Abstract
The article presents an analysis of Ukrainian war poems written during 2022–2024 period. The author notes particular evolution in the poetry motifs: from the shock, grief and mournful silence which dominated in 2022, to the realization of the need to resist the aggressor, affirming the strength of spirit and will, which are the reference point in this fierce and uncompromising fight. Contemporary poetry reflects the state of war and it is associated primarily with the images of women, from female authors, through women as the subject of poetry, to female readers. These texts convey the reality of war, and especially the emotional experiences of people during wartime. War poetry characterizes the state of contemporary national culture, which, like Ukraine itself, is in a state of existential threat. It illustrates well the amplitude of the moods of Ukrainians, who took up arms, became refugees or experienced the death of loved ones in the maelstrom of war. At the same time, the creation and distribution of translations of such poetry abroad also reflects a need to experience this war in a broader scope, especially outside Ukraine.
References
Belimova T., Pamyat’ pro viynu: bizhens’ki holosy v suchasniy ukrayinskiy poeziyi, [v: ] Nezalezhnist u polumyi viiny: ukrainska literatura sprotyvu. Kolentyvna monohrafiia, red. M. Zhulyns’kyi, Kyiv: NAN Ukrainy, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2024, s. 375–400.
Biblioteka Poezji Ukrainy, https://pogranicze-prod.herokuapp.com/biblioteka-poezji-ukrainy/.
Boroń A., Gromkowska-Melosik A., Ukraińskie uchodźczynie wojenne. Tożsamość, trauma, nadzieja, Kraków: Oficyna Wydawnicza Impuls, 2022.
Forché C., Kaminsky I. (red.), In the Hour of War: Poetry From Ukraine, Medford: Arrow Smith Press, 2023.
Harmazii N. (upor.), Poeziia bez ukryttia: antolohiia, Brustury: Dyskursus, 2022.
Holovan’ T., Poeziia, [v:] „Vichnist’ tryva tsei den”. Khudozhni khroniky viiny, red. M. Zhulyns’kyi, Ternopil: Dzhura, 2023, s. 10–39.
Hrebeniuk T., Spilnyi bil’, viina i identychnist’: natsionalna spetsyfika ukrains’koho litraturnoho metamodernizmu, „Suchasni literaturoznavchi studii”, 2023, no. 20, s. 30–58.
Judt T., Pislia viiny. Istoriia Yevropy vid 1945 roku, Kyiv: Nash format, 2020.
Korobchuk P., Navii: poezii, Kyiv: Vihola, 2023.
Koverska N. (upor.), Knyha Love 2.0. Liubov i viina: zbirka poeziy, Kyiv: #Knyholav, 2023.
Kruk H., Poeziia emotsiinoho faktu. Interviu z poetkoiu i volonterkoiu Halynoiu Kruk, 2023, https://suspilne.media/culture/413172-poezia-emocijnogo-faktu-intervu-z-poetkou-tavolonterkou-galinou-kruk/.
Kryvtsov M. (Dali), Virshi z biinytsi: poezii, Kyiv: Nash format, 2023.
LaCapra D., History and Memory after Auschiwitz, New York: Ithaca, Cornell University Press, 1998. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501727450
LaCapra D., Trauma, nieobecność, utrata, [v:] Antologia studiów nad traumą, red. T. Łysiak, Kraków: Universitas, 2015, s. 59–107.
Lopata Ye., Lyubka A., Voiennyi stan: antolohiia, per. Val. Zaluzhnoho, Tchernivtsi: Meridian Czernowitz, 2023.
Lyubka A., Viina z tylnoho boku, Tchernivtsi: Meridian Czernowitz, 2024.
Maksymchuk O., Rosochinsky M. (red.), Words for war: New poems from Ukraine, Boston: Academic Studies Press, 2017. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1zjg8p9
McMillan М., Viina. Yak konflikty formuvaly nas, per. N. Starovoyt, Kyiv: Laboratoriia, 2024.
Pastukh T., Poeziia v chas viiny, „Zbruch”, 27.05.2022, https://zbruc.eu/node/112014.
Pinker S., Dobri yanholy liudskoi pryrody. Chomu u sviti panuvalo nasylstvo i chy stalo yoho menshe, per. z anhl. O. Yemelyanova, Kyiv: Nash format, 2022.
Poeziia vilnykh, https://warpoetry.mkip.gov.ua/.
Polishchuk Ya., Sakralna sutnist’ poezii Yevromaidanu, „Slavia Orientalis”, 2022, nr 2, s. 311–324.
Pukhonska О., Literaturna refleksiia viiny: vid afektyvnoi do ratsionalnoi, „Slavia Orientalis”, 2023, nr 4, s. 799–814. DOI: https://doi.org/10.24425/slo.2023.148586
Rafeyenko V. (upor.), Viina 2022: shchodennyky, esei, poeziia: antolohiia, Lviv: Vudavnytstvo Staroho Leva; Warszawa: Nova Polshcha, 2023.
Rubaniak О., Nazustrich smerti, Kharkiv: Folio, 2022.
Shteinbuk F., Pysmo pro viinu-online: fiction vs nonfiction, „Bibliotekarz Podlaski”, 2023, no. 4, s. 305–322. DOI: https://doi.org/10.36770/bp.863
Slyvyns’kyi O. (upor., peredmova), Pomizh syren. Novi virshi viiny: zbirka poeziy, Kharkiv: Vivat, 2023.
Sydorzhevskyi M. (upor.), Vesna ozbroyena. Antolohiia voyennoi liryky, Kyiv: Lira-K, 2022.
Tchornohuz Ya., [dasein: oborona prysutnosti]: virshi, Kyiv: Vikhola, 2023.
Vyshebaba P., Tilky ne pyshy meni pro viinu, Kyiv: Nash format, 2022.
Zhulyns’kyi M. (red.), „Vichnist’ tryva tsei den”. Khudozhni khroniky viiny, Ternopil: Dzhura, 2023.
License
Copyright (c) 2025 Yaroslav Polishchuk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)