Abstract
The Department of Dialectology of the Czech Language Institute (Czech Academy of Sciences) possesses an extensive collection of dialect materials, including 490 questionnaires that served as the basis for the Czech Linguistic Atlas. A recent discovery of a typescript used during research in the early 1970s has provided insights into the methodological approaches of that time. This typescript, created by Oldřich Ševčík, contains questions related to 50 questionnaire items and demonstrates the combination of various methods for directly inquiring about dialect expressions and forms. The analysis revealed differences between the recommended procedures of that period and the actual practices, including methodological adjustments based on findings from specific research locations. The paper highlights the importance of historical materials for contemporary research on Czech dialects and offers a new perspective on the methodology of linguistic data collection.
References
Balhar J. (1963), Syntaktická část dotazníku pro připravovaný Atlas českých nářečí, „Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A, Řada jazykovědná“, 12, s. 133–139.
ČJA, Český jazykový atlas. (1992–2011), č 1–5, Dodatky, Praha, též online, http://cja.ujc.cas.cz/e-cja/ (HTML verze), https://cja.ujc.cas.cz/ (PDF verze), 24.01.2025.
Dotazník, Česká dialektologická komise (1964–1965), Dotazník pro výzkum českých nářečí, Brno [interní materiál].
Ireinová M., Voženílek V., Kubeček F., Vondráková A. (2025), Metodika pro sběr dialektologického materiálu metodou přímého a nepřímého výzkumu, Brno – Olomouc.
Jančák P. (1987), Závěrečná etapa prací na Českém jazykovém atlase, „Slovo a slovesnost“, 48, s. 301–314.
Kubeček F. (2025), Obrázkový dotazník jako metoda moderního nepřímého výzkumu nářečí ve 21. století, „Studia Slavica“, 29, s. 119–130, DOI: https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0012
Rubín A. (1973), K ukončení výzkumu tradičních nářečí pro Český jazykový atlas, „Naše řeč“, 56, s. 35–39.
Šimečková M. (2024), Archiv zvukových záznamů nářečních promluv, Praha, též online, http://www.vedakolemnas.cz/sys/galerie-download/VKN-132_.pdf, 24.01.2025.
Šimečková M. (2025), Audiální data: sběr, archivace, katalogizace a příprava pro strojové učení, [v:] Metodika pro převod strukturovaných znalostí z oboru dialektologie do strojového učení, red. M. Šimečková, Brno – Olomouc, s. 15–62, https://www.jamap.cz/metodika, 17.01.2025.
Šimečková M., Temer Š. (2025), K výzkumu obalovaného l v jižní podskupině východomoravských dialektů, „Studia Slavica“, 29, s. 73–81. DOI: https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0008
Voráč J., Racková M. (1968), Práce na Českém jazykovém atlase, „Slovo a slovesnost“, 29, s. 312–318.
License
Copyright (c) 2025 Marta Šimečková
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).