Abstrakt
The article is devoted to oral attainment in a foreign language. It revises the term speaking, and explains its difficult role, yet fundamental both in teaching and in learning. Although oral communication is not easy to success in, it is, inevitably, one of the main determinants of students’ achievements in a classroom situation. The article presents what happens during a typical classroom interaction situation, emphasizing the cooperation between the speaker and the listener, quoting Grice’s (1975) four maxims governing the cooperation in communication, namely, the maxim of quantity, quality, relation and manner. Then, various features, factors and functions related to speaking are enumerated, underlining the difficult role of speaking in the whole process of foreign language learning. According to Common European Framework (Council of Europe 2001), all the features of spoken language, also mediating and interaction, are important in designing speaking tasks/tests, setting the assessment criteria, establishing and organizing principles and curricula for the teaching programs. The last section of the article is devoted to assessing oral skills, hence different approaches and scales are presented as examples, together with a brief explanation of the constructs of reliability and validity is speaking assessment. Special reliability and validity procedures have to be employed by test designers in order to obtain objectivity of the scores.
Bibliografia
Brown, G., Anderson, A., Schilcock, R. and G. Yule. 1984. Teaching talk: strategies for production and assessment.Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, G. and G. Yule. 1983. Teaching the spoken language: an approach based on the analysis of conversational English. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, J.D. and T. Hudson. 2002. Criterion-referenced language testing. Cambridge: Cambridge University Press.
Buck, G. 2001. Assessing listening. Cambridge language assessment series. Cambridge: Cambridge University Press.
Bygate, M. 1987. Speaking. Oxford: Oxford University Press.
Chafe, W.L. 1985. “Linguistic differences produced by differences between speaking and writing”. In: Olsen, D.R., Torrance, N. and A. Hilyard (eds.). 105-23.
Channel, J. 1994. Vague language. Cambridge: Cambridge University Press.
Clark, J.L. and R.T. Clifford. 1988. “The FSI/ILR/ACTFL proficiency scales and testing techniques: Development, current status and needed research”. Studies in Second Language Acquisition 10. 129-47.
Clegg, F. 1990. Simple statistics. A course book for the social sciences. Cambridge: Cambridge University Press.
Cole, P. and J. Morgan (eds.). 1975. Syntax and semantics: vol. 3, Speech Acts. New York: Academic Press.
Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Dakowska, M. 2005. Psycholingwistyczne podstawy dydaktyki języków obcych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Dakowska, M. 2007. Teaching English as a foreign language. A guide for professionals. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PNW.
Grice, H.P. 1975. “Logic and conversation”. In: Cole, P. and J. Morgan (eds.). 41-58.
Grove, E. and A. Brown. 2001. “Tasks and criteria in a test of oral communication skills for first-year health science students”. Melbourne Papers in Language Testing 10 (1). 37-47.
Hasselgren, A. 1998. Small words and valid testing. Unpublished PhD Thesis. University of Bergen, Norway.
Iwashita, N., Brown, A., McNamara, T. and S. O'Hagan. 2008. “What features of language distinguish levels of learner proficiency? In-depth analysis of task performance in the context of the speaking scale development”. Applied Linguistics 29.1. 29-49.
Larsen-Freeman, D. and M.H. Long. 1991. An introduction to second language acquisition research. New York: Longman.
Lazaraton, A. and S. Wagner. 1996. “The revised test of spoken English (TSE): discourse analysis of native and nonnnative speaker data”. TOEFL Monograph Series, Ms-7, Dec. 1996: EducationalTesting Service. 001-18. Obtained on 12 May 2019 from ETS.ORG (https://www.ets.org/Media/ Research/pdf/RM-96-10.pdf).
Luoma, S. 2004. Assessing speaking. Cambridge language assessment series. Cambridge: Cambridge University Press.
National Board of Education. 2002. The framework of the Finnish national certificates. Helsinki: National Board of Education.
Nattinger, J. and J. DeCarrico. 1992. Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Olsen, D.R., Torrance, N. and A. Hilyard (eds.). 1985. Literacy, language and learning: the nature and consequences of reading and writing. Cambridge: Cambridge University Press.