Powiązania literackie Polski i Azji Centralnej: literatura polska w przekładach na łamach uzbeckiego czasopisma „Jahon adabiyoti”
Nr 2 (2015), Artykuły
Nr 2 (2015)

Powiązania literackie Polski i Azji Centralnej: literatura polska w przekładach na łamach uzbeckiego czasopisma „Jahon adabiyoti”

Artykuły
https://doi.org/10.14746/ssp.2015.2.13
Opublikowane 2019-05-31
Bahtiyar Genjemuratov
Karakałpacki Uniwersytet Państwowy im. Berdaqa, Uzbekistan
Uzbekistan
Okładka czasopisma Środkowoeuropejskie Studia Polityczne, nr 2, rok 2015
PDF

Słowa kluczowe

Uzbekistan
polityka kulturalna
literatura polska na świecie

Jak cytować

Genjemuratov, B. (2019). Powiązania literackie Polski i Azji Centralnej: literatura polska w przekładach na łamach uzbeckiego czasopisma „Jahon adabiyoti”. Środkowoeuropejskie Studia Polityczne, (2), 231–236. https://doi.org/10.14746/ssp.2015.2.13
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Pobierz cytowania

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Abstrakt

Autor omawia przykłady aktualnego stanu kulturalno-literackiej współpracy narodu polskiego i uzbeckiego. Jego zdaniem w dobie globalizacji elity twórcze czują potrzebę stałego dialogu i wzajemnych powiązań różnych państw i całego świata w ogóle, czego przykładem są stosunki między Polską i Uzbekistanem, a przejawem między innymi przekłady literatury. Autor zwraca uwagę, że przekład poezji wymaga od tłumacza dużej wiedzy ogólnej, powinien on także dysponować wiedzą w zakresie ogólnego kontekstu kulturowego.

https://doi.org/10.14746/ssp.2015.2.13
PDF

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Bibliografia

Abaj Kunanbajuly (2013), Słowa, Brand Book, Amara .

Nawoi A. (Alisher Navoi) (2013), Gazele = G’azallar, przekł. J. Krzyżowski, Subamarus, Warszawa.

Sulejmenow O. (2008), Gliniana księga, Warszawa.

Babur Zahir ad-Din Muhammad (2013), Poezje zebrane, przekł. J. Krzyżowski, Indo-Polish Cultural Commitee, Warszawa [Kraków].

Licencja

Copyright
© 2015, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Nauk Politycznych i Dziennikarstwa 
OPEN ACCESS