Karol V: Cesarz z ludzką twarzą. Uwagi na marginesie książki Henry’ego Kamena, Carlos Emperador. Vida del rey césar, trad. del inglés de Paz Pruneda, La Esfera de los Libros, Madrid 2017, ss. 465
PDF

Słowa kluczowe

Henry Kamen
Charles V
Joanna the Mad
the Habsburgs
Spain
Spanish America
evangelization
Francis I of France
Martin Luther
Reformation

Jak cytować

Kubiaczyk, F. . (2019). Karol V: Cesarz z ludzką twarzą. Uwagi na marginesie książki Henry’ego Kamena, Carlos Emperador. Vida del rey césar, trad. del inglés de Paz Pruneda, La Esfera de los Libros, Madrid 2017, ss. 465. Studia Europaea Gnesnensia, 19(19), 373–402. https://doi.org/10.14746/seg.2019.19.18

Abstrakt

In this paper, the author undertakes a critical analysis of the findings relat-ing to the life and reign of Charles V, contained in the monarch’s biography by the English historian Henry Kamen. Particular attention is paid here to those elements of biographical narrative in which Kamen does not go beyond the established interpretive canon (as in the case of the imperial election of 1519 and rivalry with Francis I), those which go against predominant views (e.g. the question of the Reformation or Charles’ relationship with his mother), as well as the most controversial assertions (American policy, for instance). The chief intention of the author, who confronts the findings and the opinions expressed by Kamen with the interpretations of other researchers, is to address and fill some of the gaps in the Polish discourse concerning Charles V, where the es-tablished stereotypes surrounding the emperor continue to the iterated.

https://doi.org/10.14746/seg.2019.19.18
PDF

Bibliografia

Alvar Ezquerra A. 2000, Imágenes históricas de Felipe II, Madrid.

Ball i Parker 2014 [1543], Cómo ser Rey. Instrucciones del emperador Carlos V a su hijo, Madrid.

Bataillon M. 1998, Erasmo y España, Madrid.

Belenguer E. 2002, El imperio de Carlos V. Las coronas y sus teritorias, Barcelona.

Bérenger J. 2001, El imperio de los Habsburgo (1273-1918), Barcelona.

Bhabha H. 2010, Miejsca kultury, przeł. T. Dobrogoszcz, Kraków, s. 23.

Bosbach F. 1988, Monarchia Universalis. Ein politischer Leitbegriff der frühen Neuzeit, Göttingen.

Blockmans W. 2000, Carlos V. La utopia del imperio, Madrid.

Brandi K. 2016 [1937], Kaiser Karl V: Werden und Schickal einer Persönlichkeit und eines Weltreiches. München (wyd. polskie: 2016, Cesarz Karol V. Powstanie światowego imperium, przeł. M. Młynarz, Oświęcim).

Bueno G. 2000, España frente a Europa, Barcelona.

Bunes Ibarra M.Á. de 2000, Carlos V y el imperio otomano, Torre de los lujanes, 41, s. 63-75.

Carande R. 1987, Carlos V y sus banqueros, I-III, Barcelona.

Carrasco R. 2015, La empresa imperial de Carlos V, Madrid.

Contreras Contreras J. 2001, De la herejía a la Iglesia: Lutero, el Emperador y los príncipes, [w:] J.L. Castellano Castellano, F. González Sánchez-Montes, Carlos V. (red.), Euro-peísmo y Universalidad, V, Madrid, s. 173-196.

Chabod F. 1992, Carlos V y su imperio, México.

Chaunu P. 1976, La España de Carlos V, 1, Barcelona.

Checa Cremades F. 1999, Carlos V. La imagen del poder en el Renacimiento, Madrid.

Chołaj H. 1995, Kolumb. Europa i Świat, Warszawa.

Clot A. 2017, Sulejman Wspaniały i jego wspaniałe stulecie, tłum. G. Majcher, Kraków.

Edelmayer F. 2001a, Carlos V y Fernando I. La quiebra de la monarquia universal, [w:] J. Martínez Millán (red.), Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), I, Madrid 2001, s. 151-161.

Edelmayer F. 2001b, El Sacro Imperio en la época de Carlos V. El problema de la Refor-ma protestante, [w:] J.L. Castellano Castellano, F. González Sánchez-Montes (red.), Carlos V. Europeísmo y Universalidad, III, Madrid, s. 169-176.

Eguiagaray F. 1965, Los intelectuales españoles de Carlos V, Madrid.

Erlanger Ph. 2000, Carlos V, Madrid.

Ferdinandy M. de 2001, El Emperador Carlos V. Semblanza psicológica, Barcelona.

Fernández Álvarez M. (red.) 1979, Memorias de Carlos V [w:] Corpus documental de Carlos V, IV, Salamanca, s. 459-567.

Fernández Álvarez M. 1999, Carlos V. Un hombre para Europa, Madrid.

Fernández Álvarez M. 2000, Carlos V. El césar y el hombre, Madrid.

Foucault M. 2000, Rządomyślność, [w:] idem, Filozofia, historia, polityka. Wybór pism, przeł. D. Leszczyński i L. Rasiński, Warszawa, s. 163-185.

Galasso G. 2011, Carlos V y la España: estudios y ensayos, Madrid.

Ganivet Á. 1999, Idearium español, Madrid.

García Hernán D. 2016, Carlos V. Imperio y frustración, Madrid.

González Cremona J.M. 1989,Carlos V, señor de dos mundos, Barcelona.

Hackett F. 2017, Franciszek I Walezjusz, przeł. M. Młynarz, Oświęcim.

Heras J.L. 2000, La idea de Europa en Carlos V, Cuadernos del Lazarillo: Revista literaria y cultural (suplement), 18, s. 50-56.

Kamen H. 2003, Imperio. La forja de España como potencia mundial, Madrid (wyd. polskie: 2008, Imperium hiszpańskie. Dzieje rozkwitu i upadek, przeł. z ang. T. Prochenka, Warszawa.

Kamen H. 2006, Del imperio a la decadencia. Los mitos que forjaron la España moderna, Madrid.

Kamen H. 2014, España contra Cataluña. Historia de una pasión, Madrid.

Kamen H. 2015, Fernando el Católico (1451-1516). Vida y mitos de uno de unos de los fundadores de la España Moderna, z ang. tłum. J.C. Vales, Madrid.

Kohler A. 2000, Carlos V 1500-1558. Una biografía, Madrid.

Kubiaczyk F. 2007, Karol I i erazmiści: wokół problemu renesansu w Hiszpanii, Folia historica, 81, Acta Universitatis Lodziensis, Łódź, s. 7-27.

Kubiaczyk F. 2010a, Między wojną a dyplomacją. Ferdynand Katolicki i polityka zagraniczna Hiszpanii w latach 1492-1516. Kraków.

Kubiaczyk F. 2010b, Od milicia do tercios. Ewolucja systemu wojskowego Hiszpanii (1495-1536), [w:] C. Taracha (red.), Od Lepanto do Bailén. Studia z dziejów hiszpańskiej wojskowości XV-XX wiek, Lublin, s. 13-35.

Kubiaczyk F. 2017a, Ferdynand Katolicki znów niedoceniony! Rec. książki Henry’ego Kamena, Fernando el Católico (1451-1516). Vida y mitos de uno de los fundadores de la España Moderna, z ang. tłum. José C. Vales, Madrid 2015, Studia Europea Gnesnensia, 15, 2017, s. 267-276.

Kubiaczyk F. 2017b, Cesarz Karol V. Klęska polityki, triumf idei. Oświęcim.

Kubiaczyk F. 2018, Emperor Charles V and the Lutheran Reformation: an Attempt at a Revision. Spain-India-Russia. Centres, Borderlands and Peripheries of Civilisations, [w:] J.S. Ciechanowski C. González Caizán (red.), Anniversary Book Dedicated to Professor Jan Kieniewicz on His 80th Birthday, Warsaw, s. 229-245.

Laguna A. 2001 [1543], Europa Heautentimorumene, es decir, que míseramente a sí misma se atormenta y lamenta su propia desgracia, M.Á. González Manjarrés (red.), Valladolid.

Loureda Ó. 2017, Los mediadores lingüísticos en la conquista y colonización de América, [w:] Modernidad de España. Apertura europea e integración atlántica, (red.) A.-M. Bernal Madrid, s. 267-283.

Lynch J. 2000, Carlos V y su tiempo, Barcelona.

Lynch J. (red.) 2007, Historia de España. Monarquía e imperio: el reinado de Carlos V, Madrid.

Madariaga S. de 1981, Carlos V, Barcelona.

Mattingly G. 1970, La diplomacia del Renacimiento, Madrid.

Menéndez Pidal R. 1971, Idea imperial de Carlos V, Madrid.

Mexía P. 1945, Historia del Emperador Carlos V, J. de Mata Carriazo (red.), Madrid.

Neuhaus H. 2001, ¿Rey de Romanos a la sombra de su hermano? Relaciones entre Carlos V y Fernando I, [w:] A. Kohler (red.), Carlos V/Karl V 1500-2000, Madrid, s. 91-104.

Norwich J.J. 2017, Cuatro príncipes. Enrique VIII, Francisco I, Solimán el Magnifico y las obsesiones que forjaron la Europa moderna, Barcelona.

Ochoa Brun M.Á. 1999, Historia de la diplomacia española. La diplomacia de Carlos V, Madrid.

Ontiveros y Herrera E.G. 1950, Política norteafricana de Carlos V, Madrid.

Palma González E.E. 2005, Historia del derecho. V: Historia del derecho indiano. Siglos XV-XVII, Santiago de Chile.

Parker G. 1985, Filip II, przeł. I. Szymańska, Warszawa.

Parker G. 2019, Carlos V. Una nueva vida del emperador, trad. del inglés de V.E. Gordo del Rey, Barcelona.

Pérez J. 2000, Carlos V, Madrid.

Pietschmann H. 2001, Carlos V y América: el soberano, la corte y la política, [w:] Carlos V/Karl V. 1500-2000, (red.) A. Kohler, Madrid, s. 265-278.

Quijano Á. 1992, Colonialidad y modernidad/racionalidad, [w:] H. Bonilla (red.), Los conquistatdos. 1492 y la población indígena de las Américas, Bogotá.

Rassow P. 1932, Die Kaiser – Idee Karl V dargestellt an der Politik der Jahre 1528-1540, Berlin.

Rodríguez-Salgado M.J. 2004, Felipe II, el “Paladín de la cristiandad” y la paz con el turco, Valladolid.

Sánchez-Molero J.L.G. 1998, Felipe II, Princeps Hispaniarum: La castellanización de un principe habsburgo (1527-1547). Manuscrits, 16, 1998, s. 65-85.

Sánchez Olmos P. 2019, López Obrador pide a Felipe VI que España se disculpe por la conquista de México [online]. El Mundo [dostęp: 2019-03-27]. Dostępny w Internecie: <https://www.elmundo.es/espana/2019/03/25/5c99459ffc6c8359108b466e.html>.

Sandoval P. de 1955, Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V, C. Seco Se-rrano (red.), II, Madrid.

Santa Cruz A. 1920-25, Crónica del emperador Carlos V, I-II, Madrid.

Serwański M. 2001, Historia powszechna. Wiek XVI-XVIII, Poznań.

Suárez Fernández L. 2015, Carlos V. El emperador que reinó en España y América, Bar-celona.

Türkçelik E. 2015, El Imperio Otomano y la política de alianzas: las relaciones franco-otomanas en el tránsito del siglo XVI al XVII. Hispania, 249, enero-abril, 2015, s. 39-68.

Varillas A. 1685, La pratique de l’éducation de Charles Quint, Paris.

Varillas A. 1688, La politique de la maison d’Autriche, Paris.

Vilar Sánchez J.A. 2015, Carlos V, emperador y hombre, Madrid.

Villacañas J.L. 2008, ¿Que imperio? Un ensayo polémico sobre Carlos V y la España im-perial, Madrid.

Wyndham L. 1955, Carlos de Europa. Emperador de Occidente, Madrid.

Wright E. (red.) 1993, Historia Świata. Średniowiecze, Renesans, Warszawa.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.