Jak cytować
Abstrakt
Artykuł poświęcony jest badaniu głównych etapów kształtowania ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, wpływowi na nie czynników językowych i pozajęzykowych. W pracy przeanalizowano przyczyny i cechy synonimii i wariantywności w ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, określono sposoby i metody tworzenia terminów.Bibliografia
В. В. Німчук, Давньоруська спадщина в лексиці української мови, Київ 1992.
А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ т а ін., Сучасна українська літературна мова, Київ 1997.
Л. О. Симоненко , Українська термінологія кінця ХХ ст., [в:] Українська термінологія і сучасність, Матер. ІІ Всеукр. наук. конф., Київ 1997, с. 9-16.
В. С. Білецький, К. Ф. Сапіцький , Б. С. Пановта ін., Тлумачний гірничий словник, Донецьк 1998.
Т. І. Панько, І. М. Кочан , Вироблення українських термінологічних стандартів, [в:] „Вісник АН України” 1991, № 12, с. 17-26.
А. С. Д’яков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько, Основи термінотворення. Семантичні та соціолінгвістичні аспекти, Київ 2000.
Л. О. Симоненко, С. О. Соколова, І. В. Кононенко та ін., Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах, Київ 1993.
О. Радченко, Про терміни-варіанти, [в:] „Вісник: Проблеми української термінології” 1998, № 336, с. 69–76.
М. Д. Карп’юк, До питання про класифікацію варіантів слова, [в:] „Мовознавство”, 1979, № 3, с. 57-64.
О. С. Ахманова, Словарь лингвистических терминов, Москва 1966.
І. І. Ковалик, Вчення про словотвір, Львів 1961.
Э. Д. Головина, К типологии языковой вариантности, [в:] „Вопросы языкознания”, 1983, № 2, с. 57-64.
Г. О. Винокур , О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии, [в:] „Труды МИИФЛИ” Москва 1939, т. 5, с. 43-54.
Етимологічний словник української мови в 7 т., редкол.: О. С. Мельничук т а ін., Київ 2003, т. 4.
В. П. Даниленко, Русская терминология: Опыт лингвистического описания, Москва 1977.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).