Jak cytować
Abstrakt
This article is an attempt of the post-colonial reading of Oleksiy Chupa’s novels, a writer from Makiivka. In his three books published in 2014 — 10 Words about Homeland, The Homeless of Donbass and Stories from my Shelter — the author of this paper tries to fi nd the answers to the questions about the functioning of Ukrainian literary tradition, the creation of the fi ction post-industrial space, as well as the identity of the eastern regions of Ukraine.
Bibliografia
Andruchowycz J., Leksykon miast intymnych. Swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki, przeł. K. Kotyńska, Wołowiec 2014.
Andruchowycz J., Ostatnie terytorium, przeł. O. Hnatiuk, L. Stefanowska, K. Kotyńska, Wołowiec 2002.
Kupidura R. Stereotypizacja obrazu Polaków w literaturze ukraińskiej na początku XX wieku z uwzględnieniem współczesnych reminiscencji „PORÓWNANIA” 14, 2014, t. XIV, s. 189–205.
Kupidura R., Czas zrozumieć Donbas (rozmowa z Kateryną Jakowlenko), [w:] Źródło elektroniczne: http://eastwestinfo.eu/kultura/spoleczenstwo/item/325-czas-zrozumiec-donbas (9.09.2015).
ВВС Україна оголосила "Довгі списки" премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015, [в:] Електронний ресурс: http://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/10/151007_book_long_list_2015_nk (23.09.2015).
Гундорова Т., Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми, Київ, Грані-Т 2013.
Донбас очима машиніста-письменника. Інтерв'ю з Олексієм Чупою?, [в:] Електронний ресурс: http://life.pravda.com.ua/person/2014/07/17/175273/ (20.08.2015).
Дрозда А., Зірки далекі та близькі, [в:] Електронний ресурс: http://litakcent.com/2014/12/03/zirky-daleki-ta-blyzki/comment-page-1/(10.09.2015).
Жадан С., “Anarchy in the UKR”, а також “Луганський щоденник”, Харків 2014.
Жадан С., Immigrant song, [в:] Електронний ресурс: http://krytyka.com/ua/articles/immigrant-song (7.08.2015).
Жадан С., Ворошиловград, Харків 2010.
Коцюбинський М., Твори в семи томах, т. IІІ, Київ 1974, с. 20.
Малярчук Т., Біографія випадкового чуда , Харків 2012.
Оголошено "довгі списки" Книги року ВВС–2014, [в:] Електронний ресурс: www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/10/141010_book_2014_long_list (32.08.2015).
Павлишин М., Козаки в Ямайці: постколоніальні риси в сучасній українській культурі, [в:] Його ж, Канон та іконостас, Київ 1997, с. 223–236.
Чупа О., 10 слів про Вітчизну, Харків 2014.
Чупа О., Бомжі Донбасу, Брустурів 2014.
Чупа О., Казки мого бомбосховища, Харків 2014.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).