Schlagworte
20
Elżbieta od Trójcy Świętej
niebo
ojczyzna
życie wieczne
Zitationsvorschlag
Abstract
The article is a study of the theme of ‘heavenly homeland’ in St. Paul’s Letter to the Philippians3:20 and in the writings of the French Carmelite St. Elisabeth of the Holy Trinity (1880–1906). The first part is an exegesis of Phil 3:20. It consists of a description of the community in Philippi at the time when the Letter to the Philippians was written; suggestion of a translation of Phil 3:17–21 into Polish; general presentation of the context Phil 3:20 and discussion of the meaning of the lexeme politeuma.
The second part presents eight writings of Elizabeth of the Holy Trinity (Letters 237; 241; 246; 249; 252; 258; 339; Spiritual Notes [originally Notes intimes] 16), in which she made reference to the thought included in Phil 3:20.
The mystic from Dijon, a faithful and eager pupil of Paul the Apostle drew profusely from his inspired thoughts not only for herself but also shared them with others, as evidenced by several references to Phil 3:20 in her writings. Her aim was to strengthen those closest to her (and herself) in following here on Earth the way which would be their common way in eternity.
Literaturhinweise
Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, ed. B. Fischer, I. Gribomont, H.F.G. Sparks, W. Thiele, R. Weber, R. Gryson, Stuttgart 1994.
Novum Testamentum Graece, ed. E. Nestle, E. Nestle, B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger, Stuttgart 2012.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, ed. A. Rahlfs, Stuttgart 1979.
Bianchini F., L’elogio di sé in Cristo. L’utilizzo della periautologi,a nel contesto di Filippesi 3,1–4,1, (Analecta Biblica 164), Roma 2006.
Böttger P.Ch., Die eschatologische Existenz der Christen. Erwägungen zu Philipper 3,20, „Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums” 60 (1969), s. 244–263.
Byrne B., List do Filipian [w:] Katolicki komentarz biblijny, red. nauk. wyd. oryginalnego R.E. Brown, J.A. Fitzmyer, R.E. Murphy, red. nauk. wyd. polskiego W. Chrostowski, tłum. K. Bardski i inni, (Prymasowska Seria Biblijna 17), Warszawa 2001, s. 1399–1408.
Dąbrowski E., Święty Paweł. Życie i pisma, Poznań 1952.
Dibelius M., Die Briefe des Apostels Paulus. An die Thessalonicher I. II. An die Philipper, (Handbuch zum Neuen Testament III/2), Tübingen 1911.
Fee G.D., Paul’s Letter to the Philippians, (The New International Commentary on the New Testament), Grand Rapids (MI)–Cambridge 1995.
Flis J., List do Filipian. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament XI), Częstochowa 2011.
Hawthorne G.F., Martin R.P., Philippians, (Word Biblical Commentary 43), Nashville 20042.
Jankowski A., Listy więzienne świętego Pawła. Do Filipian — do Kolosan — do Filemona — do Efezjan. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Pismo Święte Nowego Testamentu VIII), Poznań 1962.
Langkammer H., List do Filipian. Tłumaczenie, wstęp i komentarz, (Biblia Lubelska), Lublin 2001.
Mędala S., Świadectwo mocy Chrystusa (List do Filipian) [w:] Wprowadzenie w myśl i wezwanie ksiąg biblijnych, t. IX: Dzieje Apostolskie. Listy św. Pawła, red. J. Frankowski, współred. S. Mędala, Warszawa 1997, s. 381–411.
Miller E.C., Politeu,esqe in Philippians 1,27: Some philological and thematic observations, „Journal for the Study of the New Testament” 15 (1982), s. 86–96.
Müller U.B., Der Brief des Paulus an die Philipper, (Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament 11/I), Leipzig 2002.
Pilhofer P., Philippi, Bd. I: Die erste christliche Gemeinde Europas, (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 87), Tübingen 1995.
Pilhofer P., Philippi, Bd. II: Katalog der Inschriften von Philippi, (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 119), Tübingen 2000.
Portefaix L., Sisters Rejoice: Paul’s Letter to the Philippians and Luke — Acts as Seen by First- Century Philippian Women, Uppsala 1988.
Wick P., Der Philipperbrief. Der formale Aufbau des Briefs als Schlüssel zum Verständnis seines Inhalts, (Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 135), Stuttgart–Berlin– Köln 1994.
Wilk J., List do Filipian. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, (Biblia Impulsy XI), Katowice 2017.
Wilk J., „Teologia kontaktu” na podstawie Listu św. Pawła do Filipian i Dziejów Apostolskich 16, (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 31), Katowice 2006.
Wilk J., Wartości figuralne metafor w Pawłowym Liście do Filipian (3,2), „Ateneum Kapłańskie” 162 (2014) 1(629), s. 95–104.
Élisabeth de la Trinité, Œuvres Complètes, édition critique C. De Meester, Paris 20173. Wydanie polskie: Elżbieta od Trójcy Świętej, Pisma wszystkie, t. I: Listy młodzieńcze; t. II: Listy z Karmelu; t. III: Pisma pomniejsze, przekł. i oprac. J.E. Bielecki, Kraków 2006.
Elżbieta od Trójcy Świętej. O świcie Ciebie szukam. Wspomnienie pewnego oblicza i pewnego serca, red. P.P. Furdzik, Kraków 2006.
Dąbek T.M., Biblia w duchowości bł. Elżbiety od Trójcy Przenajświętszej [w:] „Uwielbienie chwa- ły”. VI Karmelitański Tydzień Duchowości z bł. Elżbietą od Trójcy Świętej. 5–8 maja 2003, red. J.W. Gogola, (Karmel żywy 6), Kraków 2004, s. 33–49.
De Meester C., Święta Elżbieta od Trójcy Świętej. Biografia, przekł. K. Rogalska, Poznań 2015.
Kornas-Biela D., Rodzinność w życiu i pismach bł. Elżbiety od Trójcy Świętej [w:] Rodzina u świę- tych Karmelu. XV Dni Duchowości. 10–11 maja 2012, red. J.W. Gogola, (Karmel żywy 16), Kraków 2013, s. 61–101.
Kraj K.W., Laudem gloriae — życie codzienne jako liturgia [w:] „Uwielbienie chwały”. VI Karmelitański Tydzień Duchowości z bł. Elżbietą od Trójcy Świętej. 5–8 maja 2003, red. J.W. Gogola, (Karmel żywy 6), Kraków 2004, s. 155–181.
L’abbé André Chevignard, 3 października 2017, [online] http://www.elisabeth-dijon.org/fr/accueil/95-cat%C3%A9gories-all/cat%C3%A9gories-fr/personnes/259abb%C3%A9-chevignard.html [15.11.2018].
Miczyński J.K., La lettura spirituale dell’insegnamento di San Paolo Apostolo negli scritti di Elisabetta della Trinità, „Spiritualitas” 1 (2014), s. 217–230.
Nawracała T., Les fines dernières chez la b. Elisabeth de la Trinité, „Wrocławski Przegląd Teologiczny” 17 (2009) 2, s. 61–76.
Nawracała T., Louange de la gloire — la vie de l’homme cachée dans la Trinité, „Poznańskie Studia Teologiczne” 24 (2010), s. 215–234.
Philipon M.M., Trójca Święta w moim życiu. Doktryna duchowa Siostry Elżbiety od Trójcy Przenajświętszej, tłum. siostra dominikanka z klasztoru św. Anny, siostra benedyktynka od nieustającej adoracji, Poznań 2002.
Rémy J., Guite. La sorella di Elisabetta della Trinità, trad. L. Ceccon Terranova, Milano 2004.
Sicari A.M., Elżbieta od Trójcy Świętej, tłum. A. Bałucka-Grimaldi, Kraków 2007.
Szczurek J.D., Tajemnica zamieszkania Trójcy Świętej w duszy według bł. Elżbiety w Dijon [w:] Niebo w mej duszy. Materiały z sympozjum poświęconego duchowości bł. Elżbiety od Trójcy Świętej (1880–1906) w stulecie jej śmierci. Kraków, 21 listopada 2006 r., red. A. Ruszała, Kraków 2007, s. 27–44.
Vella A., Bl. Elizabeth of the Trinity: Disciple of St. Paul, „Carmel in the World” 24 (1985), s. 207–216.
Do Diogneta [w:] Pierwsi świadkowie. Pisma Ojców Apostolskich, tłum. A. Świderkówna, wstęp, kom. i oprac. M. Starowieyski, (Biblioteka Ojców Kościoła 10), Kraków 20102 (uzupełnione i poprawione), s. 334–350.
Hutter U., politeuma [w:] Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament, hrsg. v. H. Balz, G. Sch- neider, Bd. III, Stuttgart–Berlin–Köln 19922, kol. 310–312.
Popowski R., Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu. Wydanie z pełną lokalizacją grec- kich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych, (Prymasowska Seria Biblijna 3), Warszawa 1995.
Słomka J., Metodologia teologii duchowości, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne” 50 (2017) 1, s. 129–142.
Słownik grecko-polski, t. III, red. Z. Abramowiczówna, Warszawa 1962.
Słownik łacińsko-polski, t. I, red. J. Korpanty, Warszawa 2001.
Świderkówna A., Biblia w świecie greckim, (Radiowa Katecheza Biblijna 5), Gniezno 1996.