Montaigne, or On Grandeur of Little Words
PDF (Język Polski)

Keywords

Montaigne
rhetoric
amplification
elocution
figuration
tropes
figures

How to Cite

Ryczek, W. . (2019). Montaigne, or On Grandeur of Little Words. Poznań Polish Studies. Literary Series, (35), 442–454. https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.35.21

Abstract

The main aim of this paper is to propose a new Polish translation one of the well-known Michel de Montaigne’s essays, De la vanité des paroles (On the Vanity of Words, I 51). For the humanist, rhetoric delimited only to elocution responsible for linguistic adornments becomes the subject for critical investigation. In a short introduction to the essay, the author takes into consideration the rhetoric of Montaigne’s discourse on ‘the vanity of words’ with a particular attention to two rhetorical forms: amplification and figuration. Raising questions about lack of temperance in amplifying and adorning words with tropes and figures, the humanist attempted to revalorize linguistic and stylistic simplicity. Therefore, to find the proper words for various things, emotions and experiences are the central concern of an essay, a new literary genre invented by Montaigne.

https://doi.org/10.14746/pspsl.2019.35.21
PDF (Język Polski)

References

Aretino Pietro (1958), Żywoty kurtyzan, przeł. Edward Boyé, PIW, Warszawa.

Barthes Roland (1970), L’ancienne rhétorique: aide-mémoire, „Communications”, vol. 16, s. 172-223.

Blumenberg Hans (1997), Rzeczywistości, w których żyjemy, przeł. Wanda Lipnik, Oficyna Naukowa, Warszawa.

Butor Michel (1968), Essais sur les “Essais”, Gallimard, Paris [Francja].

Cyceron Marek Tulliusz (1997), Leliusz o przyjaźni, przeł. Franciszek Habura, Kraków.

Cyceron Marek Tulliusz (2010), O mówcy, przeł. i oprac. Bartosz Awianowicz, Wydawnictwo Marek Derewiecki, Kęty.

Dotoli Giovanni (2007), La voix de Montaigne. Langue, Corps et Paroles dans les “Essais”, Éditions Lanore, Paris [Francja].

Foucault Michel (2001), Fearless speech, red. Joseph Pearson, Semiotext(e), Los Angeles [USA].

Foucault Michel (2002), Porządek dyskursu. Wykład inauguracyjny wygłoszony w Collège de France 2 grudnia 1970, przeł. Michał Kozłowski, Słowo/obraz terytoria, Gdańsk.

Herberay Nicolas de (1540), Le premier livre de l’Amadis de Gaule, Paryż [Francja].

Juwenalis (1996), Satires. Book I, wyd. Susanna Morton Braund, Cambridge University Press, Cambridge [USA].