Słowa kluczowe
styl dziennikarski
gatunki rozrywkowe
zapożyczenia
struktura semantyczna
anglicyzm
Jak cytować
Abstrakt
Artykuł analizuje najnowsze zapożyczenia językowe pojawiające się w trakcie emisji współczesnych ukraińskich programów humorystycznych i rozrywkowych oraz popularnego serialu młodzieżowego. Dowiedziono, iż zapożyczenia językowe wykorzystywane są nie tylko w postaci wtrąceń obcojęzycznych, ale również ulegają zmianom w zakresie obszaru semantycznego, zyskując nowe zabarwienie stylistyczne.Bibliografia
Великий тлумачний словник сучасної української мови, [в:] Електронний ресурс: http:// www.wikiwand.com (28.12.2017).
Вікіпедія, Прайс-лист, [в:] Електронний ресурс: https://uk.wikipedia.org (10.01.2018).
Коробова І. О., Семантичне та словотвірне освоєння новітніх запозичень в україн ській мові, автореф. дис. … канд. філол. наук, Запоріжжя 2018.
Навальна М. І., Динаміка лексикону української періодики початку ХХІ ст., Київ 2011. Словотвір, [в:] Електронний ресурс: https://slovotvir.org.ua (20.01.2018)
Тлумачний словник української мови, [ в:] Електронний ресурс: http://eslovnyk.com (05.02.2018).
Тлумачний словник української мови, авт.-уклад. А. Івченко, Харків 2006.
Cambridge Dictionary, [in:] Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/d ictionary/ english/band (04.01.2018).
Collins Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.collinsdictionary.com/d ictionary/ english/casting (04.01.2018).
Merriam-Webster Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.merriam-webster.com/ dictionary (14.01.2018).
Oxford Learner’s Dictionaries, [in:] Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defi nition/english/hobby?q=hobby (20.12.2017).
Today I found out, [in:] Electronic resource: http://www.todayifoundout.com/ index. php/2014/03/dollar-called-buck (05.01.2018).
References
Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Big Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian], [v:] Elektronnyi resurs: http://www.wikiwand.com (28.12.2017).
Vikipediia, Prais-lyst [v:] Elektronnyi resurs: https://uk.wikipedia.org (10.01.2018).
Korobova I. O., Semantychne ta slovotvirne osvoiennia novitnikh zapozychen v ukrainskii movi [Semantic and Word-Formation Functioning of New Borrowings in the Ukrainian Language], avtoref. dys. … kand. fi lol. nauk, Zaporizhzhia 2018.
Navalna M. I., Dynamika leksykonu ukrainskoi periodyky pochatku ХХI st. [Dynamics of Ukrainian Periodicals Lexicon of the Beggining of the ХХIst century], Kyiv 2011.
Slovotvir [Word-Formation], [v:] Elektronnyi resurs: https://slovotvir.org.ua (20.01.2018)
Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language], [v:] Elektronnyi resurs: http://eslovnyk.com (05.02.2018).
Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language], avt.-uklad. A. Ivchenko, Kharkiv 2006. Cambridge Dictionary, [in:] Electronic resource: https://dictionary.cambridge.org/d ictionary/ english/band (04.01.2018).
Collins Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.collinsdictionary.com/d ictionary/ english/casting (04.01.2018).
Merriam-Webster Dictionary, [in:] Electronic resource: https://www.merriam-webster.com/ dictionary (20.12.2017).
Oxford Learner’s Dictionaries, [in:] Electronic resource: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defi nition/english/hobby?q=hobby (20.02.2018).
Today I found out, [in:] Electronic resource: http://www.todayifoundout.com/ index. php/2014/03/dollar-called-buck (05.01.2018).
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).