Abstrakt
Dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR spravuje rozsáhlou sbírku nářečních materiálů, a to včetně 490 kusů dotazníku, na jehož základě vznikl Český jazykový atlas. Nedávný nález strojopisu používaného během výzkumu na začátku 70. let minulého století umožnil nahlédnout do tehdejších metodologických postupů. Tento strojopis, vytvořený Oldřichem Ševčíkem, obsahuje otázky k 50 dotazníkovým položkám a dokládá kombinaci různých metod přímého dotazování na nářeční výrazy a formy. Analýza ukázala rozdíly mezi tehdejšími doporučenými postupy a reálnou praxí, včetně přizpůsobení metod na základě získaných poznatků v konkrétní lokalitě. Příspěvek podtrhuje důležitost historických materiálů pro současný výzkum českých nářečí a přináší nový pohled na metodologii sběru jazykových dat.
Bibliografia
Balhar J. (1963), Syntaktická část dotazníku pro připravovaný Atlas českých nářečí, „Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A, Řada jazykovědná“, 12, s. 133–139.
ČJA, Český jazykový atlas. (1992–2011), č 1–5, Dodatky, Praha, též online, http://cja.ujc.cas.cz/e-cja/ (HTML verze), https://cja.ujc.cas.cz/ (PDF verze), 24.01.2025.
Dotazník, Česká dialektologická komise (1964–1965), Dotazník pro výzkum českých nářečí, Brno [interní materiál].
Ireinová M., Voženílek V., Kubeček F., Vondráková A. (2025), Metodika pro sběr dialektologického materiálu metodou přímého a nepřímého výzkumu, Brno – Olomouc.
Jančák P. (1987), Závěrečná etapa prací na Českém jazykovém atlase, „Slovo a slovesnost“, 48, s. 301–314.
Kubeček F. (2025), Obrázkový dotazník jako metoda moderního nepřímého výzkumu nářečí ve 21. století, „Studia Slavica“, 29, s. 119–130, DOI: https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0012
Rubín A. (1973), K ukončení výzkumu tradičních nářečí pro Český jazykový atlas, „Naše řeč“, 56, s. 35–39.
Šimečková M. (2024), Archiv zvukových záznamů nářečních promluv, Praha, též online, http://www.vedakolemnas.cz/sys/galerie-download/VKN-132_.pdf, 24.01.2025.
Šimečková M. (2025), Audiální data: sběr, archivace, katalogizace a příprava pro strojové učení, [v:] Metodika pro převod strukturovaných znalostí z oboru dialektologie do strojového učení, red. M. Šimečková, Brno – Olomouc, s. 15–62, https://www.jamap.cz/metodika, 17.01.2025.
Šimečková M., Temer Š. (2025), K výzkumu obalovaného l v jižní podskupině východomoravských dialektů, „Studia Slavica“, 29, s. 73–81. DOI: https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0008
Voráč J., Racková M. (1968), Práce na Českém jazykovém atlase, „Slovo a slovesnost“, 29, s. 312–318.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Marta Šimečková
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Gwary Dziś są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Gwary Dziś udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 r. w Gwarach Dziś pod następującymi warunkami:
uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).