Abstract
The article is dedicated to the reception of the modern Ukrainian writer Yuriy Andruhovych in the Czech Republic. The concepts reception and influence are distinguished. The main forms of the reception of Andruchovych’s works are determined; they are translations, critical reviews, scientific works and interviews. The main attention is paid to the analysis of the movie (the writer’s portrait) as the form of artistic reception.
References
В. Будний, М. Ільницький, Порівняльне літературознавство, Київ 2008.
A. Nünning (ed.), Lexikon teorie literatury a kultury, Brno 2006.
Г.Р. Яусс, Естетичний досвід і літературна герменевтика, [в:] М. Зубрицька (ред.), Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст., Львів 2002, с. 378–387.
З. Росінська, Самототожність реципієнта. Психоаналітичні точки зору, [в:] Д. Уліцька (ред.) Література. Теорія. Методологія, переклад з польської С. Яковенка, Київ 2006, с. 311-335.
Е. Касперський, Про теорію компаративістики, [в:] Д. Уліцька (ред.) Література. Теорія. Методологія, переклад з польської С. Яковенка, Київ 2006, с. 524-538.
Г.Р. Яусс, Естетичний досвід і літературна герменевтика, [в:] М. Зубрицька (ред.), Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст., Львів 2002 с. 371-381.
A. Sevruk, Andruchovyč Jurij, [elektronický zdroj:] http://iliteratura.cz/Clanek/29865/andruchovyc-jurij
Р. Кіндлерова, Переклад як виклик і як… магія, [eлектронний ресурс:] http://gazeta.dt.ua/CULTURE/rita-kindlerova-pereklad-yak-viklik-i-yak-magiya-_.html
K. Kouba, Mysteriózní karneval ďábelských slov, [elektronický zdroj:] http://www.advojka.cz/archiv/2007/6/mysteriozni-karneval-dabelskych-slov
B. Činátlová, Z katalogu ruin, [elektronický zdroj:] http://www.advojka.cz/archiv/2011/4/z-katalogu-ruin
A. Sevruk, Románová tvorba Jurije Andruchovyče a její recepce ve světle ukrajinské literární kritiky, [elektronický zdroj:] http://clovek.ff.cuni.cz/view.php?cisloclanku=2012110903
Kultuře netřeba ministerstva. Rozhovor s Juriem Andruchovyčem, [elektronický zdroj:] http://svetovka.cz/archiv/2011/01-2011-rozhovor.htm
Kultuře netřeba ministerstva. Rozhovor s Juriem Andruchovyčem, [elektronický zdroj:] http://iliteratura.cz/Clanek/29855/andruchovyc-jurij-in-plav
Інтерв’ю можна побачити за посиланням: http://www.ceskatelevize.cz/porady/10095690193-pred-pulnoci/312281381940094/
Ю. Андрухович, Лексикон інтимних міст, Кам’янець-Подільський 2012.
Ю. Тарнавський, Україна, [eлектронний ресурс:] http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=8419
License
© Copyright by Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu