Keywords
rock music
poetry
rhythm
melodeclamation
Viktor Neborak
How to Cite
Abstract
One of the features of Viktor Neborak’s multifaceted work is its intersemioticity, its connection with other types of art. The article reveals the role of rock music in Neborak’s works. The main focus is on the collection Flying Head (1990), twenty poems from which were set to music. The importance of rhythm is emphasized. Neborak’s cooperation with Lviv rock musicians (The Cry of Jeremiah, Dead Rooster, Neborak rock band, bard and translator Viktor Morozov), his participation in the Nebo-rock musical project are highlighted. The album Terrible Birthday (1995) of this project as the beginning of the tradition of performances of Ukrainian poets accompanied by musicians.
References
Hundorova T., Postchornobylska biblioteka. Ukrainskyi literaturnyi postmodern [Post-Chernobyl Library. Ukrainian literary postmodern], Kyiv: Krytyka, 2005.
Viktor Neborak: „Dobra literatura – tse ta, shcho nadaietsia do bezkonechnykh perechytuvan” (Interviu proviv A. Yaremko) [“Good literature is that which is given to endless re-readings”], [v:] „Iaroslov”, 2005, no. 6, elektronnyi resurs: http://students.lnu.edu.ua/periodicals/jaroslov/archive/no_6/intervyu/ (22.11.2022).
Z vysoty Litaiuchoi Holovy, abo Zniaty masku [From the height of the Flying Head, or Unmask]. Rozmova z Viktorom Neborakom. Rozmovu vela Liudmyla Taran, [v:] „Suchasnist”, 1994, no. 5, s. 57–63.
Kushnir M., Slova iz knyhy boliu [Words from the book of pain]: Virshi. Lysty. Materialy do biohrafii, Lviv: Poklyk sumlinnia, 1994.
Lemko I., Sny u Sviatomu Sadu [Dreams in the Holy Garden], Lviv: Apriori, 2010.
Morenets V., Proshchannia z ideolohichnoiu „vichnistiu” [Farewell to ideological “eternity”], [v:] Yoho zh, Oksymoron, Kyiv: Fakt, 2010, s. 236–245.
Neborak V., A.H. ta inshi rechi (eseichyky, populiarna krytyka, dyskurs) [A.G. and other things (essays, popular criticism, discourse)], Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2007.
Neborak V., Kolyshnii, inshyi…: Avtobiohrafichnyi tekstyl [The former, the other…: Autobiographical textiles], Lviv: LA „Piramida”, 2013.
Neborak V., Leksykon A.H. [Lexicon of A.G.], Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2015.
Neborak V., Mii brat Sashko [My brother Sashko], [v:] Sashko Neborak. Prostir polotu, Lviv: Sribne slovo, 2011, 200 s.: il. + DVD-ROM, s. 13–34.
Semenko M., Poezii [Poetry], Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1985.
Fasolia A., Fasolia T., Poetychne shou Viktora Neboraka, abo Znovu pro Bu-Ba-Bu i bubabistiv [Viktor Neborak’s poetry show, or Again about Boo-Ba-Boo and Bubabists], [v:] „Ukrainska mova y literatura v suchasnii shkoli”, 2012, no. 1, s. 65–71.
Filonenko N., Hrupa „Bu-Ba-Bu” yak yavyshche ukrainskoho literaturnoho protsesu kintsia XX stolittia [The “Boo-Ba-Boo” group as a phenomenon of the Ukrainian literary process of the end of the 20th century], dys… kand. filol. nauk: 10.01.01, 2008.
Filonenko N., Formy intertekstualnosti u tvorchosti poetychnoi hrupy „Bu-Ba-Bu” [Forms of intertextuality in the work of the poetic group “Boo-Ba-Boo”], [v:] Literatura. Folklor. Problemy poetyky, 2004, vyp. 17, Kyiv: Tvim inter, s. 263–270.
Franko I., Sidohlavomu [To Gray-headed], [v:] Yoho zh, Zibrannia tvoriv: u 50 t., t. 2, Kyiv: Naukova dumka, 1976, s. 184–185.
Tsepkalo T., Intermedialnist u poezii Viktora Neboraka [Intermediality in Viktor Neborak’s poetry], [v:] „Filolohichni dialohy”, 2021, vyp. 8, s. 107–112. DOI: https://doi.org/10.31909/26637103.2021-(8)-14
Andryczyk M., Bu-Ba-Bu: Poetry and Performance, [in:] “Journal of Ukrainian Studies”, 2002, vol. 27, issue 1–2, pp. 257–272, elektronnyi resurs: http://cius-archives.ca/items/show/1165 (22.11.2022).
Neborak V., Litaiucha holova: Virshi [Flying head: Poems], Kyiv: Molod, 1990.
Neborak V., Litaiucha holova: Vybrani virshi [Flying head: Selected Poems], Kyiv: A-BA-BA-HA- LA-MA-HA, 2013b.
Neborak V., Litostroton: Knyha zibranoho [Choosen works], Lviv: Lvivska politekhnika, 2001. Neborak W., The Flying Head and Other Poems, Lviv: Sribne slovo, 2005.
NeBorock DVA, Ivano-Frankivsk: Lileia-NV, 2016, 96 s. + DVD-ROM.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)