Miłosz w dialogu z literackim centrum świata

Main Article Content

Stanley S. Bill

Abstrakt

In 1986 Bernard Pivot, a French journalist and literary critic, conducted an interview with Miłosz in the television feature called Apostrophes. The conversation was an archetypal example of an encounter between a representative of the “literary centre” and an envoy from what Pascale Casanova later called “une petite littérature”. The present article discusses Miłosz’s contradictory relations with France as a centre of “world’s republic of letters”, against the background of his difficult dialogue with Pivot, and the wider context of Casanova’s theory of inequalities in the literary world. On the one hand, Miłosz felt wiser than French litterateurs, and frequently pointed out to their political naiveness and ignorance of history and the cruel reality of the world. On the other hand, however, Miłosz’s sense of superiority over Western culture was always dialectically linked to the other side of the coin: the rage of a provincial poet at the headquarters of the cultural and economical power.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Dialogi Miłosza
Biogram autora

Stanley S. Bill, Northwestern University.

profesor Northwestern University (USA). Główne zainteresowania badawcze: komparatystyka, romantyzm (angielski i polski), poezja polska wieku XX, powieść rosyjska wieku XIX, teorie sekularyzacji, twórczość Brunona Schulza. Najważnieszje publikacje: hasła Iambic, Eye Rhyme, Ring Composition, Fourteener w The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (2012); przekłady: W. Nowicki, Lewczyński: Pamięć obrazu (2012), fragment z Lodu Jacka Dukaja („Journal of Literary Translation” 2011, nr 2).

Bibliografia

  1. Casanova P., La république mondiale des lettres, Paris 1999.
  2. Casanova P., Literature as a World, „New Left Review” 2005, nr 31.
  3. Czarnecka E., Fiut A., Miłosz C., Milosz par Milosz. Entretiens de Czeslaw Milosz avec Ewa Czarnecka et Aleksander Fiut, Paris 1986.
  4. Deleuze G., Guattari F., Kafka: pour une littérature mineure, Paris 1975.
  5. Dostojewski F., Zimnie zametki o letnih vpečatleniah, w: Polnoe sobranie sočinenii, t. 4, Petersburg 1911.
  6. Fiut A., Miłosz C., Autoportret przekorny. Rozmowy, Kraków 2011.
  7. Klobucka A., Theorising the European Periphery, „Symploke” 1997, nr 5.
  8. Miłosz C., Abecadło, Kraków 1997.
  9. Miłosz C., Przygody młodego umysłu. Publicystyka i proza 1931–1939, Kraków 2003.
  10. Miłosz C., Rodzinna Europa, Kraków 2001.
  11. Miłosz C., Rue Descartes, w: Wiersze, t. 2, Kraków 1987.
  12. Miłosz C., Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwości naszego wieku, Kraków 2004.
  13. Miłosz C., W garnizonowym mieście, w: Wiersze, t. 5, Kraków 2009.
  14. Miłosz C., Zaczynając od moich ulic, Kraków 2006.
  15. Miłosz C., Ziemia Ulro, Kraków 1994.
  16. Miłosz C., Gorczyńska R., Rozmowy. „Podróżny świata”, Kraków 2002.
  17. Werner A., Świadomość kryzysu a kryzys świadomości. (O esejach Czesława Miłosza), w: Poznawanie Miłosza. Studia i szkice o twórczości poety, red. J. Kwiatkowski, Kraków 1985.