МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРИНЦИПИ УКЛАДАННЯ ГАЛУЗЕВОГО ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА

Main Article Content

Тетяна Петрова

Abstrakt

W artykule poruszono zagadnienie opracowania słownika terminologicznego. Określono zasady i opisano metodologiczne reguły konstruowania słownika — systematyczne i wielopoziomowe odzwierciedlenie terminologii danej dziedziny jako jedności koncepcyjnej i kombinacji leksykografi cznej opisu terminów. Opracowano makrostrukturalne i mikrostrukturalne parametry słownika terminologii z danej dziedziny.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
Językoznawstwo

Bibliografia

  1. Боярова Л., Термінологічна лексика в загальномовному тлумачному словнику, [в:] „Лексикографічний бюлетень”, Київ 2008, вип. 17, с. 13–23.
  2. Гладун Г., Лісові меліорації агроландшафтів, Харків 2003.
  3. Дубічинський В., Лексикографія, Харків 2012.
  4. Іванова О., Зміст та структура поняття “термінологічна лексикографія”, [в:] „Українська термінологія і сучасність”, Київ 2007, вип. VІІ, с. 331–333.
  5. Комова М., Українське термінологічне словникарство, [в:] „Українська термінологія і сучасність”, Київ 2003, Вип. VІІІ, с. 289–292.
  6. Петрова Т., Фітомеліоративна термінологія сучасної української мови та її відображення в термінологічному словнику комбінованого типу, Харків 2018.
  7. Полюга Л., Проблематика процесів творення термінологічних словників, [в:] „Наук. записки Терноп. нац. пед. ун-ту. Серія «Мовознавство»”, Тернопіль 2007, с. 255–265.
  8. Порадник для укладачів фахових словників, [в:] Електронний ресурс: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm#Sect3 (24.12.2017).
  9. Симоненко Л., Методологічні засади створення словника біологічної термінології, [в:] „Українське мовознавство”, Київ 2008, Вип. 38, с. 155–159.
  10. Туровська Л., Сучасний етап розвитку української термінографії, [в:] Система і структура східнослов’янських мов, Київ 2006, с. 168–173.
  11. Туровська Л., Термінологія і мова спеціального призначення: зони перетину, [в:] Термінологія документознавства та суміжних галузей знань, Київ 2011, № 5, с. 33–38, [в:] Електронний ресурс: http://term-in.org/goods/15-1-1-1/category/id110/ (20.10.2017).
  12. References
  13. Boiarova L., Terminolohichna leksyka v zahalnomovnomu tlumachnomu slovnyku [Terminological Lexis in Explanatory Dictionary], [v:] „Leksykohrafi chnyi biulleten”, Kyiv 2008, vyp. 17, s. 13–23.
  14. Hladun H., Lisovi melioratsii ahrolandshaftiv [Forest Meliorations of Agricultural Landscapes], Kharkiv 2003.
  15. Dubichynskyi V., Leksykohrafi ia [Lexicography], Kharkiv 2012.
  16. Ivanova O., Zmist ta struktura poniattia “terminolohichna leksykohrafiia” [Content and Structure of Notion «Terminological Lexicography»], [v:] „Ukrainska terminolohiia i suchasnist”, Kyiv 2007, vyp. VII, s. 331–333.
  17. Komova M., Ukrainske terminolohichne slovnykarstvo [Ukrainian Terminological Dictionary Compiling], [v:] „Ukrainska terminolohiia i suchasnist”, Kyiv 2003, vyp. VIII, s. 289–292.
  18. Petrova T., Fitomelioratyvna terminolohiia suchasnoi ukrainskoi movy ta yii vidobrazhennia v terminolohichnomu slovnyku kombinovanoho typu [Phitomeliorative Terminology of Modern Ukrainian and its Refl ection in Terminological Dictionary of Combined Type], Kharkiv 2018.
  19. Poliuha L., Problematyka protsesiv tvorennia terminolohichnykh slovnykiv [Problem of Terminological Dictionaries Formation Processes], [v:] „Nauk. zapysky Ternop. nats. ped. un-tu. Seriia «Movoznavstvo»”, Ternopil 2007, s. 255–265.
  20. Poradnyk dlia ukladachiv fakhovykh slovnykiv [Recommendations for Terminological Dictionaries Compilers], [v:] Elektronnyi resurs: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm#Sect3 (24.12.2017).
  21. Symonenko L., Metodolohichni zasady stvorennia slovnyka biolohichnoi terminolohii [Methodological Fundamentals of Biological Terminology Dictionary Compiling], [v:] „Ukrainske movoznavstvo”, Kyiv 2008, vyp. 38, s. 155–159.
  22. Turovska L., Suchasnyi etap rozvytku ukrainskoi terminohrafi i [Modern Stage of Ukrainian Terminography Development], [v:] Systema i struktura skhidnoslovianskykh mov, Kyiv 2006, s. 168–173.
  23. Turovska L., Terminolohiia i mova spetsialnoho pryznachennia: zony peretynu [Terminology and Language for Special Purposes: Zones of Crossings], [v:] „Terminolohiia dokumentoznavstva ta sumizhnykh haluzei znan”, Kyiv 2011, № 5, s. 33–38, [v:] Elektronnyi resurs: http://term-in.org/goods/15-1-1-1/category/id110/ (20.10.2017).