tekstu v tekhnolohii bahatorivnevoho informatsiinoho monitorynhu], „Математичні машини і системи” [„Matematychni mashyny i systemy”], № 4, с. 76-83.

Гриценко П. [Hrytsenko P.] (1984), Моделювання системи діалектної лексики [Modeliuvannia systemy dialektnoi leksyky], Київ.

Гуйванюк Н. [Huivaniuk N.] (1999), Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних одиниць [ Formalno-semantychni spivvidnoshennia v systemi syntaksychnykhodynyts], Чернівці.

Ґрещук В. [Greshchuk V.] (2016), Моделювання процесу творення слова в дериватології [Modeliuvannia protsesu tvorennia slova v deryvatolohii], [в:] Граматичні студії [Hramatychni studii], ред. А. Загнітко [A. Zahnitko], вип. 2, Вінниця, с. 92-96.

Деменчук О. [Demenchuk O.] (2018), Типологія моделей семантичної деривації лексики. Семантична деривація лексики в типологічному висвітленні [Typolohiia modelei semantychnoi deryvatsii leksyky. Semantychna deryvatsiia leksyky v typolohichnomu vysvitlenni], Рівне, т. 1: Історія та сьогодення філологічної науки [Istoriia ta sohodennia filolohichnoi nauky], с. 6-29.

Єрмоленко С. [Yermolenko S.] (2009), Мінлива стійкість мовної картини світу [ Minlyva stiikist movnoi kartyny svitu], „Мовознавство” [„Movoznavstvo”], № 3-4, с. 94-103.

Загнітко А. [Zahnitko A.] (2011), Теоретична граматика української мови. Синтаксис [Teoretychna hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys], Донецьк.

Залеський А. [Zaleskyi A.] (1973), Вокалізм південно-західних говорів української мови [Vokalizm pivdenno-zakhidnykh hovoriv ukrainskoi movy], Київ.

Іваницька Н. [Ivanytska N.] (2011), Модель простого речення дієслівної будови як tertium comparationis синтагматики дієслівних систем української та англійської мов [ Model prostoho rechennia diieslivnoi budovy yak tertium comparationis syntahmatyky diieslivnykh system ukrainskoi ta anhliiskoi mov], [в:] Проблеми зіставної семантики [ Problemy zistavnoi semantyky], вип. 11, с. 199-205, Київ.

Іващенко В. [Ivashchenko V.] (2006), Концептуальна репрезентація фрагментів знання в науково-мистецькій картині світу (на матеріалі української мистецтвознавчої термінології) [Kontseptualna reprezentatsiia frahmentiv znannia v naukovo-mystetskii kartyni svitu (na materiali ukrainskoi mystetstvoznavchoi terminolohii)], Київ.

Карпіловська Є. [Karpilovska Ye.] (1992), Морфемна сітка як інструмент дослідження будови слова [Morfemna sitka yak instrument doslidzhennia budovy slova], „Українське мовознавство” [„Ukrainske movoznavstvo”], вип. 19, с. 100-110.

Карпіловська Є. [Karpilovska Ye.] (2002), Кореневий гніздовий словник української мови [Korenevyi hnizdovyi slovnyk ukrainskoi movy], Київ.

Карпіловська Є. [Karpilovska Ye.] (2006), Вступ до прикладної лінгвістики: комп’ютерна лінгвістика [Vstup do prykladnoi linhvistyky: kompiuterna linhvistyka], Донецьк.

Кислюк Л. [Kysliuk L.] (2017), Сучасна українська словотвірна номінація: ресурси та тенденції розвитку [ Suchasna ukrainska slovotvirna nominatsiia: resursy ta tendentsii rozvytku], Київ.

Клименко Н. [Klymenko N.] (1973), Система афіксального словотворення сучасної української мови [Systema afiksalnoho slovotvorennia suchasnoi ukrainskoi movy], Київ.

Клименко Н. [Klymenko N.] (2014), Вибрані праці [Вибрані праці], Київ.

Клименко Н., Карпіловська Є. [Klymenko N., Karpilovska Ye.] (1998), Словотвірна морфеміка сучасної української літературної мови [Slovotvirna morfemika suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy], Київ.

Кочерган М. [Kocherhan M.] (2006), Загальне мовознавство [ Zahalne movoznavstvо], Київ.

Левченко О. [Levchenko O.] (2005), Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект [Frazeolohichna symvolika: linhvokulturolohichnyi aspekt], Львів.

Лесюк М. [Lesiuk M.] (1995), Дериваційні моделі віддієслівних іменників у словотвірних гніздах дієслів руху [Deryvatsiini modeli viddiieslivnykh imennykiv u slovotvirnykh hnizdakh diiesliv rukhu], [в:] Актуальні проблеми українського словотвору [ Aktualni problemy ukrainskoho slovotvoru], Івано-Франківськ, с. 91-92.

Лисиченко Л. [Lysychenko L.] (2009), Лексико-семантичний вимір мовної картини світу [Leksyko-semantychnyi vymir movnoi kartyny svitu], Харків.

Мартинова Г. [Martynova H.], 2003, Середньонаддніпрянський діалект. Фонологія і фонеика [Serednonaddniprianskyi dialekt. Fonolohiia i fonetyka], Черкаси.

Мацьків П. [Matskiv P.] (2007), Концептосфера БОГ в українському мовному просторі [Kontseptosfera BOH v ukrainskomu movnomu prostori], Київ-Дрогобич.

Мацьків П. [Matskiv P.] (2017), Мовна картина світу в контексті суміжних наукових понять [Movna kartyna svitu v konteksti sumizhnykh naukovykh poniat], [в:] Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: „Філологічні науки” (мовознавство) [ Naukovyi visnyk Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia: „Filolohichni nauky” (movoznavstvo)], № 7, с. 115-118.

Огар А. [Ohar A.] (2016), Вербалізація концептуальної опозиції небо-земля в українській поезії ХХ ст. [Verbalizatsiia kontseptualnoi opozytsii nebo-zemlia v ukrainskii poezii ХХ st.], [в:] Рідне слово в етнокультурному вимірі [Ridne slovo v etnokulturnomu vymiri], Дрого-

бич, с. 137-143.

Рябець Л. [Riabets L.] (1999), Словозміна іменника в говірках центральнополісько-середньо-наддніпрянської суміжності ( Slovozmina imennyka v hovirkakh tsentralnopolisko-serednonaddniprianskoi sumizhnosti): автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Київ.

Скороходько Е. [Skorokhodko E.] (2004). Семантична сітка [ Semantychna sitka], [в:] Українська мова. Енциклопедія [Ukrainska mova. Entsyklopediia], гол. ред. В. Русанівський, О. Тараненко [V. Rusanivskyi, O. Taranenko], Київ, с. 577.

Струганець Л. [Struhanets L.], 2015, Моделювання лексико-семантичних процесів за допомогою комп’ютерного програмування [Modeliuvannia leksyko-semantychnykh protsesiv za dopomohoiu kompiuternoho prohramuvannia], [в:] Тенденції розвитку української лексики та граматики [Tendentsii rozvytku ukrainskoi leksyky ta hramatyky], ч. 2, Варшава-Івано-Франківськ, с. 14-25.

Тараненко О. [Taranenko O.] (2004), Енантіосемія [ Enantiosemiia], [в:] Українська мова. Енциклопедія [Ukrainska mova. Entsyklopediia], гол. ред. В. Русанівський, О. Тараненко [V. Rusanivskyi, O. Taranenko], Київ, с. 172-174.

Фроляк Л. [Froliak L.] (2005), Корелятивна система приголосних за дзвінкістю/глухістю у східно-степових говірках [Koreliatyvna systema pryholosnykh za dzvinkistiu/hlukhistiu u skhidno-stepovykh hovirkakh], [в:] Діалектологічні студії. 5: Фонетика, морфологія, словотвір [ Dialektolohichni studii. 5: Fonetyka, morfolohiia, slovotvir], ред. П. Гриценко, Н. Хобзей [P. Hrytsenko, N. Khobzei], Львів, с. 75-86.

Ястремська Т. [Yastremska T.] (2017), Динаміка семантичних змін у гуцульських говірках [Dynamika semantychnykh zmin u hutsulskykh hovirkakh], [в:] Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w w XXI wieku, red. D. K. Rembiszewskа, Warszawa, s. 81-96.

Ястремська Т. [Yastremska T.] (2021), Моделювання українського діалектного простору: концепти верх / низ [Modeliuvannia ukrainskoho dialektnoho prostoru: kontsepty verkh / nyz], Львів.

Bartmiński J. (1986), Językowy obraz świata a spójność tekstu, [w:] Teoria tekstu, red. T. Dobrzyńska, Ossolineum, s. 65-81.

Bartmiński J. (1999), Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata, [w:] Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 103-120.

Grzegorczykowa R. (1999), Pojęcie językowego obrazu świata, [w:] Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 41-49.

Kopińska M. (2009), Język jako narzędzie interpretacji rzeczywistości - językowy obraz świata, [w:] Mundu bat begirada anitz. Un mundo michas miradas, № 2, s. 53-76.

Maćkiewicz J. (1999), Co to jest „językowy obraz świata”, [w:] Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, № 11, s. 7-24.

Tokarski R. (1997-1998), Językowy obraz świata a niektóre założenia kognitywizmu, [w:] Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, № 9-10, s. 7-24.

Żuk G. (2010), Językowy obraz świata w polskiej lingwistyce przełomu wieków, [w:] Przeobrażenia w języku i komunikacji medialnej na przełomie XX i XXI wieku, red. M. Karwatowska, A. Siwiec. Chełm, s. 239-257.