Keywords
Frédéric Chopin
poetry
correspondence of arts
modernism
How to Cite
Abstract
This article presents a cycle of lyrical works entitled Z motywów Chopina (From Chopin’s themes) by Artur Oppman, published in 1893 in the volume Pieśni (Songs). The shape of this cycle had been modified over the years. In 1908, the poet changed its title and expanded it with new works. This change testifies to the evolution of the creative concept and the set of ideas about the function of the composer’s work. Contrary to the opinion rooted in the tradition of research about the conventional approach to the impact of Chopin’s work presented in Oppman’s lyrical poetry, the authors of the article demonstrate a far-reaching originality of the discussed work, focusing their attention both on issues related to understanding the narrowly-defined poetological knowledge and on the problem of translating musical means of expression into the language of a literary work.
References
Drogoszewski Aureli (1900), Literatura polska. Or-Ot (Artur Oppman), „Prawda”, nr 45, s. 540-541.
Galle Henryk (1908), Artur Oppman (Or-Ot). Wybór poezji. Wydanie nowe, zmienione i powiększone, z portretem autora. Warszawa nakład Gebethnera i Wolffa, Kraków. G. Gebethner i Sp. 1908, 12-o, str. 299, „Biblioteka Warszawska”, t. 4, s. 595-596.
Hejmej Andrzej (2020), Chopin w literaturze, [dostęp: 20 lutego 2020], https://tinyurl.com/f9ukbw79.
Kozłowski Stanisław (1893), Or-Ot (Artur Oppman), „Pieśni”, „Gazeta Polska”, nr 274, s. 3.
Oppman Artur (1898), Z motywów Chopina, „Życie”, nr 40/41, s. 521.
Oppman Artur (Or-Ot) (1908), Wybór poezji. Wydanie nowe, zmienione i powiększone, Gebethner i Wolff, Warszawa–Kraków.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1890), Preludium, inc. ***[Szopenowska piosnka płynie…], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne”, nr 340, s. 162.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1892), Walc, „Myśl”, nr 22, s. 187.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1894), Pieśni, Paprocki i Spółka, Warszawa.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1900), Wybór poezji, Gebethner i Wolff, Warszawa.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1914), Monologi, Gebethner i Wolff, Warszawa.
Tarnowski Stanisław (1892), Chopin i Grottger. Dwa szkice, Księgarnia Spółki Wydawniczej Polskiej, Kraków.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” since 2016, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).