Keywords
semantісs
motivations
dialect
Еaster holidays
How to Cite
Abstract
In the article the ethno-cultural peculiarities of the areal phraseological units, which contain the names of stages or activities during the Easter holidays have been researched, the semantic basic components of their creation have been defi ned. It has been studied that in a living dialectal language there are permanent renovations of the forms and semantics, emerging from the new motivations, the development of the lexical variants on the basis of the existing constructions.References
Бабич Н. Д., О фразеологическом словаре буковинских говоров [в:] „Вопросы фразеологии”, тр. СамГУ, Самарканд 1975, вып. 272, № 8, с. 5–13.
Бігусяк М. В., З лексики родильного обряду у гуцульських говірках, [в:] Український діалектологічний збірник, книга 3: Пам’яті Тетяни Назарової, Київ 1997, с. 293– 301.
Бігусяк М. В., Із спостережень над обрядовою фразеологією гуцульських говірок, [в:] „Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства”, Ужгород 2001, вип. 4, с. 109–111.
Буковинські говірки: хрестоматія діалектних текстів, укл. Н. Руснак, Н. Гуйванюк, В. Бузинська, Чернівці 2006.
Вархол Н. Д., Івченко А. О., Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини, Братислава 1990.
Жайворонок В. В., Знаки української етнокультури, словник-довідник, Київ 2006.
Івченко А. О., Темпоральна фразеологія українських народних говорів: онома сіологічний аналіз семантичних рядів ‘ніколи’ і ‘дуже давно’, [в:] „Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства”, Ужгород 2000, вип. 2, с. 114–122.
Килимник С., Український рік у народних звичаях в історичному освітленні, у 5 томах, Вінніпег–Торонто, т. V. Осінній цикль, 1963.
Кірілкова Н. В., Словник волинської фразеології, Острог-Рівне 2013.
Коваленко Н. Д., Енантіофраземи-іроніми в діалектному мовленні, [ в:] „Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки”, Кам’янець-Подільський 2012, вип. 29, ч. 1, с. 33–35.
Конобродська В. Л., Номінація поліського поховального обряду, [в:] Український діалектологічний збірник, книга 3: Пам’яті Тетяни Назарової, Київ 1997, с. 428– 458.
Лавер В. И., Семантико-структурные варианты диалектных фразеологизмов в южнокарпатских говорах и их лингвогеографическая интерпретация, [в:] „Вопросы фразеологии”, Самарканд 1975, вып. 272, № 8, с. 178–191.
Лавер В. І., Фразеологізми в українських говорах Закарпаття, пов’язані з народними обрядами заручин і весілля, [в:] Культура і побут населення Українських Карпат, Ужгород 1973, с. 248–253.
Магрицька І., Семантична структура і культурна мотивація весільних фразеологізмів у східнослобожанських говірках, [в:] Діалектологічні студії, т. 2: Мова і культура, Львів 2003, с. 182–193.
Мацюк З., Що сільце, то нове слівце: словник фразеологізмів Західного Полісся, Луцьк 2013.
Олійник М. Я., Фразеологія гуцульських говірок, дис. … канд. філол. наук, Львів 2002.
Приказки, прислів’я, і таке інше, уклав М. Номис, Київ 1993.
Романюк П. Ф., Лексика весільного обряду Правобережного Полісся, [в:] Дослідження з української діалектології, Київ 1991, с. 225–251.
Скуратівський В., Вінець, Київ 1994.
Словник фразеологізмів української мови, за ред. В. М. Білоноженка, І. С. Гнатюк та ін., Київ 2003.
Ступінська Г. Ф., Фразеологія лемківського говору української мови, дис. … канд. філол. наук, Івано-Франківськ 2000.
Ступінська Г. Ф., Битківська Я. В., Фразеологічний словник лемківських говірок, Тернопіль 2013.
Толстая С., Из полесской обрядовой лексики: нашлось дитя, [в:] Український діалектологічний збірник, книга 3: Пам’яті Тетяни Назарової, Київ 1997, с. 287–293.
Черепанова С. О., Філософія родознавства, Київ 2008.
References
Babich N. D., O frazeologicheskom slovare bukovinskih govorov [About Phraseological Dictionary of Bukovyna Dialects], [v:] „Voprosy frazeologii”, tr. SamGU, Samarkand 1975, vyp. 272, № 8, s. 5–13.
Bihusiak M. V., Z leksyky rodylnoho obriadu u hutsulskykh hovirkakh [Lexis of Family Rites of Hutsul Dialects], [v:] Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk, knyha 3: Pamiati Tetiany Nazarovoi, Kyiv 1997, s. 293–301.
Bihusiak M. V., Iz sposterezhen nad obriadovoiu frazeolohiieiu hutsulskykh hovirok [On Observation of Rite Phraseology of Hutsul Dialects], [v:] „Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva”, Uzhhorod 2001, vyp. 4, s. 109–111.
Bukovynski hovirky: khrestomatiia dialektnykh tekstiv [Dialects of Bukovyna], ukl. N. Rusnak, N. Huivaniuk, V. Buzynska, Chernivtsi 2006.
Varkhol N. D., Ivchenko A. O., Frazeolohichnyi slovnyk lemkivskykh hovirok Skhidnoi Slovachchyny [Phraseological Dictionary of Lemky Dialect of Eastern Slovakia], Bratyslava 1990.
Zhaivoronok V. V., Znaky ukrainskoi etnokultury [Signs of Ukrainian Ethnic Culture], slovnyk-dovidnyk, Kyiv 2006.
Ivchenko A. O., Temporalna frazeolohiia ukrainskykh narodnykh hovoriv: onomasio lohichnyi analiz semantychnykh riadiv ‘nikoly i ‘duzhe davno [Temporal Phraseology Ukrainian Dialects: Onomaciological Analysis of Semantic Groups ‘never and ‘a long time ago], [v:] „Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva”, Uzhhorod 2000, vyp. 2, s. 114–122.
Kylymnyk S., Ukrainskyi rik u narodnykh zvychaiakh v istorychnomu osvitlenni [Ukrainian Year in Folk Customs and Historical Description], u 5 tomakh, Vinnipeh–Toronto, t. V, Osinnii tsykl, 1963.
Kirilkova N. V., Slovnyk volynskoi frazeolohii [Dictionary of Volyn Phraseology], OstrohRivne 2013.
Kovalenko N. D., Enantiofrazemy-ironimy v dialektnomu movlenni [Irony-Phrasemes in Dialectal Speech], [v:] „Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka. Filolohichni nauky”, Kamianets-Podilskyi 2012, vyp. 29, ch. 1, s. 33–35.
Konobrodska V. L., Nominatsiia poliskoho pokhovalnoho obriadu [Nomination of Polish Burial Ceremony], [v:] Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk, knyha 3: Pamiati Tetiany Nazarovoi, Kyiv 1997, t. 1, s. 428–458.
Laver V. I., Semantiko-strukturnye varianty dialektnyh frazeologizmov v juzhno-karpatskih govorah i ih lingvogeografi cheskaja interpretacija [Semantic, Structural Variants of Dialectal Phraseologisms in Southern Carpathian Dialects and their Linguistic Interpretation], [v:] „Voprosy frazeologii”, Samarkand 1975, vyp. 272, № 8, s. 178–191.
Laver V. I., Frazeolohizmy v ukrainskykh hovorakh Zakarpattia, poviazani z narodnymy obriadamy zaruchyn i vesillia [Phraseologisms in Ukraibian Dialects of Transcarpathia Connected with Engagement Rites and Wedding], [v:] Kultura i pobut naselennia Ukrainskykh Karpat, Uzhhorod 1973, s. 248–253.
Mahrytska I., Semantychna struktura i kulturna motyvatsiia vesilnykh frazeolohizmiv u skhidnoslobozhanskykh hovirkakh [Semantic Structure and Cultural Motivation of Wedding Phraseologisms in Eastern Slobozhan Dialects], [v:] Dialektolohichni studii, t. 2: Mova i kultura, Lviv 2003, s. 182–193.
Matsiuk Z., Shcho siltse, to nove slivtse: slovnyk frazeolohizmiv Zakhidnoho Polissia [Shcho siltse, to nove slivtse : Dictionary of Phraseologisms of Western Polissia], Lutsk 2013.
Oliinyk M. Ya., Frazeolohiia hutsulskykh hovirok [Phraseology of Hutsul Dialects], dys. … kand. fi lol. nauk, Lviv 2002.
Prykazky, pryslivia, i take inshe [Proverbs and Sayings and other], uklav M. Nomys, Kyiv 1993.
Romaniuk P. F., Leksyka vesilnoho obriadu Pravoberezhnoho Polissia [Lexis of Wedding Rite of Pravoberezhnyi Polissia], [v:] Doslidzhennia z ukrainskoi dialektolohii, Kyiv 1991, s. 225–251.
Skurativskyi V., Vinets [Wreath], Kyiv 1994.
Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian Language Phraseologisms], za red. V. M. Bilonozhenka, I. S. Hnatiuk ta in., Kyiv 2003.
Stupinska H. F., Frazeolohiia lemkivskoho hovoru ukrainskoi movy [Phraseology of Lemky Dialect of the Ukrainian Language], dys. … kand. fi lol. nauk, Ivano-Frankivsk 2000.
Stupinska H. F., Bytkivska Ya. V., Frazeolohichnyi slovnyk lemkivskykh hovirok [Phraseological Dictionary of Lemky Dialect], Ternopil 2013.
Tolstaya S., Iz polesskoj obryadovoj leksiki: nashlos’ ditya [From Polissya Rite Lexis: the Child has been Found], [v:] Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk, knyha 3: Pamiati Tetiany Nazarovoi, Kyiv 1997, s. 287–293.
Cherepanova S. O., Filosofi ia rodoznavstva [Philosophy of Generation], Kyiv 2008.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)